Wolfram d'Eschenbach, Parzival

4. Armer Hartmann, vers 2430 ss. — Exodua. Hoffmann, Fundgr., II, p. 100, V. 32 ss. — Diemer, Genesis und Exodus, p. 160, v. 21 ss.

5. Les combats de la première partie de la Qudrun (Hagen etHildeJ. — Les combats des Burgondes chez Attila. Dans la deuxième partie de la Gudrun et dans la première partie des Nibelungen la méthode nouvelle est connue. Ce sont les parties qui ont subi le plus nettement l'influence courtpise.

C. Amesier, (blesser) et amesaure, baltenœre (paltonier), banier (bannière), barbier (partie du casqxie), batalje, kolze (chausse), condewier et condewieren (convoyer), kumpan, kumpanîe, kiirrier, ekub (aucube, tente), hamas, gabîlot (javelot), lanze, leiaieren (eslaissier, courir à bride abattue), meile (maille de haubert), panzier (cuirasse), pateliere (batailler, soldat), pavihin (pavillon), pjaach (défilé), plate (sorte d'armiu-e), puneiz (combat, choc), piinjûr (combattant) et pungieren, puache, (élan), pusûn (buisine, trompette), ravine (course rapide à cheval), rotte (troupe armée) et rottieren,, aarjant, schinnelier (genouil-

PAR l'influence FRANÇAISE 501

tournoi, ainsi que les divers exercices de ce genre, s'introduisent de France en Allemagne dans la première moitié du xii^ siècle, par la Flandre et la Lorraine ^ Le tournoi porte le nom de conflictus gallicus. En 1127, on organise une fête de ce genre près de Wurzbourg. C'est la première dont la date soit connue. Cet usage semble ne s'être répandu que lentement en Allemagne, et n'y avoir jamais tenu la même place qu'en France. Les tournois allemands étaient moins fréquentés, moins brillants, moins dangereux aussi, que les tournois français. On ne s'y servait pas des mêmes armes. Un poète allemand du xiii^ siècle déclare qu'un chevalier allemand qui voudrait prendre part à un tournoi français s'en trouverait mal ^. Le Germain, moins sensible à la gloire pure que son voisin de l'ouest, ne svit jamais se passionner pour ces belles passes d'armes qui coûtaient fort cher et ne rapportaient pas grand chose, du moins au début ^. Hartmann d'Aue, à la fin du xii^ siècle, croit devoir encore signaler aux nobles de son pays, dans son Yivein, la nécessité d'un long noviciat, d'une grande pratifj[ue du cheval et des armes, l'importance de la belle tenue, de l'escrime correcte, et stigmatiser de l'épithète de « tôlpelhaft « le combat avec l'épée entre cavaliers ^. Après lui, Wolfram d'Eschenbach esquissera, dans son Parzival, un vrai cours de joute. Le monde militaire allemand ne semble cependant pas avoir pris beaucoup plus de plaisir à ces distractions guerrières et mondaines qu'à 1' « aventiure », dont

1er), schumpfentiure. (déconfiture), soldât (solde), soldier (soldat), standart (étendart), store (troupe de soldats), tambûr (tambour) et tambûrcn, târkis (carquois), teilieren (tailler), treif (tente), trumbe (trombe), turkopel (archer), valet, vtntâle (ventaille), flamme (étendart), visier, wambasch (gambais, vêtement de guerre), zim,ierde (cimier) et zimieren, zingel (sangle), etc.,etc. ; en outre, quantité de mots formés sur les termes français comme hàrsenier, senftcnier, huffenier, hurtenier, lendcnier, La plupart dos armes et des parties d'armures citées dans les poèmes allemands sont en outre données comme provenant de France. De plus la langue maritime allemande n'emploie guère que des termes fronçais, aussi nombreux que les expressions militaires. Cf. Palander, loc. cit., p. 102 ss.

1. Wackernagel, AUfranz. Lieder und Leiche, p. 193 ss. — Roth, Der Rittcrstand, p. 62 1 . — Schultz, Hôf. Leben, II, 91 ss. — Waitz, V, 455-66. — Lamprecht, Deut. Gesch., III, 198. — Niedner, Bas deutsche Turnier, p. 8 ss.