DES MATIÈRES
Pages.
Les montagnes d'Arârât, où le récit de la Bible fait arrêter l'arche... PERRET ET EEETELE sonssssouenesresssonsseses
Sens . géographique précis de ce nom dans ‘les documents " cunéiformes et dans la Bible............. ARRETE cs.
L’Ararad ou Ayrarad des Arméniens........... PRETETTEETEE . Les Alarodiens d’Hérodote ........... co... ou... PRET EEE Application du nom d’Ararat au mont primitivement nommé
Massis......... PRET RIT EE EEE porrosssessssvsesesssrse Tradition différente des chré tientés orientales sur l'Arâräf de
la Genèse.......... conso sonsossoreuse nontorssossses Les monts Gordyéens....... doses e sonore sers esse e Le mont El-Djoudi du Qorân.......... ns rsrossereseues Indications de Bérose......... sonononsr ere seven snessesse
Les montagnes de Nizir, où le récit cunéiforme"original fait - arrêter le vaisseau de ’Hasis-Adra................ gosse
Détermination précise de leur situation........... cosnserers
Campagne du roi assyrien Asschour-naçir-abal dans cette contrée... ....4.s..ossosoroseer.eee sors
Autres traditions sur |’ arrêt de l’arche : au mont Masion..... À Koufah.............. nes oser sssessee ss... Dans d’autres contrées encore.................. ….... so...
Les légendes musulmanes et les anciennes traditions mythiques de l’Orient....... cos cnssonrsososssssssosese
’Hasis-Adra et le Khidhr CCC CCC Stress mono ustse . Dires des Iraniens musulmans sur le lieu où s'arrêta l'arche. Traditions diluviennes du pic de Demavend......... cos...
L’Elbourz nommé pa quelques Pères de l'Église comme la montagne de Noâ’h..... jéseerspesesesesse so.
I Où Ot à © © © rè
Pages.
Pour l'écrivain jéhoviste de la Gendes le site de la montagne Es prdlonges était le même que pour les Bab yloniens........
on désigné plus à l’est, dans la même direction, Fan arrive ue poin les
é comme le berceau de l'humanité chez HP pe 4 ANIENS. .. os cocsesonesoeses
Le Mérou des Indiens, sa situation primitire @ sen déplace-
ments APPEL EDITED SEE TES EEE Le Mérou, tel qu'il est décrit dans les Pouränss.. PEETIETIEE Ses arbres de vie... cencensese. CNP LEE EE STEEL cs... Ses quatre fleuves sortant d'une même source...............
Le Madhya-dvipa........................ .. 0000068 1tesSs.e
Application terrestre de cette géographie mythique, système ; Pourânistes, sur le Mérou et ses quatre fleuves. . ...
Ancienne limite de l'horizon géographique des Aryo-Indions
vers le nord .... 06008. 8° vor epeteorenRarses pps oe
Ce qu’'étaient rimitivement les quatre lacs et les quatre fouves du Mérou , ainsi que les quatre mers où ils se ver-
Salt. «-susosasseeerebtcseuse une ADD SATA ND SRABGBABURS
Silence du Rig-Véde : sur le mytbe du Mêrou.. rm scoseuves Indices qui attestent pourtant ea date fort aneiéeme..,. 1.05.
Traditions des Iraniens sur le bercest de l'humanité... :. L'Airyana Vaëdià et le Haré-Beroïnitt . dde dbèosecoèe |
La source Ardvi-Çoûra et les arbres paradisiaques.. Système relativement récent qui place PAiryana Vaëdja ‘dans
l'Atropatène... 0600080000 emèee CERRALLEE) RRLELESE .… 098060... Sa véritable position primitive, déterminée per Eugène Burnouf, est au Belour-tagh. Soévesseseeesses tete ea0nte vsesère
Succédanés du Harâ-Berezaiti dans les traditions iraniennes. .
Les monts Ouschidarena et Oupairi-çaena....s..sssssorersse Déplacements du Harâ-Berezaiti lui-même....s.sso.seseo.s.e L’Elbourz des bords de la mer Caspienne..... Uno bvs see
Le mont Elvend auprès d’Ecbatane....,.,......... ss Le Baris arménien de Nicolas de Damas. .........s..s...s.e Le Bérécynthe de Phrygie. ee CRC boessessn.e dess.eesst
Nom d’Aryâäratha donné par les anciens Aryas à la mantagne à laque le se rattachaient les traditiéns primordiales de ? uman! 000000 0000. e 06e de 00..0 8
Ce nom n’a de commun qu une assonance fortuite avec celui de l'Ararad arménien........................ corses
Mais il est possible que ce goit celui que l'écrivain élohiste de la Genèse ait eu en vue dans son Aräràt diluvien..........
Connaissance que cet écrivain avait d’une partie au moins des
populations iraniennes....... os... PRTELECET EESTI TEST °.
Fe factice donnée du nom de l'Ararad arménien per es lettrés assyro-babyloniens..........:.,,,,.,......
SYERESSU & série 5 B LESSS
Pages.
Ils le décomposaient de manière à lui donner un sens équivalent à celui de Harâ-Berezaiti............................ La Petite-Boukharie, berceau de la race aryenne..... sous. Le Belour-tagh et le plateau de Pamir............... so Convergence des traditions d’autres races sur leur origine vers le même point.......,.,.......e..ssssossecssssesess Raisons anthropologiques alléguées par M. ‘de Quatrefages, pour placer sur le plateau central de l'Asie le berceau commun de l'espèce humaine et de ses différentes races.
La montagne diluvienne et la montagne paradisiaque ; comment on fut naturellement conduit à les assimiler.........,.,... Cette assimilation chez les interprètes chrétiens des premiers
siècles... .........es.vosssee PPPEREEETEEEE ECTEEEEET EE . Elle est au fond de la conception des récits primordiaux du
jéhoviste de la Genèse........:....,....,...... DITETEETE Les Indiens placent aussi dans le même groupe de montagnes
le Mérou paradisiaque et le pic qui sert de port de refuge à
Manou Väivasvata...... Snsnoroserersennesese css Différence de situation des séjours de l'humanité avant et
après le déluge dans les récits bibliques...........,...... Traces de quelque chose d’analogue dans les traditions ira-
niennes .... soon essnseesees Analogies de la description du Mérou et de celle du Gan-’Éden la ter paradisiaque de l'Outtara-Kourou dans Jes légendes ‘ indiennes... RRRESET SET IE TETE TT ETES TIC EEE T EEE EEE Celle de l’Airyana-Vaédja dans les traditions iraniennes. s... nn de quelques points de ces traditions avec les données
Conception mieux entendue de la Bible sur les séjours de
l'humanité antédiluvienne avant et après le péché...... . Le mythe paradisiaque des Méropes chez les Grecs... .. La situation du ’Éden de la Bible doit être la même que cell
du Mérou et de l’Airyana-Vaédja ............. messes
Opinion prédominante dans la science moderne à cet égard. Rappr rochement du nom ‘’Éden et: de celui du royaume udyâna dans le nord de l’Inde...................,.... . Caractère des noms des traditions primitives qui gardent la même forme, mais prennent un sens national et une étymo-
logie indigène dans toutes les familles de langues.........
J oséphe et les plus anciens Pères de l'Église ont aussi placé le
Paradis terrestre au nord de l'Inde ..........,.....,..,.:. Systèmes divers des exégètes modernes sur la situation du den. ...….. CERERE) os. 9e 0e teste ee 2e... Se
Caractères de tradition primitive, antérieure à la migration des Téra’hites vers la Syrie, qu offre la description biblique du Paradis terrestre................... sonnsness ess esse
Analogie du jardin de "Éden avec ceux des monarques asiati-
00008000 80800800 tros tsoeteeseetesecce
Led « paradis » des rois de Perso el l'étymologis de co forme. Ceux des anciens rois de Babylonie et d’Assyrie........,.., Leurs noms en suméro-accadien et en assyrien............. Introduction du nom de pardés en Palestine................. L'emploi du terme de gan, au lieu de cela, pour désigner
radis e, est une preuve d'antiquité de
ui ttes. .9000%tessesn +...
Nombreuses allusions des hôtes au jardin de "Éden et à la montagne sainte sur il est placé. .......,......
La source paradisiaque chez les prophètes....,.............
Imitation des fleuves paradislaques dans la distribution des eaux de Yerofschälaim.......................oo.o.ce.
Le mont Môriyäh et « la montagne sainte de Yahvéh ».:.... Étymologies allusives données à son nom...’...... consoeree Les quatre fleuves sortis du jardin de "Éden… conso Le Pischôn et les produits de la terre do ‘Hawldh, qu'il AITOSS., ...0. 90805000 e 00% 8900600000 87600509 600800 Le bedola’h : ce n'est pas une gemme… sesosrnnenonacensee Le bdellium des auteurs classiques ..............,.......... La pierre schoham......... RRRREPESTE PPT ….... Son nom se retrouve dans les textes cunéiformes, où il désigne la turquoise ou le lapis-lazuli..............,...... Le Gi'hôn et le ’Hid-Deqel.. sotsosue ss Anciennes interprétations données pour ce dernier nom.... Les documents cunéiformes en ont fourni la véritable explication par le nom suméro-accadien du fleuve Tigre........ Le Asschour dont il est question dans la Bible à propos de ce
fleuve... ... PEER EEEEE conso ostnsesessee nono. C'est la ville d’Asschour. ...... Suresnes socesune sc... Le Prath, quatrième des fleuves paradisiaques ; son à identité avec l'Euphrate soso. cos. CREER sorosses eos e Étymologie possible du nom de ce fleuve sos RUPEEEEE ss. Recherche des fleuves que représentent le Pischôn et le Messe snnnsssvessesssosess conssosoese poser Ancienne assimilation du Pischôn au Gange................,
Opinion de Josèphe et ‘de la pu art des Pères ‘de l'Église, ) qui font, au contraire, le Nil d'hôn...... soso...
Raisons déterminantes qui empêchent de l'admettre. TLLELTE Le Koûsch du chapitre 11 de la Genèse est un pays asiatique.
Croyance qui, à une certaine e époque. a fait de l'Indus et du Nil un même fleuve... nsssesesssosseseee TETE LIIETEE .
[etes NW
.NSadr Sa23 88 8
g 22% max
Pages.
Théorie des musulmans qui voient les deux premiers des fleuves paradisiaques dans l’Indus et l’Iaxarte . soso Application du nom de Djei’hoùn au Gange et à l'Araxe, sc... Théorie qui étend le ’Éden du Caucase indien aux sources de l'Euphrate et du Tigre, et qui semble ressortir du texte biblique tel que nous le possédons..........,..,... so. Traces d’une donnée semblable dans le Boundehesch ss. . Mais les fleuves sortis de l’Airyana Vaëdja, qui y deviennent le Nil et l’Indus, étaient primitivement deux de ceux qui des-
cendent du plateau de Pamir...... css sososese sos. Les deux autres fleuves paradisiaques des [raniens.......... Mention du Frât comme tel....... soso sos ésosere . Existence antique d’un fleuve Frât daus l'Irân....... sos. Que's devaient être primitivement les quatres fleuves paradisiaques dans les traditions iraniennes........,....... …..
Origine de la substitution de l’Euphrate et du Tigre à deux fleuves plus éloignés de l’est dans la donnée du ’Éden 1 que ........ 0. et. 00. eee 0... 0e.
Existence de deux strates successives d’application locale de la tradition primitive, qui ont laissé leur trace dans le texte de la Genèse .......,.... sers sessucossosssesse so...
Légendes édéniques de la Babylonie et de la Chaldée. . Babylone désignée comme « le lieu de l’arbre de vie »....... Le bocage sacré d’Eridou et son arbre cosmique ...,......... Le Gan-Dounyasch de la Babylonie.......... soso Son analogie avec le Gan-’Éden.............. ;
Théories des assyriologues qui appliquent à la Babylonie les données géographiques du jardin paradisiaque de la
Genèse... . . csnssssnsssoeues Système de sir ‘Henry Rawlinson. ones oeecoceeenese Sa réfatation...,.........s.....esesssossssssssosse esse Nécessité de ice" les fleuves paradisiaques dans un ordre
déterminé d'est en ouest, d’après le texte de la Bible....... Modifications apportées au système de sir Henry Rawlinson
- par lui-même et par M. Sayce............. enserossosssee M. Friedrich Delitzsch.............. cosmos sssssesee '
Il ja bien eu localisation de la tradition paradisiaque dans la ylonie et la Chaldée ; mais là n’est pas Je point d'origine de cette tradition................. PPREET EE TEE TETE EITT
La forme que lui donne la Bible présente des traits essentiels qui sont étrangers à cette localisation et doivent lui être
antérieurs... 0... cn 0 0000.
Dans la conception biblique, le jardin de den est situé sur une montagne...........sovosssoseesscsessrssssouee
Quatre fleuves y sortent d'une même source et d’un même
' COUrTANT. . nsc. .... 0000.
Le ’Êden est situé à la fois vers l’orient et à l'extrême nord...
La tradition paradisiaque des Hébreux conserve des données indépendantes de celle des Chaldéens.............,...... La tradition chaldéo-babylonienne ne considérait pas son pays comme le berceau du genre humain....................e
Croyance des Chaldéo-Babyloniens à l'existence d’une montagne divine reculée dans le nord-est.................
Allusion à cette croyance chez le prophète Yescha’yähoù..... Ce qu’en dit Théodoret en commentant le prophète....,....
‘Mentions de la montagne divine appelée « la montagne des pays » dans les textes cunéiformes. ........se. soc.
Le temple typique chaldéen, en forme de pyramide à étages, en est une imitation. .........sss.sssseossoossesosessoue
La « montagne des pays » est le lieu où résident les dieux... Elle est la montagne de Bel....... RESTES TEE TETE SLI
Adoration de ce « grand mont » comme un dieu personnel...
Les bienheureux habitent avec les dieux sur la montagne sainte 0. S%osseteses.e.eee ss .. Le .0000. 0e
Les « paradis » des rois de Perse étaient comme une image terrestre du jardin merveilleux du Harâ-Berezaiti.........,
Jardin des rois de Babylone conçus d’après le modèle de celui de la montagne sainte où résident les dieux...........
Opposition du Kou-Mérou au Mérou dans les légendes indiennes........, œnnsnonossesee soeurs cnrs...
La montagne de l'Occident opposée à la montagne de l'Orient dans les conceptions mythiques des Chaldéo-Babyloniens..
Situation de l’Arali, c’est-à-dire de la terre des morts, par rapport à la montagne sainte......,..... PREEEETEE ss
L’Arali est le pays de l'or.............,. consonnes css Analogie avec la conception mythique du pays de Haviläh, qui est la terre de l'or, situé dans le voisinage du ’Éden........ Multiplicité des gisements d’or dans les régions qui entourent le massif du Pamir ............ course Ssssonetosossess Ancienne tradition exégétique qui veut que l'or de ’Haviläh, mentionné dans la Genèse, soit l’or du haut Indus......... Noms de cette région qui ont pu revétir, dans une transcription hébraïque, la forme ’Haviläh............ serons ... Le bedola'h et la pierre schoham, tels que nous les avons entendus, sont aussi des produits de la même région.......
Le Gîihôn est l’Oxus et le Pischôn le haut Indus...... nn. Le Kouça-dvipa et les Kauçikas rapprochés du pays de Koùsch.............,....................... courses
Comment la géographie primitive du ’Éden et des contrées voisines ne fut plus, de bonne heure, bien comprise des Sémites, qui avaient perdu le souvenir des régions auxquelles la tradition se rapportait primitivement,..... presses .
Pages.
Pages .
Les données qui n’y ont pas été modifiées et déplacées, qui y restent étrangères à l'habitat postérieur des Sémites, sont celles que la critique doit y prendre dans la plus sérieuse considération ........ cnonserorseerssssesssserese cs.
Elles nous reportent à la région du Pamir, qui est le point d'attache commun de la géographié primitive des deux: races sémitique et indo-européenne.............. oo...
Données de la Bible sur l'habitat antédiluvien de la race humaine après la sortie du jardin de 'Êden........,.......
La adâämäh........ ss... ss. 10000002...
La ereç nôd ss. CLERRELEER 0600000800... 0000t.06 La ville de Hanôch.....,,..sos.ossoucsoseosenensessseusose
Idée de corruption liée à celle de la construction de la première ville et de l'invention des arts industriels. co.
Ces données de géographie biblique primitive s appliquent d'une façon remarquable au Turkestan chinois............
Les traditions indiennes placent aux mêmes lieux la terre paradisiaque de l'Outtara-Kourou.................,..... ….
Théâtre du mythe cosmogonique du Manthanam, REEETETETIT La ville de Khotân et ses traditions antiques ..............,
Rapprochement e l’on peut établir entre cette ville et la nôch de la Genèse...............,........ssssossses
Khotän est la résidence du dieu des richesses cthoniennes … Relation avec la donnée de l'invention de la métallurgie par
les Qaïnites de "Hanôch...........,....,................ La description du ’Éden dans la Bible est légendaire et non mythique.................., ses css.
Elle plonge ses racines dans la tradition primitive, indépendamment de de la forme que cette tradition avait revêtue en a e 0... dont cms bases teste e CCE]
*’Hasis-Adra, dans la tradition chaldéenne, réunit en sa personne les traits que la Bible partage entre Nô%h et Hanôch.
La tradition aryenne confond presque toujours le rénovateur
de l’humanité et son premier père.,..... DRTET IT EEE IT ETES La distinction n'existe que dans la légende de Deucalion; ty mologie de ce nom...............e..sesesneee sossss.see
Manou, dans l'Inde, est à la fois le type primordial de l'humanité et le juste sauvé du déluge...,.,..,...
Manou Väivasvata comme premier père de la race humaine. . Le Mannus des traditions germaniques....,..... conso. TE Le Menw des Triades CYMrIQUES. «osseuse
Le Minos crétois et sa parenté avec Manou.......,1.:,05.... Minos, juge des morts, et son analogie avos 19 Ya des
Sousse 5900000008 COCLEL EL EL EEEE ET I TSI
Le premier bon bonime devenant le roi des enfers parce qu'il à
.00.9%00.09000 sense nrsproronnene,
La mcrdce 40 de Mines et l'interprétation qu'en duane M, À CE nono ssoorseee eeune LLLELECE EEE EL EEE EEENE PES Part d'éléments phéniciens dans Les légendes ‘grecques d& 08, le Minctaüre. ee RÉARELLLLRARL RELLRERELEL *e.nesrs
"dns les iraniennes, réunissant ce . Bible attribue à ‘et à NôËh. ............. .® que ha Le Nahouscha de l , rapproché de -Nô4'b par Windisch-
MARN . os... ...….e esters 00068000 8peses
Mythe de l’orgueil et de la chute de Nahouscha.............. Traces d'influence sémitique qu'il renforme...,....,...,...,,
Fes #9 de Nibous Nindischmann éntre le nom +
de Nähouscha et celui du ‘Yapheth de Ja
see ses 600000880080
Ypbets et le Titan Tapétos des légendes gréoqués.... Les Titans envisagés comme ancêtres de l'humanité. 1.111:
Japétos et sa famille... te 080e0te ALLECECPECEE C'est aux tides qu'on rapporté particulièrement l'origine i
de la race humaine. ....... Sms nn nessesseesonnuee
Ils prennent chez les poètes le caractère de représentants des principaux types moraux de l’humanité.,..........,.., …
Prométhée et ses mythes...,........s..s...ss..esoosenc.es Le sacrifice de SICYONC. . creer ere soso. nn Le vol du feu céleste..,....,...................... so Châtiment du fils de Iapétos....., nnnnnsses sense teen Signification symbolique du feu dérobé au ciel dans ce Bessossosos oem soreensssose PRE EEE EEE EEE EEEEEEEE Analogie avec l’idée qui, dans le récit biblique, fait inventer les arts industriels par la race maudite des Qaïnites.......
Le génie particulier des Grecs fait aussi de Prométhée l’'emblême de la liberté de l'homme luttant audacieusement contre la fatalité que lui imposent les dieux.............. D
Délivrance de Prométhée.......... soso... soso . Le mythe de Pandore............. PPTEP TES ET EIEST sion
Conception de la femme comme un être à la fois charmant et funeste .................,....... cnnonnsonsosesseooseee
Différence, sous ce rapport, ‘entre l'esprit du mythe grec et celui de la narration iblique. PETITES sms ess
Pandore et le vase d’où elle laisse échapper tous les maux sur la terre... 0.0.8 0%. 06.000.. +... LR) ...n. LE]
Malgré leur ‘ressemblance avec les récits bibliques, les mythes
des Iapétides appartiennent au vieux fond de la tradition
nationale des Hellènes..............,.....,............. Le nom de Yapheth est d'origine aryenne et a été ermprunté à
cette source par l'écrivain sacré.........,......e......ssee Il n’a pas d’étymologie sémitique satisfaisante. srseseue
L'écrivain biblique a donné -à l’auteur de chacune des trois
grandes races rattachées par lui à la souche de Nôâ’h le
nom que les peuples de cette race donnaient à leur ancétre ÉPONYME ......ocssosserosossene sonne vessssssnsonee
Sous ce rapport, le nom de "Him est dans le même cas Le celui de apheth... PRE PE TETE ET EETE PERLES noms. .
Primitivement il n’a pas le sens de « noir »............. ..
Il ke une transcription hébraïque du nom indigène de l'Égypte, EM. ssssososoe sennenes sons esse onessosses Opinion de ceux qui ont voulu donner aussi à Schém un sens géogrephique.. …. ssssosssosns ose ensossee Probabilité plus grande de son ‘explication par schêm, « renom, gloire »................. ses PPPTETELEE se
Importance de la notion du nom, schêm, de Dieu..........., Cause de la primogéniture attribuée à Schém sur ses frères.. Division tripartite de la descendance de Nôâ’h.... cssuess
Division parallèle des descendants de Qaîn après Lemech et des fils de Tera’h...... sosrsssoseosse PRE EEE ERREEEER
Les Égyptiens répartissaient aussi l'humanité en trois familles ethniques. ..... Sssosessssosse senonnnronnsssosossonne
Il est vrai qu’ils se mettaient à part de ces trois familles... …
Les trois fils de Thraetaona, chefs de races, dans les traditions iraniennes... 000%... seems me Sevesense Se..ns
Comparaison des systèmes ethnographiques de la Bible, des yptiens et des [raniens........ PEER TETE EE TEE IE TE TEET
Tradition des Çabiens ou Mendaites ....... DETEETE TEE TITETE
Les trois frères ennemis qui suivaient le déluge dans Îles récits babyloniens de Bérose............................
Narration plus étendue de Moïse de Khorène à ce sujet...,.. A quelle source l’historien de l'Arménie a dû la puiser...
La même histoire, arrangée avec un vêtement grec, dans les Oracles sibyllins... ess sossseorssssssessosee .
Ce que l’auteur de cette poésie en a dû prendre ‘chez
rose... ..... 00600000. CE] e 0.
Tentative pour rechercher les noms que Y'historien de la Chaldée a hellénisés en Cronos, Titan et Prométhée .......
C'est sûrement Yapheth qu'il a dù transformer en Prométhée le Iapétide.......... 006006600080. 60e Setese.ee 0. e
- Probabilité d’une forme babylonienne correspondant à Schém, dont il aura fait Cronos.............s...ss.ss.scsosesvees
Possibilité cependant que la forme fût autre,.,,.,.,,,......,
We
Titan correspond chez Bérnse au 'Hèna biblique, cornme rôle et caractère ; mais son nom dans les était différent. LTESLERECTE ET PET CII LE CEE EE EIEEZS
du nom d’Etana dans les débris que nous pessé- | dons de ces légendes... 0.0. rte ne ane narre
Ce qu'on y raconte de Luis. usenanesonasvuerenenose nee ALL Le péché da serpent......... ETS SECTE TITI LILI ELETITES c.. Le 1 ne
serait pas imposslhle que cet Euna ft le Tiian de
Décor neres ee 00000608: CERN EIILI cesse F it chaldéen
| Les trois frères dn rhoit de Héros sont des firmes
des troie grande dienx cosmiques du panthéon chaldéo-babee
Jonien, Anou, 000000000000 0000000000.004909 Les luttes cosmogoniques des djeux entre aux... L'erdre actuel de l g'a été élabli qu”
En Ph dieu an qui régnait sur son pare pt
0000009000 040090000600 4000090 ….. CEE KE) LLELLLLE
appt dur de qua à des trois frères, tel qua le. fait
avec cette donnée trente tretm ee 80 ste euee
Au lien d'un mythe cosmogonique, la Bible met en scène les trois fils de Nôâ’h dans une histoire d'un caractère tout
humain et d’une haute portée morale.................. .. Nôâ'h agriculteur et plantant la vigne.................... Importance toute particulière que le rédacteur j éhoviste de re enèse attribue aux faits agricoles dans le éveloppement primordial de l’humanité............................ so... L'expression îsch hâéadämäh.................. APRES ET EEE
Développement progressif des ressources d'alimentation de Pau umanité primitive dans le système historique de la le...... nettes ss tenter sus tousse stqumbue L'invention du vin en représente le dernier terme. css Origine de la vigne et : du vin dans le berosau même d'où sont sortis les Sémites.. nentnnn nsc osessocesesessssussoonse Les Aryas 2 n'ont connu | primitivement ni la plante, ni sa liqueur. . 00 te 2009260000 0902606000 CREER) Ses Le nom du vin chez tous les peuples européens dérive de celui que lui ont donné les Grecs.....,.....,....s.0..s.. Origine sémitique de ce nom, qui établit d’où la connaissance de la vinification a été communiquée aux populations aryennes de l'Europe... 000000708002 9800 0090400098 La vigne et le vin étaient étrangers à la primitive civilisation suréro-accadienne. . OR 00000900 CRRLELELLALLLEEELLS
Ils ont été introduits par les Sémites dans le bassin de l'Euphrate et du Tigre........ cnsnssresssse ARRET EE EEE EEE La vigne en Égypte sscsseossee onsssnsossssosese … Son caractère de plante importée css ses nssssensesenee La tradition qui fait de Nôâ'h l'auteur de ln culture de la vigne et de la fabrication du vin est donc essentiellement et originairersent sémitique............................0.0. Modification qu'elle subit dans histoire du Nahouscha ‘des Indiens, qui en paraît un écho ...............sse.eu.esee L’ivresse de Nôâ'h..... sou. soroosossossoceroosesesee R découvre sa nudité...... ns soqns ss nnnns soso seseue Sentiment de honte de la nudité, général chez les anciens Sémites ............... PRE EEE TI ET ETES EEE TT EEE … Les effets funestes et dégradants de l’abus du vin se manifestent dès san invention...............,................... Leçon morale que présente ainsi Pécrivain inspiré. oo. oc... Origine au morceau sur la plantation de la vigne et l'ivresse Son utilité dans le plan des narrations de l'écrivain jéhoviste.. Ce récit montre le juste le plus partait soumis au péché comme les autres hommes. .... APPTREP TE TET ET ET TEE TETE ET SET EETE Caractère allégorique des narrations du début de à Genèse. .
Emprunts qui y ont été faits à des légendes antérieurement préexistantes et communes à un grand nombre de peuples te «ttes see 0860.00 0 00 eme 20000060.
Traditians qui réunissent sur le même personnage le caractère de l’homme sauvé du déluge et du coupable 4u péché originel: Yima chez les Iraniens..... sonnesessssvssssesse
I] y avait peut-être une variante analogue de la tradition hébraïque......... nn esse ns testensussee cu...
Assimilation établie entre l'arbre de vie, dont le fruit est défendu au premier homme, et la plante qui donne le breuvage fermenté......... PEPEE EEE EEE EEE cons rossesvese .
Retour sur la légende indienne qui montre l'orgueil de Nahouscha, voulant s’égaler aux dieux, et son châtiment. ,
Conception propre au brâähmanisme, qui entre dans cette légende, telle qu’elle nous est racantée.....,,.........., .
Mais à côté de cela, traces manifestes d'une origine sémitique pour le premier fond du récit........... PERETEE PESTTELE
Existence en Abyssinie d’une légende qui s’en rapproche...
Impiété de "Hâm à l’é égard de son père dégradé par l'ivresse ; piété de ses deux fr ntnnnrsssr esse soso PETITE
’Hâm en est châtié par la malédiction de son fils Kenâ'an..
Le vieux principe qui fait porter aux fils le poids de la faute de leur père. ......,...sos..snnnonesoseesssssssssnesses:
559 TABLE ARALYTIQUE DES marikass;
Embarras qu'ont éprouvé plusieurs des anciens interprètes en
voyant Keni'an maudit au lieu de 'Hâm. so sérosose Intérét national que Yisräël avait à montrer la malédietion de
. NOS’h pesant spécialement sur Kepd'an.........,.;o..éo.e.
Elle t justifle la dépossgssion de ce peuple de Ja T are Promise, 0 son asarissament aux Hébreux non.
Tendances obscènes et immoralité des Kemänéens, et on général des 'Hamites à l'exception des Égyptiens... Ge qu’en dit le Lévitique +..os.ses sososesesesooseperhospesene
Clbecénité de la religion de Kenf'an.. …..... ns rrstrere ee Développement des symbales. phalliques. se
Ces emblôémes restent, au , étrangers à ls symbolique des Chaldeo-Babyloniens et des ss sévosossésene
Ton ane pe péemen, À l'ensemble des puunles peuples
’hamitiques ...... soon nas mseiocséepeceseecese
. Ses effets se sont réalisés dans leur histoire à tous.....,.....
Bénédiction de Schêm et de Yapheth....................... Celle de Schôm a spécialement en vue Yisräél.............. Yapheth babitant « dans les tentes de Schôm »..:........... Caractère messianique de cette prophétie... .....:........, Comment les Pères de l'Église la voient réalisée par le chris-
tianisme........... sos soose sono seusseee
CHAPITRE XI. — LE TABLEAU ETHNOGRAPHIQUE DE LA GENÈSE. — OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES.
Le tableau de la descendance des fils de Nôs'h dans le chapitre x de la Genèse PETER T TT ET TETE TEE TETE E TETE C'est un morceau originsirement distinct et complet en luimême, qui porte les caractères propres à la rédaction de l'élohiste ........... snsosnneosensseesesse cnsossesssess . Les Tôledôth successives qui composaient le livre de celui-ci. Passages qui, dans le chapitre x, sont étrangers au texte primitif et constituent des emprunts puisés par le dernier rédacteur chez le jéhoviste......... co... e... PEETEE Pourquoi l’auteur de ce chapitre y énumère la descendance . des trois fils de Nôâ’h dans un autre ordre que celui de leur primogéniture ...........s...s..esesoeossosensereeee ….. Caractère à part du tableau ethnographique de la Genèse entre les documents que l'antiquité nous a légués........, Supériorité de son point de vue sur l'unité et la fraternité de l'espèce humaine, par rapport à celui des autres peuples.
. Expression de cette parenté. de toutes les nations sous la .
FE
forme d'une généalogie. LR OA RO NO RO L OR 00 00090000 3
Pages.
Comment une construction de ce genre se justifie parfailement au point de vue historique et scientifique... REECE Par quel procédé proleptique l'auteur a reconstitué l'ancêtre primordial de chaque peuple...,.................... sic. Les noms de la généalogie sont des noms de peuples........ Forme plurielle de beaucoup d'entre eux............,.,... .. D’autres ont la forme d’un ethnique précédé de l’article...... D'autres encore sont des noms de villes............. PREESEE L'écrivain inspiré s’est étudié à leur conserver un caractère plus ethnique qu'individuel, pour éviter qu ’ils ne revétissent un aspect mythique. ?............ ANPETETELIITE Expressions par lesquelles il précise encore “Je caractère de peuples, ét nôn d'individus, des” noms compris dans son tableau généalogique........ cnrs sonne ssssonee Toute l'économie du chapitre x de la Genèse repose sur la donnée d'une généalogie des peuples, non d’une généalogie d'individus, de patriarches.....,.,........ soso PERRET Question de savoir si la base de la construction du tableau est géographique ou ethnographique.............. cs. Inanité des objections opposées au point de vue ethnographique ...................., cosspososee corse cos. La langue d’un peuple n’est aucunement le critérium infaillible de sa race...... Sornsossesssnenssssseus nee nos. Le classement des peuples et leur filiation dans le tableau de la Genèse est ethnographique, fondé sur le type physique, sur les caractères anthropologiques extérieurs ..,..,........ Mais cette division ethnographique correspond ‘dans ses grandes lignes à une division géographique.............. ‘ Dans la famille de chacun des fils de Nôâ’h les peuples sont énumérés dans l’ordre de leur position respective ......... Comment l’auteur lui-même définit la nature et les principes : de son travail..... céneosssssessésééeresses esse
Pour lui, les langues sont un élément de distinction, non de
- rapprochement ............ donureorssuesoes crus. ..
Contradiction entre les caractères de la langue et la définition de la race pour quelques-uns des peuples qui figurent dans le tableau ethnogénique de la Genèse................... .
Ce tableau ne saurait être révélé ; on doit y reconnaître l'œnvre personnelle de l'écrivain, travaillant sur les données de la tradition... soso oc... os. nos.
Valeur inestimable du chapitre x de la Genèse pour l’histoire et l'ethnographie...............,..,,.. PRET EEE TIEEETT
Lacunes volontaires qu’il renferme, peuples que l’auteur connaissait | indubitablement et auxquels il n'y a pas donné place emssessssosese posssspersesenesesese sensor
Limites de l’horizon éographique de l'écrivain, détails plus ou moins grands dans lesquels il entre suivant Le doué
d'éloignement des peuples et la nature des connaissances qu'il pouvait avoir sur eux DR 00 0 0000800800 Le chiffre de 70 peuples, .... DORE EE ELEC ET EE CAE TEE EE ET Conséquences qu’il a enfantées........... PSE EEE STE EE TEEET Méthode que nous emploierons dans l'étude détaillée des noms othniques du chapitre x de la Genèse et dans leur assimila-
on. . 0404000006 4009080 000000008000 0094100 4000606
