Seyler, p

bourg ^, ne s'impose aux contrées de l'est qu'au début du xiii^ siècle. Casimir de Poméranie, en 1170, est encore à pied sur son sceau. Saint Maurice, sur le sceau du chapitre de Magdebourg, en 1200, n'est pas autrement figuré ^. Le maniement de la lance est connu dès la fin du xii^ siècle sur la frontière française, comme on le voit par les dessins de VHortus, mais les poètes (c courtois » souabes ou bavarois, sont encore obligés de fournir à leurs lecteurs des renseignements détaillés à ce sujet en plein xrn^ siècle ^. La littérature et le langage confirment les témoignages apportés par les monuments figurés. Alors que dans les poèmes originaires de la région du Rhin, comme le Pauvre Hartmann et Y Exode, on trouve, dès la première moitié du xii^ siècle, des descriptions d'armures qui rappellent tout à fait les modes françaises^, des œu\Tes bien plus récentes comme les Nibelungen et la Gudriin, qui ont été rédigées en Autriche, offrent encore les anciennes manières de combattre et l'équipement othonien ^. Les mots par lesc^uels on désigne le harnachement du cheval — le terme de couverture est un des plus anciennement empruntés — les différentes parties de l'armure chevaleresque, les armes nouvelles, la manœuvre de ces armes, les usages militaires, sont tous d'origine française on peut les suivre à la trace des poèmes de la région du Rhm inférieur, où ils se montrent tout d'abord, dans ceux de l'Allemagne moyenne puis du sud ^. De même le

1. M. Marignan veut à tout prix rajeunir VHortus comme la tapisserie de Bayeux. Après avoir constaté que ce sont bien les modes françaises du xii^ siècle que le manuscrit reproduit dans ses enlumimu-es, il ajoute qu'elles ont dû pénétrer très tard dans ce pays reculé ! Un pays reculé la patrie de Gottfried de Strasbourg !