Tobler, Mittheil. aus alifranz. Handschriften, I

3. Cf. Zimmermann, Rotnanische Forschungen, 1911 (XXIX) p. 235 ss.

4. Guill. d'Apulée, 1. II, ch. 5, M. G. SS. IX, p. 255 ss. 6. Hiat. des Crois., 1. I.

PAR l'influence FRANÇAISE 413

racontant le massacre d'une troupe de guerriers conduite par l'évêque Burchard d'Halberstadt, déclare : « On put voir alors comment des hommes d'une beauté remarquable, d'une taille peu commune, d'une force considérable, surpris par une attaque soudaine, furent renversés et foulés aux pieds ^. » Quand l'évêque de Bamberg se rendit en Palestine, en 1065, son extérieur remarquable fit une telle impression sur les populations que les gens accouraient, désireux de le voir, et l'obligeaient à sortir de son logis, pour se montrer à eux 2. Adalbert de Brème et son rival Annon de Cologne étaient aussi de fort beaux hommes ^. Udo, archevêque de Trêves, l'ami d'Henri IV, avait des proportions élancées et possédait un physionomie des plus agréables *. Un de ses successeurs, Brun, frappait de même l'attention par ses avantages physiques ^. Le moine Guntram, qui devint plus tard abbé, était d'une stature élevée, bien proportionné et avait une voix mélodieuse, qui résonnait comme une trompette profonde ^. L'abbé Guillaume de Braunweiler était si beau de visage qu'on s'imaginait apercevoir un ange '. Du reste les Romains avaient déjà admiré la taille et la beauté des peuples germaniques. Les Allemands eux-mêmes se glorifiaient volontiers, dès le Moyen- Age, de la supériorité que leur assurait sur les peuples voisins leur force corporelle et ils aimaient à en faire l'éloge. « Je n'ai que faire de me battre contre ces crapauds-hà, disait des Avares un guerrier alaman de l'armée de Charlemagne. D'un seul coup il m'arrivait d'en embrocher sept, huit ou même neuf avec ma lance et de les brandir ainsi en tous sens, tandis qu'ils grognaient je ne sais quoi. C'est bien à tort que nous nous sommes dérangés, le roi et moi, pour de pareils vermisseaux ^. » Avant la bataille de Civitate, les chevaliers allemands, venus au secours du pape Léon IX, se raillaient de la petite taille de leurs adversaires normands^. En 1107, le roi Henri V d'AUe-