H. F., XII

A l'assaut de l'empire allemand 89

portante place de Tolède. Le duc de Bourgogne, Hugues I^^, sur les instances de l'abbé de Clunj^, se rendit lui-même dans la Péninsule, où il aida Sanche d'Aragon à conquérir la Navarre, puis, revenu dans ses Etats, il se réfugia à Cluny pour 3^ terminer ses jours dans la pénitence, malgré les remontrances de Grégoire VII, qui aimait mieux voir les princes amis de la Réforme porter la couronne que la cagoule ^. Hugues de Châlons, dont le père avait trouvé la mort en Espagne, y alla également en 1079 ou en 1080, après avoir cédé à Cluny une partie de ses revenus. En 1085 et pendant les années suivantes, un grand nombre de seigneurs bourguignons, conduits par les frères d'Hugues de Bourgogne, Eudes et Henri, se dirigent encore vers l'Espagne ^. De concert avec Alphonse VI, roi de Castilleet deLéon, qui avait épousé une princesse bourguignonne. Constance, tante du duc Hugues et de ses frères, ils assiègent la ville de Tudela en Navarre pendant cinq ans, la prennent et jettent les Sarrazins à la mer ^. Le sang français coula abondamment à la funeste journée de Zalacca. Après cette défaite, Alphonse VI ayant réclamé des secours en France, le seul bruit de l'arrivée de nos barons, que l'on redoutait déjà dans tout l'univers, fit repasser la mer aux Maures. Les Français n'en continuèrent pas moins leur route, envahirent les régions sarrazines qu'ils mirent à feu et à sang, et s'en retournèrent avec un butin considérable ^. Il est incontestable que, sans les renforts perpétuels qu'elle reçut de notre pays à cette époque, l'Espagne chrétienne, malgré son Cid, était perdue. Les barons aquitains et bourguignons ont conservé ce pays à la civilisation occidentale. Il est vrai que l'expansion de notre nationaliste a retiré quelques bénéfices de ces expéditions. Beaucoup de féodaux français se taillèrent des fiefs en territoire musulman et s'y fixèrent. Le chroniqueur arabe Ibn-Haiyân a tracé le tableau pittoresque d'une de ces existences d'aventuriers normands, bourguignons ou gascons. Il nous montre le chevalier étranger, encore rude d'aspect, mais déjà séduit par les charmes de la vie méridionale, confortablement installé dans un palais mauresque, au milieu de ses belles Sarrazines, de ses médecins

1. Duchesne, IV, 88. — Petit, 263. — Mab., Ann. Bcned., V, 129. — Labbe, Concil., X, col. 210. — Jaffé, Reg., I, n» 5102.