Qaîn connut sa femme, et elle conçut, et elle

(1) Suppléé pour la clarté ; le texte met simplement le verbe à la troisième personne.

(2) Le mot adâmâh, « sol, » est manifestement employé ici pour désigner d'une manière spéciale le sol cultivé et cultivable, le sol adamique, par opposition à ereç, fk la terre^ » dans son sens le plus général.

enfanta 'Hanôch ; et il bâtit ensuite une ville, et il nomma la ville d'après le nom de son fds 'Handch.

18. Et à 'Hanôch naquit 'Yirâd, et'Yirâd engendra Me'houiâél, et Me'houiàél engendra Methôuschâél, et Methoùschàél engendra Lemech.

19. Et Lemech prit pour lui deux femmes, le nom de Tune 'Âdâh, et le nom de l'autre Çillâh.

20. Et 'Âdâh enfanta Yâbâl : c'est le père de ceux qui habitent sous les tentes et parmi les troupeaux ;

21. Et le nom de son frère fut Yoûbâl : c'est le père de tous ceux qui jouent le kinnôr et la flûte.

22. Et Çillâh, de son côté, enfanta Toubal le forgeron, marteleur de tout instrument d'airain et de fer ; et la sœur de Toubal le forgeron fut Na'emâh.