Ibid., p. 51 ss

PAR l'influence FRANÇAISE 301

par les pieds et leur écrase la tête contre un mur ^, Bègue, qui « frappe Isoré sur le heaume noir, lui fait entrer son épée dans la cervelle et le fend en deux jusqu'aux dents », puis « lui met dans le corps son épée Flamberge au pommeau d'or fin, lui prend entre les deux mains le cœur du ventre et le jette, tout chaud, à la tête de Guillaume » en lui disant : « Tenez, voilà le cœur de votre cousin. Vous pouvez le saler et le rôtir ^. » Dans Doon de Mayence, le héros arrache la peau du front au traître Hermant et lui dit en riant : « Qu'est cela, sire Hermant, où avez- vous été? — Vous ressemblez à un mouton qui aurait été écorné. » Aubri le Bourguignon, dont le poète affirme, il est vrai, que « sa legerie est toute remainsue — que il avait en s'enfance tenue », tue sans hésiter, chez son oncle Henri d'Autun, ses deux cousins germains, pour se venger de quelques mauvais traitements. A Langres, chez un autre oncle, il met à mort derechef deux jeunes cousins, sous prétexte qu'on l'accueille mal. A la cour de Bavière, chez le roi Orri, il supprime de la même façon les deux fils de son hôte, le premier, parce que ce prince méditait, paraît-il, sa perte, le second, simplement pour avoir un ennemi de moins. Il ne convient sans doute pas de citer ici le terrible code des Mayençais, dans Gaydon ou de Hardré dans Amis et Amiles, car il est évidemment outré à dessein, pour faire horreur, mais voici le preux Aimon lui-même qui recommande à ses fils d'abattre les abbayes, de faire cuire les clercs, prêtres et moines, et de « mangier en feu et en charbon » ces mets plus succulents que « cisne ne poon » ^. Jourdain de Blaivies nous montre le traître Fromont, qui a déjà assassiné son seigneur, réclamant, pour Tégorger, le jeune enfant de ce dernier, qu'un fidèle vassal tient caché *. La vie humaine ne compte pas pour ces hommes. Parce qu'on refuse de donner un peu d'avoine à son mulet, le jeune Renier tue d'un coup de poing un sénéchal, l'empoigne par les pieds et le « jette au grenier », puis, cela fait, se met à rire et à danser. Plus loin, lui et ses compagnons assomment et piétinent un portier qui veut leur

1. Gautier, Chevalerie, p. 28 ss., note. — Même épisode dans Daiirel et Béton, éd. Moyer, p. 33-35, v. 942-1033, où Gui écrase la tête du fils de son seigneur contre une colonne.

2. Garin H Loherains, II, p. 38, éd. P. Paris. Gautier, p. 28.

3. Renaud de Montauban, éd. Castets. Rev. des langues rom., 1907 (L), p. 456, V. 3513 et 3517 (Les quatre fils Aym'on).