CHAPITRE V

LORFKVRERIK GEMMEE A BYZANGE.

liijzance et VOrient.

La filiation de Tart byzantin présente une matière à controverses sur laquelle on n'a peut-être pas encore dit le dernier mot. Les uns rattachent directement cet art à la décadence grécoromaine ; les autres le font naître d'un principe oriental plus ou moins mélangé d'éléments occidentaux. J'ai manifesté ailleurs mes sympathies pour cette dernière opinion, et les raisons qui la combattent ne me semblent aucunement décisives ; au rebours, les motifs allégués en sa faveur ont un caractère de vraisemblance incontestable. Lorsque le grand Constantin transféra le siège de son empire sur les rives du Bosphore de Thrace, Bome n'avait guère plus d'attraits pour des hommes habitués de longue date au luxe et aux séductions de l'Orient; ils désiraient se rapprocher des enchantements de ce pays, et, quand leur désir fut réalisé, ils subirent naturellement une influence à laquelle leurs mœurs et leurs goûts les avaient déjà préparés. Voici les conclusions d'un partisan à outrance des origines orientales de l'art byzantin.

Il faut se pénétrer de cette idée que fiyzance n*a été que le grand entrepôt, le foyer puissant où apparut aux yeux de TOccident cet art qne la Perse, trop éloignée, trop séparée de l'Europe par ses montagnes ne pouvait montrer aux yeux de tous. En venant s'établir en Asie, les Romains y trouvèrent, on ne saurait le contester sérieusement, une civilisation brillante, des arts préexistants, une architecture depuis longtemps formée, où Tor, la mosaïque, la faïence, l'ivoire et les pierres précieuses ajoutaient à la beauté des formes l'éclat des couleurs. Tout était en harmonie, les riches tentures, les vêtements brodés, les bijoux, les meubles ; ce luxe In- .séparable de l'amour du beau a toujours existé dans les pays de la lumière. Au moment où l'empereur Constantin transporta la vieille Rome dans la jeune Byzance, l'ancienne dépouille romaine fut rejetée et l'Empire en revêtit une nouvelle tout imprégnée de l'Orient '.

La transition de l'ancien système au nouveau ne put toutefois s'opérer brusquement. En ce qui regarde l'architecture, le complet abandon de la forme antique ne devient évident qu'à partir du règne de Justinien I". S'il ne reste aucune trace des édifices bâtis à Constantinople parle fils d'Hélène, les témoignages de Thistoire, les dépouilles des temples païens introduites en grand nombre dans les monuments civils de cet empereur, prouvent que le style général de sa construction demeura fidèle aux vieilles traditions romaines *. La joaillerie, avec ses tendances orientales incontestables, n'eut point à lutter comme l'architecture : en remontant vers la source où elle avait pris naissance, cette industrie ne subit que les modifications nécessitées par un changement de culte ; le type adopté pour les objets de parure put suivre les caprices de la mode, la technique ne varia pas. Quant à l'orfèvrerie pure, elle marcha de conserve avec les autres arts décoratifs.

Bien que l'ère byzantine ne s'ouvre historiquement qu'en 395, à l'heure où les héritiers de Théodose-le-Grand donnent à chaque moitié de l'Empire son autonomie réelle, le mouvement qui préci-

* Adalbert de Beaumont, Les arts décoraiifsy^ ap. Revue des denx mondes^ t. 65, p. 15, 1866.

• Zonare, Annales^ XllT, 3. Jean d'Antiochc, Chronographîa, 1. XIII, in-fol.. Venise, 1733. Codin, De or i gin, C, I\, p. 8 et sq.; in-fol. Paris, i655.

ET l'orient * 283

pita sans retour vers l'Orient les joailliers, les orfèvres et les tisserands-de la Rome du Bosphore s'accentue nettement dès Constantin I". Au chapitre précédent, nous avons vu, vers le milieu du IV' siècle, un César envoyer en Perse des émissaires chargés de oopier les vases et les étoffes de ce pays que Claudien, un peu plus tard, caractérise par las ornements gemmés :

Gemmatosque humilem dispergere Persida cultus '.

A mesure qu'on avance, l'Orient s'infiltre par degrés à Byzance • dans les autres branches de l'art, jusqu'à l'entière absorption des éléments occidentaux. Les architectes de Sainte-Sophie, Anthémius de Tralles et Isidore de Milet, étaient des Asiatiques ; les constructeurs grecs employés au service des Califes devaient appartenir à la même race : un fait postérieur semble le démontrer. Lorsque Constantin Copronyme voulut, au VHP siècle, rétablir l'aqueduc de Valentinien ruiné par les Arabes sous Héraclius, il demanda au Pont et à l'Asie 2,000 maçons habiles, oUoiG(ioi, et 200 crépisseurs, yuplaxai : la Grèce, ses îles, la Thrace, ne fournirent à l'entreprise que des couvreurs, èazpapLoty des manœuvres, inépai, et des briquetiers, xspapirccci '.

A la suite de nombreuses relations belliqueuses ou pacifiques entre les deux pays, le costume et l'étiquette perses s'introduisirent à la cour de Byzance, comme les tissus et la vaisselle de table : on me permettra d'ouvrir une parenthèse à l'endroit d'un aussi curieux sujet.

J*ai déjà dit qu'à la couronne de lauriers. Commode et Héliogabale substituèrent accidentellement une couronne gemmée. Cette dernière parait n'être devenue que sous Constantin I*' la coiffure officielle des Empereurs ; elle est très appréciable sur les

* De TU ffonorii cons, panegyriê^ 204.

' Tbéophane, Chronogr,^ a. 757. ^ Pour apprécier les tendances orientales de l'art byzantin, v. Labarte^ Hist. des arts industr,, p). 114, et surtout Teiier, L'ar^ éhitecture byxanU, p. 1, 115, 232 ; pi. 5 et 30 : in-^fol., Londres. 1864.

monnaies, et ses rosaces alternant avec des perles rassimilent à l'antique diadème assyrien dont elle diflPère à peine \ (PI. III bis, 2.)

Les mon iiments du 1 V* siècle offrent parallèlement à la couronne, crzéfxvoç, un second insigne royal aussi importé de TOrient, le diadème ; mais la bande d'étoffe unie qui ceignait la tête des successeurs d'Alexandre se charge alors d'un double filet de perles arrêté sur le front par une enseigne de pierreries, yjx^(,x '. Vers le ' VI* siècle, l'enseigne supporte un appendice, iôçii?^, soit croix, soit aigrette triple, dressé au milieu ^ Sous Justinien I" le dialème passe à Tétat rigide et devient un carcan métallique gemmé qui reçoit le nom de <7T£(x(jux ; Codin ne laisse pas d'incertitude quant au sens du mot. Le stemma, dont les monuments byzantins offrent de nombreux exemples, était aussi parfois surmonté de la croix ou de l'aigrette *; son champ émaillé affectait Tune des couleurs, blanc, rouge ou vert ^ Or, j'ai rencontré sur les bas-reliefs sassa-

I Jean d'Ântiocbe, Ckronoyr.j 1. XIII : sOrjXa; èiri t^|V xeipaXrjV auTOU ffrstpavovex XfOou TifjLiou. V. Du Gange, Histor, Byxant., pi. 2 à 10, passim ; Sabatier, Descript. générale des monnaies hyxant.^ t. I, p. 57 et pi. VI, u° 7.

« V. Du Gange, loc cil. : ^nn. archéol., t XXI. p. 311, pi.; G. Gahier, Nouv. mélanges d'archéoL, t.I, p. 66, pi., in-4«, Paris, 1874 ; Mag. p>Uor,, t. XXXIV, p. 101, fig.; Delgado. Madrid, 1849; Bouclier commémoratif de Théodose-le- Grand, trouvé à Almendralejo (Estramadure) : Sabatier, ouv. cit., pi. 3 à 13. — Godin, De officiai, palatii C. P., c. XVIII, 4, dit que le (rrççavo; du despote fils de Tempereur avait par devant et par derrière xa;jLàpsç fxixpÀç Tcaaapa;, quatre petits cabochons sertis.

' V. Labarte, ouo. cit., pi. 118 : Sabatier, ouv. cit., pi. VIII, 19, 24 et sq. passim ; pi. XIII, 7, 13; Cedrenus, t. II, p. Y17 ; Michel Glycas, annales, part IV, p. 311, in-fol., Paris, 1660.

* V. les photographies delà mosaïque de Saint- Vital à Ravenne ; toutes les gravures sont insuffisantes. — De officiai, etc., c. VI, 23 : t L'objet qu'on appelle maintenant stemma se nommait jadis diadema^ mais ce dernier était une bande d'étoffe etc. » — Labarte, ouv. cit., pi. 82 et 85. — Les couronnes de Monza, de Guarrazar et de l'impératrice Cunégonde (XI« siècle), offrent divers spécimens de siemma : v. Bock, Kleinodien etc., pi. 33, 36, 37 et 39.

5 Constantin Porphyr., De cenvion. aulœ Byzant,, 1. 1, c. 37, n" 1 et 2; 1. II, c. 15, p. 343 : éd. Reiske, in-fol., Leipzig, 1751.

ife

nides de Chapour une figure royale coiffée d*un carcan uni, mais de forme absolument pareille au stemma des Césars *.

Le yLoùioloç (modioluSy petit boisseau) était, autant qu'on en peut juger, une couronne plus haute que le stemma ordinaire et légèrement évasée ; le Prince du Sénat et le Préfet de la Ville l'offraient, suivant un vieil usage, à l'Empereur après le sacre : son origine perse me semble très- vraisemblable*.

Des cordons termines par un gland attachaient le diadème ; ils devinrent inutiles quand le stemma eut remplacé ce dernier : on les conserva néanmoins. Passés à l'état de simple ornement, on les fit en perles, et au lieu de les laisser courir sur la nuque, on Icb ramena sur les épaules ou on les accrocha sur les tempes : n'y aurait-il pas là une imitation du kosti ? (Y. la pi. Byzance, fig. 4, 6, 7, 8.) Il en serait autrement que le caractère oriental de nos appendices resterait toujours établi : Julien, ambassadeur de Justinien F' auprès d'Aréthas, roi d'Ethiopie, vit ce prince coiffé d'un turban d'où s'échappaient quatre chaînettes latérales. Constantin Porphyrogénète nomme les pendeloques des couronnes

npenevâovhd et y,XTX<Tei<Tzd Aùyou(XTe«)MC ; Anne Comuène, épiixOol

(chapelets); Codin, aeîa ^

Codin rapporte que le stemm^a de l'Impératrice différait de celui de l'Empereur : en effet, la mosaïque de Saint- Vital, à Ravenne, attribue à Théodora une coiffure relativement haute, sommée de trois aigrettes en pierreries. Les cataseista, très longs.

iFiaDdin et Coste, Foy. en Perse ^ pi. 51.

• Const. Porphyr., De cerim., 1. I, c. 91, couronnement de Léon I®' (457); c. 94, cour, de Léon III (717) : fxoSioXov, iJjtoi cTeçavov, XP^^®'^^> ^^"^^ "^^ ^^^' Le modiolus est remis à Tlsaurien préalablement ceint de la couronne impériale. Je crois reconnaître cette coiffure sur la tète du Justinien de la mosaïque de Saint- Apollinaire in Classe (Ra venue) et sur un bas-relief de Nakch-i-Roustam ; Voy. en Perse, pi. 186.

' Théophane, Chron,, a. 564 : Xivoj^puaov cpaxioXiov...... ?yov eÇ àfxcpoxepov tSy

8ea|jLWv ceipà; liouoLpac. De cetim.^ 1. 1, c. 41, n» 2 ; I. II, c 15, p. 335i Àlexias, 1. III, p. 78; in-fol., Paris, 1651. De offic. etc., p. 13, 17, 222 ; éd. de Bonn. Sabatier, ouv, cit., pi. XII, n*» 6 ; pi. suiv., passim.

descendent des tempes sur la poitrine (V. l'ex. pi. Byzance, fîg. 4.); ils s'échappent du réseau de perles qui maintient les cheveux de la princesse. Une figure de sainte^ publiée par Gori (mosaïque du VIII' siècle environ), montre une couronne analogue à celle de Théodora; nous en reproduisons une autre {PI. Byzance, fig. 7) d'après une miniature du IX' siècle '.

L'importation orientale des coiSiires en perles est possible, mais les preuves manquent et je ne m'y arrêterai pas plus longtemps. L'origine du rufiTtôviov (tambour) est moins incertaine. On nommait ainsi un bonnet de forme élevie, clos par le haut, cylindroïde du X* siècle au XIP, et, à partir de là, s'évasant en tronc de cône. Le tympanium, généralement à Tusage des dames, était en or diapré de gemmes et de perles, il persista jusqu'à la chute de l'Empire. Une rémioisceDce de la tiare ninivite

> l}e ofe. tic, XVII, 27. T/iitavra Vil. diylyeh., 1. 11, pi. 6. V. encore Sab«tier, ouv. citL^, t 11, pi. 41, fig. 7 à <J, 12 el 13, lrëiie(Vni- ÙÈcle) ; 1>I.4\, fig.8, Théodora et Thi^cla (IX' siècle).

modifiée CDSuite par les Perses

est ici évidente. Au reste les femmes turcomanes ont encore le tympanium, et ce n'est paa aux Grecs qu'elles l'ont emprunté '.

> V. Cahier et Uartin, !Uèl. d'arck., t. U, pi. 34, figures symboliques da Honte et de Byzauce : .Venol. Gnecorum, t. II, p. 34, in-fol., Urbin, 1727 ; cette reproduction du MHologt de Basile II (XI* ùècle), tns. de la Valicane, oITre ici l'image d'une impératrice du IX"-X" siècle : Marie, femme de Nicéphore Botaniate (1078- 1081). miniat. du ms. 79, G. de la Bibl. nat. : Du Cango, HUt. Byz., p. 233, Théodore femme de Michel VIII (Xlll> siËcle) : Teiier, L'arùhit. byi., pi. 66, Irène, mère, etTtiéodora, femme d'Aleiis 111 (XIV* siècle], fresque de la Panagia Thiotocos, près Trébizonde : Labarte, ovv. cil., pi. 88, Hélène, femme de Manuel II (XV* Biëcle). — Nicâlas ChoniateB, AUxlt, I, 3, rapporte qu'Euphroûne, femme d'Aleiis 111 (1195-1203) asâstait aux réceptions ofllciellea, coiffée du tympanitm rehentsé de pierreries et de perles : iWoiî n xal [(npYoîpon Biaçav^iri to ruinniviov dvaStousg, — La ddaû» de la Vénus Cypriote est copiée sur la tiare assyrienne.

On rencontre en Assyrie une calotte homispherHiue que les Étrusqiies importèrent en Italie où elle resta la coifl'iire des campagnards, des ouvriers et de quelques prêtres '.Ce ty[)e arrondi parvint aux monarques de la dynastie arsacïde qui le léguèrent aux Sassaniiles. (V. pi. Dyzance, fig. 7.) '. Usitée cliez les dames

— La coiffure des Turcomanes consiste en une forme en cuir, trèc-large du haut, recouverte d'étofTe rouge et munie de chaînettes en mêlai terminées par de petites losanges (calasHtln) : des pointes et des boules placées au sommet la font ressemblera une couronne. Tour du MomU.t. Xlll, p. 248, 2ô7, 259, fig. 9; t. XII, p. 108 : H. de Blocqueville et Vambéry. — Le taaii des Sophjs est un véritable li/nipaniiim. Il en est probahlement ainsi du irpojcoXwna atlrihué au jeune Constantin IX et ii la t'alricin Ztiilé [Grande- Maîtresse du Palais]. V. Dr cerim., I,p. 288etc. 43.

' 31»sét Napoléon lll, pi. 80, tombe de Cerveteri [Cœre). Rich, Dicl. des anliq., APEX, 8ALII. WcisB, Kusiumk., I, (îg. 373 et dSi.

• Smilh, Vicl. lie tioj/r. myiliol. etc.. ]i. 'Jh, 96, monnaies srsoc. A. de Longpérier, b\i-ii >ur let Mtd. ïoM., pi. 1, 2 (Ardesuhir Babegan, 223-210); 3, Qg. I {Labiani III, 29G-2'J7}. Il-.indin et Cosie, /oj, en Ptri^, pi. 'J, 32, 205.

XlVf Siècle .],B, Icône du Welfenschalz, détails 5, Couronne d'Alexis III 4', Couronne fe Thêodora S.MavicxKnç (majiiai;es.barme) 6,7, StptiTtdg (Colliers) 8, "Opuoç (Collier à pendants) 9,10,11, Bracelets d' humérus , 12 , 15, Boucles dGrîillei i^', Cemlure impériale r d'après la fresque de Trébizonde i

ET l'oriknt 380

byzantines vers le V* siècle, la calotte orientale passa au VP sur la tête des Empereurs et des membres de leur famille; on la nomma xajxfiXaûxwv. L'erreur est impossible quant à la forme de Tobjet. Il y a, dit Cedrenus, un autre genre de panier {(Trcupiioç) que l'on met sur la tête en guise de chapeau {mlov) ; les Italiens rappellent xijuteXa d'où est venu xaf/cXaujua. Constantin Porphyrogénète complète Cedrenus en nous présentant l'Empereur debout sous le camelaucium où le trône est placé ; or nous savons que ce siège était abrité par un baldaquin dont la coupole reposait sur quatre colonnes *. Les manuscrits byzantins montrent fréquemment le camelaucium (bonnet) que rehaussaient des gemmes et des perles (PI. Byzance, fig. 8); il variait d'ornementation, de forme et même de nom, suivant la qualité des personnages qui avaient droit à le porter *.

Du camelaucium dériva naturellement ^la couronne fermée

inaugurée par Alexis I" (1081-1118) : Anne Comnène la décrit

en ces termes. « Le diadème impérial, en forme d'hémisphère bien arrondi, couvrait entièrement la tête. Il était orné de perles et de pierreries admirables, les unes faisant corps avec la coiffure où elles étaient incrustées, les autres saillantes ou suspendues ; car de part et d'autre retombaient des chapelets qui caressaient les joues'. » La couronne de Manuel Paléologue, reproduite par

^ V. le portrait de Juliana Anlcia, et non Julia comme il a été imprimé par mégarde, dté c. III, § 3. Les médaiUes d'Àrcadius, Honorius et Théodose II (Sabatier, ouv. cit., t. 1, pi. 3) ne me semblent comporter qu'un diadème mal rendu. Des autorités, assurément respectables ont vu le cameUiucium sur des monuments antérieurs, mais je pense qu'elles l'ont confondu avec le casque gemmé. Le premier came/aiicium impérial qui me semble admissible existe sur un bronz^de Justinien I"; Sabatier, t. I, pi. 14, fig. 6. - T. I, p. 169. - De cerim., 1. I, 9, 4 ; 10, 2; 35. 2 ; 64, 6. — Charton, Koy. anc. et mod., t. Il, p, 169, d*ap. un ms. du IXe s. Bibl. nat.

* Decerimon. etc., 1. II, 27, p. 362, camelaucium du Despote (638).

' BaffiXixov îiaStjjia, xaôaitep ^fxiacpaipiov eiÎYupov, t>,v xe<paXV 8iaSeî TravTa^oôev, (AapYapoK; xocfxouuevov, -côî; jaIv Ivxejxévoi;, tôt; cl xa\ èly\^-n\[iLimi;. IxatepcoOev yàp Twv xpoTa(p(ov 6pfxŒÔo( Tive; ditfltwopouvTai 5tà jxotpYapojv xa\ XiOwv xot\ ta; «apei^ç liriÇéouTi. Alexias, III, p. 78.

290 BYZANCB

M. Labarte d'après un manuscrit du XV^ siècle, est, sauf la croix

qui la surmonte, en tout conforme à la description d'Anne Comnène ; mais la coiffure de FËmpereur de Trébizonde, Alexis III (fresque du XIV* siècle), ovoïde, sans croix, ressemble davantage aux tiares perses *. (V. pi. Byz. A, fig. 3.) Néanmoins le couvrechef impérial tourna momentaiiément au polygone arqué, irupaptr, type usité chez les Asiatiques ' .

La roùça de Constantin Porphyrogénète, la ntakxjmpa de Nicéphore Grégoras et le SoLaihxôç mXor de Jean Gantacuzène devaient être, soit des cameîaucia, soit des couronnes fermées. Nicephore attribue au Grand-Logothète Muzalon (1233) une calyptva rebrassée d'or et de pourpre, or le Grand-Général Apocoque (1341) est peint avec une coiffure ronde, analogue au bonnet électoral de l'empire d'Allemagne *.

Les rois ostrogoths d'Italie portaient le c&melaucium : deux bronzes de Théodat (534-536) montrent ce prince ainsi coiffé, et, après la mort de Totila, Narsès envoya à Constantinople les insignes du monarque vaincu, dont un camelaucium gemmé \ Il n'est pas moins certain que les souverains de Byzance effilaient la calyptra en présent à des chefs barbares '.

Les siècles ont épargné un magnifique spécimen de camelaucium qui, s'il n'appartient pas directement à la fabrication byzantine, est cependant conforme en tout point aux modèles fournis parles peintres grecs. Lorsqu'on 1781, on ouvrit dans la cathédrale de Palerme les tombes des Hohenstaufen, on y trouva les

* Monaments cités dans une note précédente.

« Geprges AcropoUte, Hist., 40 : xa\ tov ic«pi(tapYa?ov icupafifôa, tlç ijv xa\ Xiôoç 6mpxa0i]yai xoxxtvoc.

' TV Tod^ttv ¥ifQM^ djv Tiapav. De cerim. I, 10, 7. — Hist. Byzant, VI, 2, 4 ; VU, 8, 6, la calyptra impériale ornée de pierreries et de chaînes en perles ; X, 8, 2 ; Notes, p. 777 et 781, pi. : in-fol., Paris, 1702. - iï«/., Illi 27; in-foL, Paris, I6i5.

^ Sabatier, ouv. cit.y t. I, pi. 18, fig. 24 et 25. - Théophane, CAron., a. 542 : aùv T$ $iaXiO<2) xafiLeXQcu}i(({>.

* Nicephore Grégoras, VII, 5, 8.

CoifTure de l'Impératrice Conslance lI,XIIl*Siède. Cathédrale de Palerme.

BT l'ouient 231

restes d'Henri VI, de Frédéric II et de son épouse Constance d'Aragon (morte jeune à Catane le 13 juin 1222), encore revêtus des ornements impériaux dans lesquels ces princes avaient été inhumés. Un archéologue italien, Francesco Daniele, fit connaître au monde savant des objets pour là plupart en bon état, et sa grande publication est illustrée de nombreuses gravures sur cuivre * . La coiffure de Constance II, gardée depuis sa découverte au trésor de la cathédrale de Palerme, a été copiée à Taquarelle par les soins de Mgr Gravina, abbé de Monreale ', et reproduite en chromolithographie dans les Kleinodien de M. le chanoine Bock, auquel j'emprunte une description complétée à Faide de mes propres souvenirs.

Notre camelaucium sicilien se compose d'une calotte hémisphérique d'or filigrane, doublée en épais tissu de soie. Les bandeaux en perles, qui forment l'entrée de tête, et les arcs de croisure sont ornés de quatrefeuilles en émail cloisonné chargées en cœur de grosses pierres, saphirs, topazes, rubis, grenats, taillées et haut-serties : des gemmes de même espèce et des perles mises en quinconce diaprent les quatre secteurs visibles de la calotte, qu'amortit une longue améthyste ovoïde cantonnée de perles. Les intervalles ménagés entre les quatrefeuilles sont aussi garnis d'émaux. Le bord inférieur de la coiffure est rebrassé d'un fort galon d'or semé de fleurs-de-lys métalliques au pied nourri^ régulièrement disposées en fa3ce. Les élégants cafaseis fa ou prœ^ pendulia qui retombaient sur les tempes consistent en trois bandeaux et deux rangs de losanges, le tout émaillé et suspendu à de fines chaînettes ; au bas, des glands sphériques et pyriformes : de distance en distance on voit de petits œillets en fil d'or dont Tusage reste indéterminé. (Y. la pi.)

M. Bock pense que la couronne de Constance a été fabriquée

' I regali sepolcri del Duomo di Palermo; Naples^ 1784. ' Je ne saurais oublier le cordial accueil que me fit en 1858 cet iUustre et savant Bénédictin, auteur d'un magnifique ouvrage sur le D6mc de Monreale.

eu Sicile vers les dix premières années du XIII' siècle ' ; je partage l'opitiion du savant abbé. Les monuments venus jusqu'à . nous prouvent que la cu'ture des arts et de l'industrie, depuis la conquête normande jusqu'aux derniers Hohenstaufen, était arrivée dans cette ile à un merveilleux degré de perfection. Le bijou, dont lagravure est ci-jointe, également trouvé sur le corps de k jeûne souveraine, donnera une idée du goût exquis qui caractérisait alors la joaillerie palcrmitaitie *.

' KUinodUn <(c., p. 205 à 207, pi, 44.

* UasaiittpiUor.,\, p. 40.

ET l'orient •29.']

Les anciennes couronnes impérialfes russes, conservées au trésor de Moscou [Oroujeynaïa Palata), tiennent toutes plus ou moins du camelaucium , Le bonnet, dit de Monomaque, en or filigrane, rehaussé de perles et de cabochons, offre certains détails techniques accusant un travail byzantin. L'orfèvre, cependant, a donné à son œuvre un galbe plutôt oriental que grec, c est bien la pyramide arquée des écrivains du Bas-Empire \

On rencontre encore aujourd'hui le camelaucium, avec ou sans prfependulia, chez les jeunes Turcomans des deux sexes et dans rinde septentrionale *.

N'oublions pas une variété du camelaucium^ la tiare ovoïde (arxtâ^tov?), soit gemmée, soit unie, avec ou sans cataseista, des princes et des dignitaires byzantins; ces bonnets de grenadier coiffèrent longtemps auparavant les seigneurs de la cour sassa-

nide .

Les Perses avaient deux sortes de colliers : l'un, filiforme, rigide ou même brisé, arpeméç ; l'autre, gorgerin, neptiépaiovy qui contournait la robe à la naissance du cou * . Les Byzantins adoptèrent ce dernier ornement, appelé chez eux (xaviâx/jç-

^ Les antiquités de V empire russe ^ t. II, pi. 1 et sq.; in-fol., Saint-Pétersbourg. Â. Weltmann, Le trésor de Moscou^ p. 25 et sq., pL. 111. — c Dans tous les testaments des souverains de la Russie, la couronne héréditaire est nommée simplement Bonnet d'or. Ce n'est que depuis Ivan IV qu'on a ajouté l'épithète de Monomaque. Dans les inventaires du XVI1« siëde, cette couronne est ainsi décrite : Le bonnet d'or ou filigrane, dit Monomaque^ est surmorité d'une croix d'or uni, ornée aux extrémités de quatre perles ; au-dessus de la pomme, entre trois grains de perles, une topaze, un saphir et un rubis; sur la couronne même, quatre émeraudes, quatre rubis sertis d'or et vingt-cinq perles d'Ormuz tigées d'or. Le bonnet est bordé de zibeline et doublé de satin rouge. • Id., ibid., p. 28, 29; in-4^, Moscou, 1861. Je ne serais pas étonné que la fourrure eût remplacé sous Ivan iV un cercle d'or gemmé.

« V. Tour du Monde, t. XIII, p. 259, fig. 12 et 13; t. XXV, p. 263 : H. de Bloc queville et Basile Vereschaguine.

* Peinture du ms. 79 déjà cité, f^oy, en Perse, pi. 191, Nakch-i-Redjâb. Codin, III et IV, passim. V. surtout la savante note de Goar sur le § 1 du chap. III.

* Âgathias, De rébus gest. imper. Justiniani, 1. III : arpeTtrob? nayyçtuaoC^ xoti irspiôspaïa. Foy. en Perse, pi. 33, 43, 191, 229, etc.

294 BYZANCK

OU fiocyidxiç\ Les anciens maniaces, à Constantinople, ne diffèrent aucunement du modèle perse ; ils consistent en étroites bandes d étoffe, joiutes ensemble et chargées de pierreries. On en trouve néanmoins de plus larges, surtout dans les derniers temps; ils ressemblent alors à une pèlerine close '. (PI. Byz. k, 5.)

Le trésor de Moscou possède des maniaces (en russe barme), iu signes impériaux formés d'un collet rabattu d'étoffe sur lequel on a cousu, soit des plaques d or gemmé, soit des broderies. Je ne m'arrêterai pas au baime d'Alexis Mikhaïlovitch (1665), bien qu'il ait été fabriqué à Constantinople ; le nom de Torfé vre, Ivan Jouriew, restitue cette œuvre à Tindustrie moscovite. Autre chose est du barme trouvé en 1822 dans les ruines de Tancienne ville de Riazan (Staraja Riazan) avec des bijoux provenant d'un Grand-Prince et vraisemblablement cachés pendant une invasion des Tartares; comme il est d'antique travail byzantin, j'en emprunte la description à l'ouvrage de M. Weltmann.

«c Les onze plaques du collier sont rondes et en or pur, couvertes de filigranes, de pierres précieuses non taillées, de perles fines, de mosaïque (?) enfin d'images peintes et émaillées. Les quatre plaques du milieu représentent : 1, le crucifiement de N.-S. Jésus-Christ avec l'inscription en émail iâoù o viéç <toù — l^ov il iirixrip dov ; 2, la Sainte Vierge ; 3, sainte Barbe; 4, sainte Irène. Les deux grandes plaques doubles, ornées de pierreries et de perles fines, représentent un des Grands-Princes tenant une croix dans la main droite. La tête est nimbée; de chaque côté se trouvent des lis '. »

' Tbéophane mentionne le u«viaxiv ypuaowv du roi An*tbas; Ckronogr,, a. &6i. Lee termes anciens sont {xaviaxT,; on (xaviccxtov. Constantin Porphyr., De certm., I, 92, rapport 3 que le chef des lanciers arracha son propre nuiuiaces pour le mettre 9ur la tète d^Anastase en guise de couronne, but qu*un objet ngide eût assez mal rempli. Mavjiaxia i^fiLcpitaïAsvà oItco Xi6a>v Ti(«.iMv xai [Litpftipivw ^CYO^v. Id., ibid., II, 15, p. 337. KoXo6ia (jLOtvtxxaTa Xitoi ; Id., Aftpend,^ p. 27i .

* V. les peint, du ms. 79 : Gori^ t. Il, pi. 6 : Jrchit. hyx.y pi. 66 : Ciampimiy Vet, monim., t. Il, pi. 29 : etc.

' Ouv, cit., p. 30 et 37. Les ant, de Vemp. russe^ t. II, pi. 30 et 31.

Le gorgerin du trésor de Pétrossa est vraisemblablement un maniaœs oriental ; le collier continu et à charnière des femmes turcomanes me semble appartenir à la même catégorie *.

La ceinture, çwv/j, était une pièce d'habillement commune à l'Orient et à rOccident ; mais Tusage de la garnir de pierreries est essentiellement asiatique : les bas-reliefs sassanidesen offrent de fréquents exemples. Parmi les insignes octroyés par Justin I" à Tzathus, roi du Lazistan, pays récemment affranchi de la suzeraineté perse, figure la ceinture gemmée dont il n'est pas question à Byzance avant le Vr siècle. Constantin Porphyrogénète attribue la ceinture de pourpre semée de pierreries, çwvyjv ivxkiOov akovir/fï, au Prince du Sénat; l'Empereur tissé sur l'étoffe de Gunther, à Bamberg, en est paré. La fresque de Trébizonde montre les effigies d'Alexis et de Théodora avec de larges ceintures en orfèvrerie richement décorée de perles et d'émaux *. (PI. A, 4.)

Un bijou universellement répandu, la fibule, agrafait le vêtement des anciens peuples de l'Europe et de l'Asie ; je n'ai donc à étudier ici que la fibule byzantine, itepovm, è^mffévniix, ytSXwv, dans ses affinités orientales. Procope nous apprend que les Satrapes héréditaires de l'Arménie attachaient leur chlamyde avec une fibule d'or sertissant une pierre précieuse d'où pendaient trois hyacinthes accrochées à des chaînettes flexibles du même métal. Justinien P' envoya un objet pareil au roi des Lazes et nous en possédons plusieurs modèles ; les uns sur le bouclier de Théodose, les autres sur les médailles de Justinien (PI. Byzance^ fig. 5.) Les couleurs se trouvent indiquées par la mosaïque de Saint- Vital : le

' Le coHΣr turcoman est formé d'une Inme flexible faisant le tour du cou et se fixant sur le c6té au moyen d*une charnière ; à ce cercle est suspendue une sorte de losange ajourée, à quatre compartiments enchâssant chacun une cornaline ronde ou carrée. Des chatnettes munies d'appendices prolongent encore cette parure qui pèse 750 gr. ou plus. Tour du Monâe^ t. XIII, p. 247^ 258, fig. 3; 259, fig. 3 bis.

' Voy. en Perse, pl. 9, 13, 182, 191, etc. Théophane, Chronogr., p. 144. Jean d'Ântioche, Chronogr., 1. XVII. Chronicon paschale, a. 522, p. 332; in-fol. Paris, 1668. De cerim., \, c. ^7. MéL d'ttrchéoL, t. II. pl. 32. L\irchit. hyz., pl. 66.

cabochon central est un grenat qu'entourent des perles; que Ton compare ces rosaces poly lobées avec la fig. 3 de notre pi. I et l'on saisira leur étroite parenté *.

Les fibules sassanides des bas-reliefs sont toutes rondes, un cercle unique ou deux cercles accolés, forme simple qu'adoptèrent les monarques byzantins au moins à partir du X*' siècle, sinon auparavant *.

Les grandes bottes rouges semées de perles ou d'aigles brodés, TÇayyia, qui chaussaient les empereurs d'Orient, ont une filiation perse trop sûrement établie pour qu'il soit nécessaire de la prouver en détail '.

Le Syrien Héliogabale se montra incidemment à Rome paré de la tunique perse rehaussée de pierreries ; Byzance fit une règle de cette exception : le nom et la coupe de plusieurs vêtements y furent empruntés à la Perse. Tels sont le yaëdânç- ou TuaSêddiov, le iÇtTÇaxtov, le cîwtpâvixov et le axapajxayxiov, qui pouvaient être en étoffes précieuses et brodés de perles. Le scarsimangium était un manteau collant destiné à garantir du froid et de la pluie; les Assyriens le donnèrent à la Perse d'où il s'introduisit à Constantinople. La figure ci-jointe, représentant Cyrus d'après un bas-relief de Mourgâb (Passargade) porte le scaramangium, très-reconnaissable sur une miniature grecque du XP siècle*.

* De édifie, III, i : TCEpovy] XP^^ "f? X^*î*^^' l-rréxeiTO, Xiôov èiti fxeoTfjç itepitppdrxouaa Ttva Ivtijjiov à® ' oS 8i OaxivOoi Tpsîç )r puvaîc re xa\ ^aXapai; txiç âXuirsfftv âwÊxpéfxavTo. Agathias, III. Nouv. méî. d'archéoL, 1. 1. p. 67. Dethier, Augusteon, pi. II, fig. 5; in-4^, Pest, 1869. Cette figure me parait reproduite d'après le médaillon d'or unique qui fut volé en 1832 au Cabinet de Paris, du moins leurs dimensions coïncident. V. Mionnet, t. Il, p. 406 ; De Boze, Mém. de V Académie des hiscr., t. 26. De cerim. etc., I, 47, 7.

* Voy. en Perse, pi. 33, 182, 191. Labarte, ouv, cit,^ pi. 83. Ms. 79 cité.

' Procope, Agathias, Théopbane, Jean d'Ântioche, Ckronicon pttschale, loc. dt. Georges Pisidès, In Heraclium^ y. 20 et 21. Léon Diacre, III, 4. Codin, III, 6; V, 21. Labnrte^ ouv, cU,^ pi. 85. C. de Linas, Ane, vêtem. sacerd., III, c. 3, pi. 9.

* tcOïifxa ivuaXtov orpaTtcotov xb sTfAS

éiTrep xa^aSr); Xifîxai à-v) KaêaSou Ilépaou.

Tzetzès, ChiL 12, v. 79^, 793.

Codin, III, 13; IV, pasaim; VI, 50 et 51 : Cjrus prit aux AssjrieiiB te tcarniticmn et le cabbadittm qu'à son tour Alexandre empraofat aux Perses; Constantin et ses successeurs, regardés comme les héritiers d'Alexandre, adoptèrent ces Tètements. — Scaramattgium est un mot perse qui signifie vêtejnmt de pluie ; en turc, iagmmliki en hongrois, kapenyeç. Du Gange, Chu., ^xtf^t^ifxni. — J. lliinant, i« Achéménidei tt lei imeTipI, dt la Périt, p. 18, in-8", Paris, 187-2. Qnand j'ai mentionné cette étrange figure (c. II, § 9, note) j'ignorais qu'elle représentât CjTUS. — Mb. 79 cité. — V. tncore, De cerim., J. 10, n* 7; 12, n» 1 ; 25, n" 3 i 30, n" 4 ; 37, n" 1 ; etc. eW.; II, 15, p. 335 : Meii<i%, 11, p. 08 : Mil. daTch.,t. II, pi. 32.

)IaiitieI I", l/T* de s-'D eotrée solennelle k Aoiioche, rerêtit le luoii.'^ geionié, n>te yent à I^rgeâ muicbes, par dessus sa cuirasw. L'n [•.■nrsii de Marie, femme de Nic«phore Botantate,

OiriD- [-. — Bî-SbImi.

montre aussi le candys, dont les fresques de Trébîzonde dénoncent encore l'usage chez les empereurs gret-s au XIV siècle ' .

La harbaromanie — on dit bien anglomanie — favorisée en haut, avait gagné, dès le VI' siècle, les couches inférieures de la population byzantine ; un curieux passage de Procope révèle cette particularité: il s'agit de la fameuse sédition des Terisqui mit un instant en danger le trône de Justînien I".

1^3 partisans de la Faction arrangèrent lear chevelnre en la taillant d'après une mode Doavelle et étrangère aux Romains; car, depuis le menton «t les autres parties velues où on laissait croître le poirsuivaut l'usnge perse, ils se rasèrent le devant de la tète jusqu'aux tempes, et les cheveux ramenés sur l'occiput, comme les Nassagètes ont coutume de fnire, s'y partageaient irrégulièrement : de là cette coifTure reçut le nom d'hunnique (Otwixoï). Tous se munirent de costumes élégamment travaillée, et, pour se donner du relief, ils endossèrent les plus riches parmi ceux que d'odieuses rapines leur avnient fournis. Les manches de la

' Cinnsme, l!ht<iT., IV ".\. Hs. Tacite. L'arch ii/i , pi. cit.

ET L ORIBNT

tunique collaient strictement aux poigaets, tandis qu'elles s'élargissaient outre mesure aux épaules. — Ils adoptèrent la blouse, les pantalons (fitu[jii£f ; Sk xa'i liva^upiSet) et la plupart des chaussures des Huns en laissant à ces pièces d'habillement leur nom barbare '.

La cuirasse imbriquée des Byzantins est une invention asiatique; Hérodote et Tzetzès en revêtent l'officier perse Masistius '. Il en est de même pour le fauteuil impérial à dossier et marchepied {9fiévot)j siège couvert d'or et de pierreries toujours réservé

Xenèi, — Pefsé[iolis.

. ' Hitl. arcana, c. 7. — V. Banduri, /mp'r. orient., t II, pi. 12, fig. 27, costumes Bcjlliei.

MX, 22.

Koii T'iv Maaitfrioï aù:oï âvitip Kii rpu)/,' t^r,v AiiriiibiTOv TOï tlaifaxa /pi,o".Ûv iiîu-jÉï-.v.

Cl.il. 2, ï. 3 et 4.

Labnrte, ouv. cil., pi. 85.

aux dieux i^uk dans Rome paîenue ' ; aussi pour une spécialit<3 orientale^ les tapis que Ton étendait sur le sol '.

Les prosternations^ le baisement du pied et de lamain^ cérémonial ordinaire à Constant inople bien qu'auparavant inusité à Rome^ viennent également de la Perse '.

Je pourrais élargir ma parenthèse^ les documents abondent; ce qui a été dit suffira. Quand un peuple emprunte à une autre nation, son costume, ses bijoux, ses meubles, ses usages, on n'est pas trop hardi d'affirmer qu'il a dû lui prendre encore davantage *.

La joailleine.

Constantin agit dans sa nouvelle capitale comme il avait fait à Rome; il enrichit les églises de nombreuses pièces d'orfèvrerie. Ces œuvres d'art, en métal précieux rehaussé de pierreries inestimables, sont mentionnées en bloc par Eusèbe de Césarée; elles consistaient surtout en vases, croix, couronnes et boîtes d'évangéliaires '. Le Musée Chrétien du Vatican possède deux amulse d'argent (0" 18' de hauteur) qui peuvent faire apprécier les formes courantes du mobilier religieux au IV' siède. Le premier objet est une amphore sans anses, le second une hydrie à couvercle.

* Eudoxie, femme de Théodose II, s^assit dans le sénat d'Antioche sur un siège d*or gemmé. Chron.pasch,, a. 444. — NicétasChoniates, Ann.^ 18 : Opovoc $iaX(Ooc d'Alexis II. — Labarte, pi. 118. Charton, f-'oy. anc el mod,^ t. II, p. 169. Ms. 79 cit.

^ Athénée, 11, 9, crpcuxTi^, officier perse chargé d'étendre les tapis ; XII, 2, tapis du roi de Perse. Cicéron, In Yerrem, act. II, 1. IV, 26. Syraéon, Ann,^ Léon L-irménlen, 10. Constantin Porphyr., Basile le Macédonien, 76.

» Esther, I, 14; III, 2; VIII, 1, 3; IV, H. Xénophon, Ânah., 1,8. Plutarque, Thémistocle, 27. Codin, XIV, 7 : etc. etc.

^ 11 y aurait un curieux parallèle à établir entre les bijoux sassanides IVoy. en Perse, pi. 9 et 13), byzantins {Varck. byx,, pi. 66) et hindous {Voy, dans les cinq parties du monde, p. 335 : Illuslraiion, 1846-49); tout cela est frappé au même type.

» !)e viia imp. Conslantini, I, 31, 42; III, 38 à 50; IV, 58. Labarte, iJisL des arts industr,^ t. 11, p. 2 et 3.

qui, bien que copiées sur un modèle antique, tendent légèrement à s'effiler*. Le mobilier laïque, à la même époque, caractérise encore mieux cette propension des vascularii vers les galbes orientaux ; le coffret nuptial, découvert en 1793 sur le mont Esquilin, en offre la preuve : la coupole du nécessaire de toilette, un aîabastrum, une hydrie polygonale, une écuelle godronnée, mêlés à des types purement romains, semblent arriver en droite ligne des bords de TOronte et de l'Euphrate *. Quant aux pièces gemmées, les pierres, serties de bâtes, y étaient sobrement et régulièrement disposées en ligne ou en croix {aurum gemmatum), genre de décor qui persista chez les Byzantins '. Les gemmes cependant ne manquaient pas alors dans l'Empire; le sarcophage de Marie, fille de Stilicon et femme d'Honorius (morte vers Taube du V* siècle), trouvé au Vatican sous le pontificat de Paul III, renfermait un trésor d'une richesse inouïe. On retira 35 à 40 livres d'or des tissus qui enveloppaient le cadavre, à côté duquel était une cassette d'argent contenant de nombreux vases de cristal et autres pierres dures; une lampe d'or et de cristal; de petits animaux d'agate; cinq vases d'or, dont un gemmé. Une autre cassette plaquée en vermeil mit au jour plus de 150 anneaux d'or gemmés, des pendants d'oreilles, croix, colliers, boutons, aiguilles à cheveux, une petite sphère ouvrante, enfin une bullsL d'or avec perles, émeraudes, saphirs etc. : cette dernière a seule échappé au creuset *.

* Georgi, De liturgia Romani Pontif,, t. I, pi. à la p. LXXII, d'après F. Bianchini, t. Il, p. 179. D'Agincourt, HisL de i'art^ t, I, p. 106. Comp. le vase sassanide du Cabinet des méd., ap. Nouv. mél. iVarchéoL^ t. I, p. 320.

» E. Q. Viscond, ouv. cit., pi. VII, p. 7 ; pi. XV, fig. 1, 2, p. 12 ; pi. XVII, p. 13.

' Croix du baptistère do Pontien ; Bottari, Sculture e pitlure sayre etc., pi. 44 : Martigny, Dict. des ant. chréL, p. 187. Ëvangéliaires : Menol. Grac,^ p. 48, 50, 67, 109; Labarte, ouv. cit,, pi. 8i.

♦ Cancellieri, De secrelariis veL basilica Vatic.^ p. 995 à 1039; Bullet, d'arch. ehrét., 1863, p. 53 à 55 Le sarcophage de Marie, en granit rouge d'Egypte, était placé dans l'église Sainte-PétrpnUle, voisine de la basilique Vaticane. L'émeraude intaille d'une des bagues portait la tête d'Honorius. La bulla, analogue à un . yégnus Dei, fut achetée il y a 70 ans par le M» Trivulzi, de Milan ; elle a été pu-

J'avais soupçonné un travail de cloisonnage sur la croix ornée de gemmes et de verres que Constantin érigea dans le Philadelphion, à Byzance ; c'était une erreur : il s'agit tout simplement de cabochons en faux. Les termes employés par l'Anonyme du XP siècle et par Codin, (sxccupcv xexfiv^oiJLéyoy âid Xtôwv xai Osàuv^ ne laissent aucun doute quant à la technique du décor ' .

J'ai parlé ailleurs du luxe déployé à la cour de Constance, de Théodose et de ses fils. Pulchérie, fille d'Arcadius (414) oflfrit à réglise de Sainte-Sophie un autel d'or gemmé; Théodose II, qui aimait et protégeait les arts, envoya à Jérusalem une grande croix d'or semée de pierreries ; Léon P' (457-474) donna à son église de Blachernes la robe de la Sainte Vierge placée dans une châssed'argent*. La merveille de Saint-Démétrius, à Thessalonique, édifice bâti au V® siècle, était un ciborium d'argent ciselé qui recouvrait le corps du martyr ; le monument, de forme hexagonale, consistait en un pavillon clos, à six colonnes supportant une coupole sommée d'un globe crucifère orné de tiges de lis'.

bliée par Mazzuchelli (La holla di Maria moglie di Onorio elc, Milan, 1819). — L'infatigable savant qui cherche tout et trouve tout, M. de* Rossi, a su découvrir dans un m», de la fin du XVi® s, les dessins de cinq des vases contenus dans la caisse d'argent, dessins accompagnés de la note suivante : Ex achate quinque vascula in sepulchro Mariae Honorii imperatoris uxoris, Stiliconis filite, in Vaticano dum fundamenta jacerentur novi templi, pontificatu Pauli 111 reperta. M. de' Rossi a fait graver ces vases ovoïdes, godronnés ou pansus qui me semblent appartenir à Técole gréco -égyptienne (BulL 1863, p. 54) ; il les croit anté« rieurs à Honorius, et, d'accord avec Chifllet, Bosio, Lucius Faunus, Gancellieri, il y reconnaît les objets antiques placés par le fils de Théodose dans la corbeille de sa fiancée :

Jam munera nuptae

Prsparat, et pulcros, Marise sed luce minores

Eligit ornatus quidquid venerabilis olim

Livia, Divorumque nurus gessere superbae.

Claudien, Honor. et Marite epHh,, v. 10 à 13.

• Orfév. méroviny,, p. 82. Anonymi Antiq. C. /^., pars I, lib. I, p. 19, ap. Banduri, Imper. Orient,, t. 1 ; Paris^ 1711. Oe Oriyin. C, P., p. 25; Paris, 1655.

• Sozomène, ^JUl. eccL, IX, 1. Théophane, Chion,, a. 420. Zonare. Jnn.^ XIV, 1.

• Pseudo-Joannes, p. 1 17, 1 18, cité par Texier, Varch. hyzant., p. 135.

J attribuerai encore volontiers au V' siècle, une bague de femme en or massif (diam. 0" 015"), trouvée à Wancourt (Pas-de-Calais) dans rhumus profond d'un mètre qui recouvre la craie. Ce bijou, récente acquisition de M. C. Le Gentil, juge au Tribunal Civil et membre de TAcadémie d'Arras, est un anneau formé de quatre fusils ; deux s'effilent en pointe vers le bas, les autres, plus larges, maintiennent un chaton hexagone sertissant un camée d'onyx à deux couches : on y lit le souhait philosophique eùrvx^ç npaxÔTtu, avance heureusement {en âge), entouré de la couronne de laurier fréquente sur les monnaies d'Arcadius et de Théoilose IL L'habileté de l'orfèvre se montre ici supérieure au talent du lapidaire. Une épave byzantine en Artois n'est pas assurément chose commune, il y a néanmoins plusieurs façons de l'expliquer.

Justin r% vers 519 et 523, envoya aux papes saint Hormisdas et saint Jean I" de magnifiques présents dont Ânastase nous a conservé le résumé succinct.

Sub hujus episcopatu multa vasa aurea vel argeotea venerunt de Grœcia, et Evangelia cum tabulis aureis, cum gemmis preciosis, quœ pensaD. libr. 15 ; patenam aaream cum byacinthis, quœ pensan, libr. 25 ; scyphom aureum cum gemmis, pensan. lîb. octo ; scyphum aureum circumdatumregco, pensan. lib. 0(!to; scyphos argentées très deauratos, pensan. sing. lib. quinque ; patenas argenteas duas, pensan. libr. viginti quinque; gabata electrina^ pensan. libr. 2; thecas Cyrei aureas duas, pensao. sing. libr. sex ; pallia olovera blattea cam tabulis auro tectis de chlamyde, vel de stola imperiali succiDctorium super confessionem beatî Pétri apostoli. Hœc omnîa a Justine Auguste orthodoxe votorum gratia oblata sunt.

Item, hujus temporibus Justinus imperator obtulit paténam auream cum gemmis, pensan. libr. viginti; calicem aureum cum gemmis pensan. libr. quinque; scyphos argentées quinque ; pallia auro texta quindecim ^

Me sera-t-il permis de supposer qu'un reste du premier envoi de Justin T' existe encore au trésor de Saint-Pierre à Eome ? Je veux parler de la célèbre Cvux Vaticana, dont je dois offrir lu

' Lib, ponl.^ S. Hormisdft, n" 85 ; éd. cit., t. II, p. 475. Ibld., S. Joannes, n« 89> p. 515.

description avant d'exposer les motifs qui m'engagent à émettre un avis contraire au système adopté par deux midtres en fait d'archéologie.

Hante de 0*33% large de 0" 25% la Crux Vaticana (PI. Byzance, fig. 1 à 4) est en argent doré et ciselé; elle a la forme pattée des anciennes croix grecques. Sa face antérieure, orlée de perles et de gemmes sobrement distribuées, cx)roporte au centre un médaillon circulaire, relativement moderne, qui abrite sous son cristal une parcelle de l'Instrument du Salut. Sur les quatre branches court une inscription métrique gravée en creux, lisible d'abord verticalement puis dans le sens horizontal.

+ LIGNO QUO CHRISTUS HUMANUM SUBDIDIT HOSTEM DAT ROMJ': JUSTINUS OPEM ET SOCLA DECOREM.

La face postérieure, couverte d'enroulements, de palmettes et de fleurons qui dénoncent la transition de Fart romain de la déca- . dence à l'art oriental, se distingue en outre par cinq cercles encadrant des figures. Au milieu, le symbolique Agneau crucigère; en haut et en bas, le Sauveur avec les attributs du livre ou de la croix ; à droite et à gauche, les donateurs du reliquaire en orantes. On ne saurait méconnaître le rang de ces derniers personnages ; le diadème dont leur tête est ceinte, les longs prœpendulia qui descendent sur la poitrine de la femme, accusent des effigies impériales. Toute l'ornementation, exécutée en relief, montre la main experte quoiqu'un peu lourde d'un habile orfèvre. Des pendeloques en agate sont accrochées aux traverses.

La face illustrée a persisté intacte, mais il n'en est pas ainsi de la face gemmée qui a subi de graves altérations. L'écrin primitif de la Vraie Croix s'est changé en une ignoble capsule ; des verroteries taillées à facettes ont remplacé dans les bâtes anciennes plusieurs pierres précieuses ; enfin la base de la hampe a été maladroitement engagée sous une chape à tenon *. Nous reviendrons tout à l'heure sur cette chape qui a son importance.

* Ces détail&^ont été partiellement omis sur notre planche réduite d'après un

Il est clairement établi que la Cimx Vaticana fût un .don offert à rÉglîse Romaine par un empereur du nom de Justin et par son épouse, mais quels sont ces personnages ? Justin I" et Euphémie; Justin II et Sophie : là gît la difficulté.

Le savant cardinal Etienne Borgia, et, après lui, M. le chanoine Bock, penchent pour l'attribution à Justin II; voici les raisons qui appuient leur système éminemment contre versable *.

Le terme socia, appliqué à la donatrice, doit désigner Sophie couronnée avec son mari et devenue maîtresse absolue des affaires de TEmpire. Les images du Sauveur et des orantes ressemblent à certains types des monnaies de Justin II. L'ornementation se rapporte au temps de ce prince. Les capitales A, E, G, M, Q, U de l'inscription ont leurs analogues dans la numismatique byzantine au VI* siècle.

Essayons de répondre.

Je ne m'arrêterai pas aux images du Sauveur qui ne prouvent absolument rien *. J'ai donné mon opinion sur le décor ; il me semble antérieur au courant artistique de Tère Justinienne. Ici socia signifie épouse, compagne, et non associée avec le sens féminin de socius : si le rédacteur avait eu Sophie en vue, il aurait écrit SOFIA, orthographe adoptée par les ateliers monétaires * ; un F mis à la place du G n'eut pas altéré le style et la disposition de sa prose rimée. Le visage imberbe de l'homme convient autant à Justin I** qu'à Justin II*; en revanche la physionomie angu-

calque de la chromol. des Kleinodien de M. Bock. Depuis, le gouvernement autrichien, gr&ce aux démarches de S. Exe. M. le baron de Helfért, a bien voulu m'accorder un ouvrage auquel j*avais tant soit peu collaboré. Quand Texemplaire m'est parvenu, ma planche était faite, et, vu la petitesse de ses dimensions, je n'ai pas jugé opportun de la recommencer.

* De Cruce f^alicaiùi ex dono Jtutini Augusli Comment.^ in-i*, Rome, 177^. Kleinodien etc., p. 111 à 114, pi. XX, fig. 27.

' L'ouvrage de Sabatier n'indique aucune monnaie byzantine du VI* siècle au type du Sauveur.

• • Sabatier, ouv. cit., 1. 1, pi. 21, fig. 12 et 13.

* Sabatier, ouv. cit., t. I, pi. 9, fig. 21 et 23 ; pi. 21, fig. l à 4.

306 LA JOAILLURIB

leuse et revêche que les médailles prêtent à rirapérieuse Sophie n'a aucun rapport avec la face arrondie de notre donatrice : malheureusement les points de comparaison manquent pour déterminer la modeste Euphémie que l'on y reconnaîtrait plus volontiei-s *.

L'alphabet de notre inscription appartient à l'époque où les caractères grecs firent irruption dans la paléographie des légendes nuraismatiques (V-Vl* s.). Je rencontre TA dès Arcadius, Tg et Tu dès Basiliscus, le Q date de Théodose II; la forme q existe sur un decanummium de Justin I". L'in^ il est vrai, ne se montre qu'à partir de Tibère II, successeur de Justin II, et Ton ne voit le D sur aucune monnaie ; mais ces deux dernières lettres ont déjà leur galbe arrondi sur les palimpsestes latins du IV' siècle '.

Les types de Tinscription, sans rien nier ni affirmer, ne permettant pas de conclusion absolue puisqu'ils s'étendent au moins du V* siècle à Fintégralité du VI% je demanderai d'abord à l'histoire, ensuite à l'archéologie, les preuves de mes inductions tirées du mot 80Cia et des deux effigies impériales.

Justin I" fit des cadeaux aux Souverains Pontifes, on vient d'en lire le détail ; Justinien en fit également, nous le verrons tout à l'heure : Justin II, non moins orthodoxe, aurait-il suivi l'exemple de son oncle et de son grand-oncle ? Anastase garde le silence sur ce point, mais il dit autre chose qui mène directement à la négative. La courte notice de Jean III mentionne une dénonciation en règle que les Romains adressèrent à Justin contre Narsès, la trahison du général grec et son entrevue avec le Pape ■ ; Les dix

1 Le seul bronze connu d'Euphémie lui donne une physionomie allongée dont Texprcssion est nuUe vu les dimensions exiguës de la tète. Sabatier, ouv, cit., 1. 1, pi. il, fig. 18. Pour Sophie, v. Id , ihid.y pi. 21^ fig. 13.

• Sabatier, ouv. cit., t. I, pi. V, fig. 41, p. 143 à 145; p. 464, n* 36, DN. IVS- TJNVS. qq. AVCj. etpassim. Le Moyen- /Ige et la Renaissance, manuscrits, pL, fig. 41.

' Tune Romani invidia ducti suggestionem feccrunt Justino et Sopbiae, quia ezpedierat Gothis servire quam GraQcis. Ubi Narses eunuchus imperat, et servitio non Bubjicit. Et piissimus princeps noster hase ignorât Ut cognovit Joannes

lignes consacrées à Benoît I" parlent du convoi de grains venu d'Egypte à Rome sur un ordre impérial. S'il avait été question de riches présents, le minutieux biographe n'eut pas manqué de les enregistrer; alors comme aujourd'hui une relique de la Vraie Croix. valait plus que tous les sacs de blé du monde *.

Aucun don de ce précieux Bois ne semble d'ailleurs avoir échappé aux écrivains; sainte Radegonde, par l'entremise de Sigebert, en ayant obtenu de Justin II une parcelle qu'elle destinait à son monastère de Poitiers, Fortunat célébra ainsi la générosité du prince grec :

Cujuê prima fiées orientis ab axe coruscans

Mmt ad occasum fulgida dona Deo, Regina poscente sibi Radegunde Toringa

Prxbuit optatœ munef*a sacra Crucis,

L'auteur de la Vie de sainte Radegonde et Grégoire de Tours rappellent le même fait*.

Une anecdote assez curieuse établit en outre que l'humeur de Sophie la poussait médiocrement à donner aux églises, a Le jour de Pâques, 26 mars 593, rapporte Théophane, Sophie, veuve de

papa, quia suggestionein suam ad imp«ratorem contra Narsetem misissent, festinus venit Neapolim, cœpitque eum Joannes papa rogare ut reverteretur Romam. Tune Narses dizit etc. etc. Liber pont. ^ éd. cit., t. II, p. 623, n*^ 110. V. aussi Barouius, a. 567.

^ Et dum cognovisset Justinus piissimus imperator, quia Roma peiiclitaretur famé et mortalitate, misit iu Egyptum, et oneratas naves frumento transmisit Romam, et sic misertus est Deus Italise. Lib, pont.^ t. cit., p. 633, nfi 111.

• j4d Justinum jun. imper, et Sophiam Àag.^ v. 55 à 58. Dans ce panégyrique louangeur jusqu'à la platitude, le nom de Sophia revient fréquemment, mais pas au sujet du don fait à la reine franque.^ Obûnuit beatum liguum Crucis Domini auro et gemmis ornatum, et multas Sanctorum reliquias quas Oriens retinebat. 5. Rduley. vita, 1. 2, n» 18. ap. y^cla SS. Ord. S. Bened.. t, I, p. 331 ; voir aussi n* 19. Cette Vie a pour auteur Bandonivie, religieuse de Sainte-Croix de Poitiers et contemporaine de Radegonde. — De gloria martyr,, I, 5. — Nous savons également que Basile-le Macédonien envoya à Louis-lô Germanique un notable morceau de la Vraie Croix dans un reliquaire de cristal : Crystallum mirae magnitudini^ auro gemmisque pretiosis ornatum cum parte non modica sa'utiferae Crucis. Sigebert de Gembloux, Chron. a. 872.

Justin, et Constantine, épouse de Maurice, offrirent à l'empereur une incomparable couronne. Celui-ci, après l'avoir admirée, en fit présent à l'église et la suspendit au-dessus de l'autel par trois chaînettes d'or semées de pierreries. La dévotion de Maurice ne fut pas du goût des deux princesses, et Constautine passa le saint jour en récriminations contre son mari '. »

Croix processionnelle {stationalis), ensuite d'autel, la Cinix Vaticana, nous apprend Borgia, était exposée deux fois Tan aux hommages des fidèles ; savoir, le Samedi Saint et le Jour de Pâques : la sagacité de M. Bock a découvert qu'elle avait eu primitivement un autre usage. En effet, le misérable rhabillage dont il a été parlé plus haut, ayant pour but spécial de ficher la croix au sommet d'une hampe ou sur un piédestal, on est logiquement amené à croire que, d'abord suspendue, elle faisait partie d'un système analogue aux couronnes votives de Monza et de Guarrazar ' ; or la liste des présents de Justin P' à saint Hormisdas comprend un objet de cette nature : la gabata eleotrina, pesant deux livres.

A l'époque de Domitien, la gabata était vraisemblablement un disque creux destiné au service de la table :

Sic implet gabatas paropstdasque^ Et levés scutulas, cavasque tances '.

Elle avait des dimensions moindres que le lanx, également circulaire, et plus grandes que la scutula rhomboïdale : les témoignages lexicographiques cités par Du Gange s'accordent, malgré leui'S obscurités, pour en faire une sorte d'écuelle ronde *.

* Chronog., à la date citée.

* Kîeinodten, p. 114.

* Martial, Epiyr., XI, 32, v. 18 et 19; ailleurs :

Gum mensas habet fere ducentas, ^

Pro mensis habet Ânnius minbtros :

Transcurrunt gabatae volantque lances.

Id., iôïd., YH, 47, V. Ià3.

* GloSS , OABATA.

Introduite dans le mobilier ecclésiastique, la gabata changea d'aspect et d'attributions; on en troua le fond pour y placer des lampes coniques [oùptaxovç) en verre, et on la réduisit à 1 état de surface plane bordée d'un anneau. On fabriqua les gabatœ en métal précieux fondu au moule {fundatus), ciselé, orné de pierreries, ajouré, incrusté ou émaillé {interrasiUs, saxiscus, electrinus, je reviendrai ailleurs sur ces termes); on les suspendait aux solives avec des chaînes, et, outre les lampes, on y accrochait des figurines et des croix * . De là une singulière analogie entre la gabata et la couronne {regnum) consacrée dans les églises.

Item fecit regnum quod pendet super altare majus ex auro purissimo sculptile cum gemmis, habeos io medio crucçm de auro cum gemmis fixis in eadem cruce, vitreas quinque, et quœ pendent ioter vitreas numéro quatuor^ pensan. libras quinquaginta.

Fecit io ecclesia beati Pétri apostoli doctoris regnum ex auro purissimo uoum, cum diversis gemmis albis, prasinis, hyacinthinis, et in medio regni cruciculam auream pendentem unam cum catenulis suis '.

Les seules différences qui pussent exister entre la gabata et le ^egnum résidaient dans le disque qui fermait la première et sa

» Lib. ponlif., éd. cit., t. II, n«» 418, 471, 382, 361, 195, 527, 531, 581. 85. — Gabathas ex auro purissimo quindecim, cum gemmis, pendentes in pergula ante altare pensan. libras sexaginta quiuque et semis. Ibid.f n^ 382, Léo III (Vin* s.). — Item, gabatham saxiscam habet in moiium Leonis IV, cum diversis historiis serpentium, et in medio stantem pineam, et quatuor ieuncuUs exorna* tam qui pendent in catenulis 3 et uncino uno. Jbiéi., n^ 471, Gregoriut IV (IX* s.). -^ Gabatas argenteas cum lampadibus obtulit et continuatim vigiliis arJere praecepit. Ibid,, n° 646, Stephanvê VI (IX* s.). — Atque ibidem ejus beatitudo fecit crucifixum ex argeato purissimo qui stat ante altare majue, mirae magnitudinis decoratum, pensan. libras quinquaginta duas; cui super fecit gabnlhas sex cum cruce ex argento purissimo, quae pendent ante arcum majorem dextra lœvaque, pensan. simul libras duodecim et semis. Ibid,^ n* 389, Léo III,

Grucem corona lucido cingit globo,

Cui coronae sunt corona Apostoli,

Quorum figura est in columbarum choro.

S. Paulin de Noie, EpUL 12.

« Lib. poHl., éd. cit., t. II, n« 53(1, Sf. Léo IV; n<^ 617, Stephanus 71, ^ IX* s.

circonférence plus étendue. Paul le Silentiaire décrit les ilaxoi en argent ajouré qui supportaient des lampes coniques de verre à Sainte-Sophie ; ils avaient Taspect d'une couronne et on les suspendait aux voûtes avec des chaînes : •

ix & vu acip^ç,

Plus bas, le poète nomn^e ce même disque crzéffxyoç; un écrivain postérieur, xitTàoç . Paul le Silentiaire nous apprend en outre qu'il y avait parfois deux disques superposés et qu'une croix lumineuse était repercée dans les cercles {nohjzf/fïxotffi de v^toiç-). Ne croirai t-on pas voir les couronnes de lumière d'Aix-la-Chapelle, de Comburg ou d'Hildesheim \

Tout compté, la Ciutx Vaticana fut-elle jadis associée à la gabata de Justin !•', qui, émaillée, incrustée, ajourée, pouvait encore, dans ces conditions d'allégement, offrir, malgré, son poids minime (2 livres), un assez vaste développement pour abriter un objet haut de 0" 33"? En cas d'affirmative, comment expliquer le mutisme d'Ânastase au sujet d'une si notable relique? Il est facile de répondre à la dernière question ; au IX* siècle la croix déjà transformée en crux stationalis, sinon peut-être égarée *, ne figu-

« DescripL S. SophiiS, II, v. 401, 402 ; 405 à 411 ; 418 à 421. - Constani. Porph. contimiat.^ CÂtonog.^W^Ab : o5 [aV ^8 xai Ô tU çwT«YOp(av xaTa^xtuagôelç aûr(p xuxXo; feep çaai 7roXuxavST,Xov. — fiock, Karl's des Grossen PfalxkapelUj I, p. 122. 128, 130, fig. 52, 54, 55; in 8^ Aix-la-Chapelle, 1866. — On suspendait aussi à Byzance des couronnes dans lus églises ; y. plus haut Tanecdote relative à Maurice. L'impératrice Eudozie vint en pompe le jour de Noël restituer à Sainte-Sophie un stevima que Constantin Copronyme y avait dérohé. Théophane, Chronogr,^ a. 773.

' On lit dans le Liher Pontiflculis, éd. cit., Sergius l, n^ 162 (687) : Hicbeatissimus vir in sacrario beati Pétri apostoU capsam argenteam, in angulo obscurissimo jacenteni, et ex nigredine transactae annositatis, nec si esset argentea, apparentem, Deo ei révélante, reperit. Oratione itaque facta sigillum expressum abstulit, locellum aperuit, in quo interius plumaceum ex holoserico superpositum, quod stauracis didtur, invenit. Eoque ablato inferius crucem diversis ac preliosis lapidihus perornatam inspexit, de qua traciit quatuor petalis, in quibus gemma

À BVZANCE 311

rait plus sur les inventaires à côté de son nimbe originaire : prétendre que j'ai résolu la première serait de ma part une folle outrecuidance. Néanmoins, la tournure presqu 'antique du décor, Tauthenticité des présents envoyés de Byzance à Rome en 519 et 523, la piété notoire d'Euphémie * doivent faire pencher la balance vers Tattribution de notre croix à Justin V\ Justin II, qui épuisa les trésors de l'empire pour payer les dettes de son prédécesseur, qui promulgua un édit de tolérance universelle peu favorable à Rome, qui, enfin, termina son règne dans l'avarice et la débauche, ne songea guère, bien que très-orthodoxe, à meubler le sacrarium pontifical. Quant à Sophie, j'ai donné la mesure de sa dévotion, et, à la perte de l'Italie, se joignait pour cette impératrice l'épuisement du trésor '.

J'ai mentionné, chap. III, g 2, le principal autel de Sainte-

clauaiB erant mint matjni.'udinis^ ef ineffubilem porlionem S'thttari» Hyni Domini' cœ rruris invenit. Quae ctinm ex die illo pro salute huinani genêt is ab omni populo chmtiano die Ëxaltationîs sauctae crucis in basilica *^tiloitforis quae appeUatar Conslanliniana, osculatur ac adora tur. Cette mention est presque textueUement copiée sur le Martyrologe de Bède (9 septembre), contemporain de Sergius, et le cardinal Borgia pense qu'elle désigne la. croix de Justin ; la chose serait possible, car quatre fleurons gemmés cantonnant les angles de la Crux Valicana ont du vraisemblablement exister. Mais Tinscription valait bien la peine d'être rapportée par Bède ou au moins par Anastase. et ils js'en sont abstenus ; en outre, Tbbjet retrouvé par Sergius ne demeura pas à Saint-Pierre et fut transporté dans la Basilique de Latran qui, consacrée d'abord sous le vocable du Sauveur, ne reçut que plus tard le nom de Saint-Jean emprunté au Baptistère voisin (Ciampini, De sac. œdif. a Conslanlino const., p. 7, col. l. Rome. 1693). Toutefois, si la découverte de Sergius ne jette aucune lumière sur les personnages dont nous cherchons à constater l'identité, elle nous apprend du moins qu'au VI [^ siècle une insigne relique et son précieux écrin, relégués dans un coin obscur, furent momentanément égarés. Y. De Cruce Valîc, p. 63 ; G. Rohsult de Fli'ury, 3fém. sur les tn«tnim. de la Passion^ p. 85, in- 4*, Paris, 1870.

* Euphémie, nommée avant son couronnement Lupicia ou Lupicina, mourut vers 523. Honnête et pieuse, elle ne se mêla jamais des affaires publiques; Justin voulut être inhumé près d'eUe à Saint-Thomas. Sabatier, ouv, cit., 1. 1, p. 158 et 167. Biog. gén,

* Sophie contribua par ses imprudences à la perte de l'Italie ; elle acheta la paix avT Perses moyennant 45,000 aurei. Sabatier et Biog, gén.

Sophie ou Tor se mariait aux gemmes et à Témail; Justinien déploya pour le reste des ornements de son église une magnificence non moins grande. Le ciborium était d'argent, une croix d'or, semée des pierreries les plus rares, le surmontdSt. Vambon, pareillement décoré avait aussi une croix pesant 100 livres, chargée de grenats et de perles rondes. Une croix, à la taille de N. S., fut garnie d'argent doré et gemmé. Le mobilier du sacrarium atteignit des proportions immenses. Le nombre des évangéliaires, bassins, aiguières, calices, patènes, plats, s'élevait à 42,000; on comptait autant de couvertures de vases sacrés, 36 encensoirs ou cassolettes pour brûler l'encens, 100 couronnes, 7 croix, 2 chandeliers portatifs, des voiles, des courtines; tout cela également en or, cristal, grenats, perles etpierreries. '

Justinien, comme son prédécesseur, adressa des offrandes à l'Église Romaine.

Ipsis dîebus obtulit christianissimus imperator JustiaiaDUS Augastus beato Petro apostolo scyphum aureum circumdatum de gemmis prasinîs et albis, et alios calices argenteos 2; scypham pens. lib. 5; calices argentées pens. sing. lib. quinque; pallia olovera auro texta quatuor '.

L'historien Procope mentionne, sans en préciser la date une châsse de bois plaqué d'or gemmé, renfermant un morceau de la Vraie Croix et conservée dans l'église d'Apamée (Syrie) '.

En 548, Bélisaire préleva sur les dépouilles des Vandales le métal nécessaire à la fabrication de riches pièces d'orfèvrerie dédiées au Prince des Apôtres.

Tune Belisarius patriciu? de spoliis Vaadalorum venîens Romam, obtalit beato Petro apostolo per manus Yigilii papse crucem auream eum gemmis, quse pensât libras centum ; îq qua scripsit victorias suas. Ceros-

1 Cette croix, son globe et ses appendices^ également en or massif, pesaient ensembk 309 livres. V. Anonymi anliq. C. P., 1. IV, p. 74 à 77; ap. Banduri, Itnp, orient., 1. 1 : Paul le SiFentiaire^ Descr. S, SopÂia, II, passim.

' Lib, pontij., éd cit., t. II, Joannes //(531), n® 93.

' De beîlo Vers., Il, 11 : Orîx7)v qtuîou ÇuX(v7)v tivà iriirotY)(A£voi xat^Oevto. {Jv 8Jj ypu9(j) TE 1toXX(j^xal Xtdoi; ivx^jAoi; lxû9fAr,aav.

A BYZANCB 313

tatas argenteas deanratas majores duas, quœ stant usque hodîe anto corpas beati Pétri apostoli *.

Les mosaïques de Ravenne donneraient une trop faible esquisse du luxe qui régnait à la cour byzantine au VI* siècle, j'aime mieux citer un poëte contemporain. Corippus va nous mener d'abord aux obsèques de Justiuieu et décrire son vêtement mortuaire.

£t iulit inteziam pretioso murice vesfem^ Justinianorum séries ubi iota labarmn Necto auro msignita fuit^ gemmisque comsca.

lllic Barbaricas flexa cervice phalanges^ Occtsos regesy subjectasque ordine gentes Fictor acu ienui multa formaverat arte, Fecerat et fuloum distare coloribus aurtim.

Après les broderies funèbres de l'oncle, voici le costume du neveu à son couronnement ; la ceinture et le diadème :

Augustas vestes, pretiosaque cingula gemmis Et capitis diadema sacrt,

La chaussure orientale en cuir rouge :

Purpureo surœ résonant fulgente cothumo; Cruraque Puniceis induxit regia vinclis, Parthica campago dederant quas tergora fuco.

Le baudrier, la tunique, le manteau, la fibule :

Nobilibus gemmis et cocto lucidus auro Baltheus effulgens lumbos prxcinxit heriles ; Substrictoque sinu vestis divina pependit Poplite fusa tenusy pretioso candida limbo, Caesareos humeros ardenti murice texit Circumfusa chlamys^ rutila quœ omata métallo Principis exertœ vineebat lumina dextrœ :

* Lih. pont. y t. II, VigiUus^ n* 102. Ibid., Stephanas VI : Grux tanien illa fa* mosissima quam Belisarius patridus ad honorem beati principis Pétri apostolorum instituit. — On remarquera Tinscription dédîcatoirè mentionnée ici pur Anastase.

Aureajunciuras morsu prxstrinxù adunco Fibula^ et a summis gemmx nùuere catenis :

Gemmx, quas Getici feUx Victoria belli Prœbuit^atquef avens Dominis Ravennarevexit, Quasque a Vandalica Belisarius attulit aula.

Signa triumphoi-um^ pie Justiniane tuorum, Sospite JustinOy mundumquc régente manebunt.

Les tapisseries :

Alta superpositis radiabant straminagemmis.

La vaisselle de table :

Aurea purpureis apponunt fercuia mensis Pondère gemmarum plus grandia. Pictus ubique

^usdnianus erat

Ipse triumphorum per singula vasasuorum Barbarico historiam fieri mandaverat auro, Tempore quo captis injecit vincla tyrannis Justinianus^ ovans quarto cum consuk princeps Alta triumphali tereret Capitolia pompa,

Le^dais (camelaucium) ;

Nobilitat medios sedes Augusta pénates^ Quattuor eximiis circumvallata columnis^ Quas super ex liquido prxfulgens cymbius auro Immodico. simulons convexi climata cœli^ Immortale caput^ soliumque sedentis obumbrans Omatum gemmis, auro ostroque superbum^ Quattuor in sese nexos curvaverat arcus

Le trône :

jEdibus in magnis miro constructa paratu Extabat sedes^ auro gemmisque superba^ Lumen habens sine sole suum : lustratque propinquos Gemmarum natura locos^ rerumque colores MutanSy et Phœbi radios fulgentis obumbrans, Miscentur teretes quadris viridantibus albas Chrysolithi, mireque micanty flammasque pyropus AfflanSf et propria depellens luce tenebras.

Enfin les ornements consulaires :

Ipse autem Consul saav diademate fulgens, Omatus trabea, gemtnis ostroque niteàat '.

Terminons le VI* siècle par la chambre nuptiale de Maurice et de Constantine, fille de Tibère ; les effigies encadrées des anciens empereurs, or et pierreries i^dmirables, garnissaient les murs de cette pièce * .

Parmi les joyaux conservés dans le trésor de Téglise de Monza, et qui passent avec juste raison pour avoir été offerts par la reine des Lombards, Théodelinde (-}. 625), figurent divers objets sortis des ateliers byzantins vers le VIP siècle : entre-autres Vencolpium de saint Grégoire-le Grand et la célèbre couronne de fer. L'encolpium est une croix pectorale d'or (h. 0"07o", 1. 0" 065", ép. 0"* 01® environ), orlée d'un cordon perlé prolongeant à Tintérieur un gros filigrane ; la tranche comporte des enroulements granulés ; l'ensemble montre un style lourd et peu gracieux. La face, bizeautée, incruste une lame de métal avec l'image du Divin Crucifié accompagné de la Sainte- Vierge, de Saint Jean, du soleil, delà lune et d'inscriptions grecques; de fines tailles, remplies d'émail noir, rendent le dessin de ce monument qui a tous les caractères d'une haute antiquité. La couronne (carcan, stemma) se compose de six plaques d'or, chacune d'elles ornée de quatre rosaces métalliques en relief, partant d'un cabochon central de manière à former une croix cantonnée d'émaux bleus et blancs sur champ vert; des montants garnis de trois gros cabochons verticaux séparent les plaques. L'intérieur incruste un étroit cercle de fer, forgé avec l'un des clous qui attachèrent Notre-Seigneur à l'instrument de la Rédemption \

1 De laudibus Jusiini mlnorii, I, 276 à 282; II, 88, 89, 104 à 106, 114 à 127; III, 13, m à 113, 121 à 125, 194 à 200; IV, 114 à 121, 243, 244. - Une statue ailée de la Victoire amortissait la coupole du dais.

• Théophylacte, I, 10 : tSv irp(0T(iiv fAEyâXcov tSv êaaiXéoDV orixfov, XP^^? ^^^

' V. Paul Warnefiied, De geai. Langobard., IV, 22. Muratori, Rerum ital, script,, 1. 1, p. 460; t. XII, col. 1069. Frisi, âfemorie slor. di Monxa, 1. 1, pi. 6 et

LA JOAILLKRIB

Une tradition respectable veut que la couronne lombarde ait été rapportée de Constantinople par saint Grégoire, légat en 586 du pape Pelage II. La Sacrée Congrégation des Rîtes ayant reconnu l'authenticité de la relique (7 août 1717, décret confirmé parle Saint-Siège le 10 du même mois), on Texposadans une custode en cristal de roche au-dessus de lautel latéral à droite, d'où elle ne descendait que pour les privilégiés munis d'autorisations spéciales. Un prêtre en étole, accompajiné de flambeaux, la montrait alors après des encensements et des prières; j'ai dû à une circonstance fortuite la possibilité de la voir un instant"en 1858 \

J'attribuerai aussi à la joaillerie byzantine du VP-VIF siècle le reliquaire de la dent de saint Jeau-Baptiste, à Monza (V. la pL, fig. 1). Cette boîte d or, plate et trapézoïdale, mesure 0* 25* en hauteur ; quatre griffes d'oiseau la supportent ; deux lionceaux affrontés entre des pierres haut-serties amortissent le couronnement. La face antérieure est presque complètement recouverte par un décor radié et un double cadre, le tout en pierres fines très symétriques, bordées de cordons granulés. Le revers offre un crucifix accosté de la Sainte Vierge et de saint Jean ; un Juif frappe Notre-Seigneur de la lance, un autre lui présente l'éponge

7, p. 161; t. II, p. 48. Du Somrnorard, Les arts au Moyen-Age^ atlas, sériel, pi. 11. Bock, Kleinodien, pi. 33, fig. 49; Anhang, IV, 3, p. 35, flg. a. Labarte, Ilisl, des arts induslr., t. II, p. 56 à 65. RohauU de Fleuiy, ouv. cilé, pi. 16. ^ Exceilentissimo autem filto nostro Adulouvaldo régi transmittere pitylacleria eura?imus; id est crucem cum ligno sanctae crucis Domini et lectionem sancti Evangelii theca Persica inclusam. Filiae quoque meae sorori ejus très annulos transmiçi, duos cum hyacinthis et unum cum albulo. S. Grégoire, Epist,, XïV, 13s ap. Op. omnia, t. Il, col. 1270, in-fol., Paris, 1705.

* Avrei nondimeno bramato di far qualche riflessione sopra il donalivo, che di questa Corona facesse Constuntino Tiberio Augusto a S. Gregorio Magno, allora che, nel 586, lo ebbe presso di se Legato del Papa, e cosi pure sopra il gran dono, che di essa facesse egli poi a Teodelindâ per luezzo di Giovanni Abbate, ed Ippolito Notajo l'anno 593 o 59i. Etc. etc. G. Allegranza, ap. Frisi, ouvJcit , 1. 1, p. 164, col. 2. Il y a ici erreur de per8on^e^ Tibère II mourut en 582 et c'est Maurice qui jégnuit en 586.

l.Reliquaire, Trésor de Monza 2, Parlie de l'encadremenl ^einmé du reliquaire byiantin de Llmtourg-fiur la Latin.

iï:

au bout d'une hampe. Aucune inscription ; le Christ est nimbé ; ses bras sont étendus horizontalement ; ses pieds sont séparés. Quant aux procédés d'exécution, je laisse parler M. Labarte.

Le dessin de cette compositioa a été obteou, sur la feuille d'or du fond, par un poinçon frappé au marteau ; ce poinçon figure un petit cercle. Malgré le mode fort imparfait employé pour reproduire le dessin du sujet, on s'aperçoit cependant que l'artiste qui a décoré le revers du reliquaire était un dessinateur assez habile. Les deui bustes du soleil et de la lune ont un cachet antique. La figure du Christ est plus grande que les autres, mais toutes les proportions sont exactes et les contours réguliers. On voit facilement que si l'artiste avait dessiné ses figures au trait avec un burin,il aurait produit une œuvre très-correcte. Ce dessin indique donc une bonne époque. Le fond est marqueté de petits ron<ls qui se joignent et qui ont été faits au poinçon, de même que les traits du dessin, mais, pour le laisser ressortir, l'artiste a ménagé autour des figures et de la croix une espace lisse que le poinçon a respecté \

La châsse est ainsi reprise sur les inventaires.

1275 : Alia [cassa) de auro cum gemmis ad honorem beati Johanis Baptistœ.

1345 : Vas reliquiarum ubi est dens beati Johannis. March. VIIIJ. Minus Unz. I.

1353 : Item tabernaculum unum ad modum unius bolze ornatum lapidibus pretiosis. In quo est unus de dentibus Beati Johannis Baptistaei.

On a cru longtemps que la capsa aurea de l'inventaire de la chapelle de Bérenger 1" et notre reliquaire faisaient une seule et même chose, mais de savants archéologues, cités par M. Labarte, disent que « dans les anciens temps il n'était pas permis d'élever un temple sous l'invocation d'un saint sans en posséder quelque relique. Or, la basilique de Monza, édifiée par Théodelinde sous le vocable de S. Jean-Baptiste, n'aurait jamais possédé d'autres reliques du saint Précurseur que celles qui sont contenues dans cette boîte, d'où l'on devrait supposer qu'elle appartient à l'église depuis sa fondation ^ . »

^Ouv.cit,t. II, p. 70, 71.

* Frisi, ouv. cil., t. II, pièce CLIV, p. 133, col. I ; pièce CLXXXIV, p. 160,

11 y aurait peut-être d'autres motifs à alléguer en faveur de l'antiquité et du lieu de fabrication de notre monument. Les cordons perlés, qui distinguent toute Torfévrerie de Théodelinde, ont disparu au temps de Bérenger; les postes de la frise ont une tournure hellénique prononcée ; les pierres, serties en bâtes (atii*um gemmatum)^ sont groupées de façon à tracer un dessin savant et complexe qui rappelle les effets du cloisonnage ; les joailliers occidentaux de la fin du IX* siècle et du premier quart du X' se montrent bien inférieurs aux Byzantins dans ce genre -de disposition .

Les vicissitudes religieuses ou politiques qui agitèrent Tempire d'Orient pendant le VIIP siècle, en particulier l'hérésie des iconoclastes montée sur le trône avec Léon Tlsaurien (716), durent entraver Tessor de l'orfèvrerie byzantine. L'interdiction absolue de reproduire aucune image sacrée porta un coup terrible à l'industrie des émailleurs et des ciseleurs ; la joaillerie fut moins négligée, car il fallait toujours des bijoux à l'Empereur et à sa cour. Nous savons en outre que le jour de son couronnement (2 octobre 81 1) Michel Rhangabé plaça des vases d'or gemmé sur le maître-autel de Sainte-Sophie '. Léon l'Arménien, successeur de Michel, fit une guerre implacable au mobilier liturgique, et pourtant, ce fut un autre iconoclaste, Théophile (829), qui donna un nouveau lustre à l'art des métaux. Passionné pour l'orfèvrerie, il fit exécuter un certain nombre de pièces remarquables : Le trône d'or enrichi de pierreries et accompagné de lions qui rugissaient ; la grande croix de même matière et de même travail; les arbres d'or semé de perles, chargés d'oiseaux mécaniques qui chantaient harmonieusement ; les orgues d'or et d'argent, avec

col 2, sommaire de Targenterie transportée à Avignon ; pièce CLXXXVII, p. 164, col. 2; t. III, p. 72, col. I. Une vieille peinture en détrempe, dans Téglise de Monza, montre Tarchevêque Jean Visconti restituant le trésor rentré d'Avignon ; L'urna d'oro giojellata, che contiene le reliquie di san Giovanni Batista, est trèsreconnaissable sur la mauvaise gravure de Frisi. Ibid.<, 1. 1, p. 109 ; t. III, pi. 19. — Hist, des arts indusir,, t. II, p. 72.

* Théophane, Ckrouog,, a. 805 (?).

A DYZANCE 319

gemmes et émaux cloisonnés. En outre, Tliéopliile renouvela les insignes impériaux, et, pour les mettre à Tabri, commanda une magnifique armoire à cinq tours divisées en compartiments {nevxamjpyiov) , dans laquelle on voyait, à côté d'objets du plus haut prix, le lit d'apparat, une petite tablç et des assiettes d'or rehaussé d'émaux et de pierreries. L'artiste, auteur de ces merveilles, était parent du patriarche Antoine et se nommait Léon ' . Michel III (842), que l'histoire a flétri du sobriquet Ylvrogne^ fut un étrange personnage. Au commencement de son règne, il oflFrit à Sainte-Sophie un merveilleux plateau {didTLoç) et une coupe {irorVîpwv), le tout d'or enrichi de perles et de pierreries, plus une couronne de lumière (>ty)tXor) d'or pesant 60 livres. Plus tard, livré aux excès d une vie crapuleuse et dissolue, Michel, pour suffire a de honteuses prodigalités, envoya au creuset la plupart des chefs-d'œuvre exécutés par l'ordre de son père Théophile ; mieux encore, il profana les vases sacrés et les remplit de vinaigre et de m«)utarde *. Ce même homme néanmoins fit aux papes Benoit III et Nicolas I" (8.55 à 867), des présents dignes du grand siècle de Justinien : ils méritent d'être signalés.

Michael, filius Theophili imperatoris misit ad beatum Petrum

apostolum donum par manum Lazarimonacbi et pictorise artîs nimie eru-

• Anonym, Chronog,^ Léon V. - De cerimon.^ II, 15, p. 330 à iM et passim. Const. Porph. conf., 111, 43. Léon le gi-ammairien, Chronog., Théophile, .^ymeon^ Ann., Théophile, 2,4. Michel Glycas. Ann., IV, p. 289. Paris, lt)60 Zonare, Comp. hisL, p. 129, Paris, 1686. —M. Tabbé Barbier de Montault a publié, Ann, archéoL, t. XVIll, p. 91, un dessin copié sur un ms. du X1I« siècle de Tabbaye dé Saint-Biaise. Ge dessin représente un arbre chargé d'oiseaux auxquels six soufflets adaptés aux racines donnent une voix d'emprunt; on lit au-dessus : Arbor fusUis de qua in Alexandri gestis legitur quod in imis inspiratur et per ora ayium dulces et diverses emittit voces. D*autre part, M. Van den Berghe a traduit {Ibid., t. XVII, p. 293-294) la description d'un orgue en forme d'arbre, tirée du Graal allemand. Dessin et description me semblant rappeler les arbres de Théophile plutôt que ses orgues.

^Constant. Porph, conlin., IV, 21, 38, 45. De cerim, etc., II, 31. Fie de Basile /, 21, 29. Constantin Manassès, Compend, chionic»^ p. 103, G, Paris, 1655. Cedrenus, t. Il, p. 544.

ditî, gcnere vcro cbazai, id est Evangelium de auropurissimo cum diver- 8ialapidibu8 pretiosîs : calicem Tero simiiiterdeauroetlapidibus circomdatum, reticulo pendenie de geramis albis pretîosis mirœ palchritadînis decoratum^ et vêla duo de olovero, cum cruce de olovcro, et lista similiter de cbrysoclavo, et parva coopertoria îpsius calicis, sîcut mos Grœcoram est, similiter et vestem de purpura împeriali munda super altare majas, ex omni parte cum historia et cancellis et rosis de chrysoclavo magnœ pulcbiîtudinis deornatam, etiam et vélum de stauraci unum, cum cruce de cbrysoclavo et litteris de auro Grœcis.

Micbael misit donaper episcopos quorum bœcsunt nomîna :

MethodiusmjBtropolitanus et Samuel episcopi, et alii duo depositi ab honore

episcopatus Zacharias et altus Theophilos, et alius imperialîs lai-

eus Domine Ars'ivirprotospathari us, id est patenam ex auro pnrissimo, cum diversis lapidîbus pretîosis albis, prasinîs et hyacinthinis. Similiter calicem de auro ex lapidibus circumdatum, et in circuitu pendentes hyacinthes in filo anreo, et repidis fflabellumj duobus in typo pavonum, cum

scutis et diversis lapidibus pretiosis hyacinthis albis, similiter vero

et vestem de cbrysoclavo cum gemmis albis, habentem historiam Salvatoris, et beatum apostolum Petrum, et Paulum, et alios apostolos, arbosta et rosas, utraque parte altaris legentes de Domine ipsius imperatoris, mirs magnitudiais décore. Et alia multa doua pbrrigeotes poDtifici, legationis verba sibi iDJuucta protiDus ediderunt * .

L'avènement de la dynastie Macédonienne donna une iD[ipulsion plus vive encore aux arts déjà réhabilités par Théophile. Basile I" construisit la Basilique-Neuve, au sanctuaire resplendissant d'or, d'urgent, de perles et de pierreries ; les autels, en métaux précieux, fondus et ciselés, incrustaient de nombreuses gemmes ; des tentures de soie couvraient les murs ; des tapis sidoniens jonchaient le sol. L'oratoire, bâti par le même prince sous le vocable du Sauveur, étalait une magnificence inouïe; le pavé était d'argent massif, battu et niellé (é| dpyvpov cFffuprMzw yuxl cjTiêapoO (jlêt * eyKoûo'ewr) î des lames d'argent doré et gemmé revêtaient les parois; larchitrave, en or pur, chargé de tous les trésors de llnde, offrait en beaucoup d'endroits l'image émaillée

* Lih. pontif,, t. II. n« 574, Benedietus III; n« 585, Nicolavs I. — Arsavir (?) probablement un Arménien ; de 742 à 743 régna à Gonstantinople un général arménien du nom d'Artavasde.

A dvzance 321

du Christ. Le mobilier du sacrarium se moutrait à la hauteur du reste. Basile éleva eu outre un corps-de-logis destiné à l'habitation des empereurs, le Cœnurgion^ dont la chambre à coucher doit nous arrêter un instant. Les murs de cette pièce, pavée en marqueterie, comportaient un décor de verre polychrome à fleurs, et, au plafond, brillait une croix de verre vert sur champ d'or *.

A son retour de la campagne contre les Pauliciens, Basile fit une entrée triomphale à Constantinople ; l'histoire fournit quelques détails sur les costumes impériaux dans cette solennité. Basile avait par dessus sa cuirasse une sorte de cotte d'armes ti53ue d'or, treillissée de perles fines, bordée au bas d*autres perles plus belles et plus grosses ; la lance d'or de Constantin, fils de l'empereur, était également couverte de perles ; tous deux montaient des chevaux blancs harnachés d'or gemmé. Les princes, avant" d'entrer à Sainte-Sophie, remplacèrent leur habit militaire par un vêtement non moins riche ; on portait devant eux les vases sacrés, les étendards et une grande croix d'or chargée de pierreries inestimables. Il est à remarquer que la garde-robe impériale, au triomphe du Macédonien, l'emportait de beaucoup sur le luxe déployé par Théophile dans une circonstance analogue en 836 \

Unmanuscrit des œuvres de saint Grégoire de*Nazianze (n" 510 G, Bibliothèque nationale deParis), écrit vers la fin du IX' siècle, sous le règne de Basile I", contient des peintures fort intéressantes au point de vue des costumes, du mobilier et des armes de cette époque. Le trône impérial, dont les montants antérieurs sont couronnés de grosses pommes, est placé sous un dais formé de quatre colonnes sommées d'aigles supportant une calotte ar-

' Constantin Porphyr , Vie de Basih I^, 82, 86, 88 : oî 8è irap ' ixaicpa toî;^oi, takw iroXvypootff TrXaÇl irepiaxSTCOvTai oiaopopcov dfvOsoiv doxouvrea [/.opcp^îa (x>pGtt;f9- Oat (^po^'^i) xaT^c To {xeffaCTaTOv cpépouaa tov vtxoiroibv STaupov, &otX(j) irpaofo}

Sll{AOp90U2Jl6VOV.

* De cerivif)n. etc.^ éd. cit. Jppemi.y p. 288 à 291. V. aussi Mél, d\irch,^ t. II, pi. 32 et 3^, costumes.

quée. Ce meuble et tous ses accessoires, d'autres sièges sans baldaquins, le lit impérial, sont en or semé de gemmes disposées avec goût et sobriété ; au contraire, les poignées, gardes et fourreaux des épées, couverts de pierreries et de perles, laissent à peine entrevoir le métal incrusté. Il est à croire que le trône et le lit du manuscrit représentent une partie des ouvrages attribués à Théophile ; en effet, les lions manquent au trône, et nous savons que Michel III les avait convertis en monnaie * .

Au petit-fils de Basile I", à Constantin X (VII) Porphyrogénète revient la gloire d'avoir conduit Part byzantin à son apogée. Monté sur le trône à Tâgc de sept ans (913), écarté des affaires par Romain Lacapène son beau-père qui avait absorbé le pouvoir, Constantin ne fut réellement empereur que de 944 a 959, mais il sut employer dignement vingt années de tutelle et d'obscurité. Il consacra ses loisirs forcés aux beaux-arls et à la littérature, devint peintre émineut, orfèvre habile, et les écrits qu'il a laissés forment toujours la base des études modernes sur les usager de la cour byzantine.

L'auteur anonyme de la Vie de Constantin Porphyrogénète mentionne, parmi les ouvrages que ce prince aurait exécutés de ses propres mains, les portes d'argent du Chrysotriclinium; une table à manger, aussi d'argent incrusté de plaques en matières polychromes gardant leurs couleurs naturelles ; une fontaine ornée d'un aigle d'argent qui étreignait un serpent dans ses serres* En outre, il bâtit un palais et décora des églises qu'il enrichit de dons nombreux ».

Sous un monarque à la fois artiste et esclave de l'étiquette, les officiers du palais devaient nécessairement avoir de magnifiques insignes : un maniaces où un collier d'or gemmé, une épée des

* Wiliemin, Monum, français inéd.^ pi. 14. E. Gharton, Voyageurs anc. et mod., t. lî, p. 169. Vie de Batile 1er, 29.

' n, 21, 23 : icoXu^pootff CXaia xoii vXa^i xa\ aÙTO^uEi X9^^^ xaXXiqvaa. 24} 26, 27, 28 : (uyàlXota xa\ ^puaoreuxToia xa\ {xapYspitaiv xal XiOotff xa\ &^9(Aa9i è^c^iwrù x/t àvTvjagfêeTo. V. encore Labarte, Hisi, des arts ind., t. II, p. 36.

mêmes matières, désignaient les écuyers; les huissiers portaient en main des verges d'or semées de pierreries * .

J'aurai bientôt à m arrêter sur une série d œuvres contemporaines de Constantin X ou rayonnant autour de son époque; mais, avant de décrire ces épaves venues jusqu'à nous malgré les révolutions politiques et les caprices de la mode, il est juste de parler du luxe déployé au X* siècle par les souverains grecs dans leurs audiences solennelles. Je m'écarterai rarement de la joaillerie et de rincrustation.

Lorsqu'en 946, Constantin reçut lambassade sarrasine d'Espagne, il fit, selon la coutume, exposer dans son palais le mobilier de la couronne et divers objets empruntes aux églises. Au milieu des étoffes les plus précieuses, certaines brodées en perles, et d'une argenterie splendîdè, on voyait suspendus trois stemma d'or, émaïUés, un en vert, deux en bleu, avec des croix et des colombes ; ils avaient été exécutés par ordre de l'empereur. Le pentsLpyrgium ouvert étalait des ceintures nuptiales (vufjiyDci Çwvûépia) semées de perles et de pierreries ; des cataseista et des corselets (Trvixrapta) en perles. Après le banquet d'apparat offert aux ambassadeurs, ils reçurent chacun 500 mîliaresia'dans une écuelle d'or gemmé. Le dessert du repas oflSciel donné à la princesse russe Olga fut présenté sur des assiettes d'or gemmé et émaillé '. ""^

Luitprand, futur évêque de Crémone, envoyé deux ans plus tard (948) à Constantinople, ne se montre guère enthousiaste de rétalage byzantin dont il rend un compte détaillé :

« Eq fsu^e de l'empereur, dit-il, était un arbre de bronze doré chargé

* De cerhn. elc,^ 1. II, c. 52, p. 410 : cppayAiov ^^pucouv Ix XtOcov TifAUdv xcxoa- (&v)uévov; p. 4tl : piorviaxiov ypuffou xe)(^aXaa{i.svov xexoajATjfuvov ex irepiXtuxioa. . . . . KXuoa )rpu(roua Ttepl tov aô^^éva ix XiOfa>v xifAibiv xexoff;i.7){xévoa. V. aussi ibid.^ I. I, cl, 4, 20; II, 15. p. 332.

' De cerim. etc, 1. Il, c. 15, p. 336 et 338 : le miliaresion ou milliarensis était une monnaie <!(*argent au poids normal d'environ 6 gr. 72 (Sabatier, ouv, cit,^ 1. 1, p. 60.); p. 345.

32\ LA JUAILLKRIE

d'oiseaux divers, qui faisaient entendre chacun leur chant particulier. Le trône mécanique, d'abord à ras de terre, s'élevait peu à peu jusqu'à la voûte. Jignore si la matière du siège démesurément grand était le bronze ou le bois, mais un placage d'or recouvrait les lions qui l'accompagnaient. Conduit devant le monarque en m'appuyant sur les épaules de deux eunuques, les lions qui rugirent et les oiseaux qui chantèrent à mon arrivée ne m'inspirèrent ni frayeur ni admiration, parce que j'avais été prévenu à l'avance. Après trois prosternations succMsives, je levai la tête et je m'aperçus que l'empereur, assis en premier lieu à une médiocre hauteur, avait changé de vêtements et touchait presque au plafond. Je n'ai pu deviner comment cela se faisait, à moins qu'on n'employât le cabestan qci met en mouvement l'arbre des pressoirs.

La vaisselle impériale trouve cependant grâce devant le scepticisme railleur du diplomate lombard ; il convient qu'elle était d'argent aux jours ordinaires, d'or aux grandes fêtes, et qu'elle pesait énormément * .

Romain II (959) ensevelit le corps de sa mère Hélène, veuve de Constantin X, dans un cercueil d'or enrichi de pierres précieuses et de perles. Nicéphore Focas (963) reprit aux Tarsiens des croix d'or gemmé qu'ils avaient enlevées aux Grecs, et les déposa à Sainte-Sophie. Le même prince rapporta d'Édesse une

1 iErea sed deaurata quaedam arbor ante imperatoris oculos stabut, cujus ramos itidem aère» diversi gpneris deaurataeque volucres replebant, quaï secandum spedes suas diversanim avium voces eroittebant. In primis vero solium hnjusmodi erat arte compositum, ut in moroento humile, excelsius modo, quam mox videretur sublime. Sed sedile quod erat immensae magnitudinis, incertum utrum serei

flut lignei, verum auro tecti leoues quasi custodiebant Quumque in ad?eiitu

meo leones rugitum emitterent, aves secundum species suas pérstreperent. nuUo 8um terrore, nuUa admiratione commotus ; quoniam quidt^m ex bis omnibus eos qui bene Boveraut fueram percontatus. Tertio itaque imperatorera pronus adorans caput sustuli, et quem prius moderats mensurae a terra elevatum sedere vidi, mox aliis indutum vestibus pênes domus laquear sedere prospexi. Quod qualiter fieret, cogitare non potui, nisi forte eo sit subvectus ergalio, quo torqularium arbores subvehuntur. Hisl., 1. VI, c. 2, ap. f'el. script, Gemian,^ in-foL, Francfort, 158\. Cette mise en scène est encore un emprunt fait aux Sassanides (v. Tzetzès, Chil. 3, V. 41, 42.). Post cibum autem aureis vasis tribus sunt poma delata, quse ob immensum pondus, non hominum manibus, sed purpura tectis vetûculis sant allata. Ibid. , c. 3.

tuile empreinte, disait-on, de la face du Sauveur, et la renferma dans une châsse d'or rehaussée de pierreries qu'il offrit à l'église Sainte -Marie du Phare. Jean Zimiscès, vainqueur des Russes (972), reçut de la population de Constantinople, accourue à sa rencontre, des couronnes et des sceptres en joaillerie (ex xp^^^^ ^' Ai9(ùv è^eipyxaiiévoi) . Ce prince confia aux orfèvres l'exécution de sa tombe ; elle était d'or couvert de nielles et d'émaux ' .

L'année où mourut Jean Zimiscès vit exécuter à Constantinople le plus précieux spécimen d'orfèvrerie byzantine qui soit arrivé jusqu'à nous, Vantependium {vestis altaris) donné à l'église Saint-Marc de Venise par le doge Pietro Orseolo. Cette pièce émaillée et gemmée, aujourd'hui comprise dans le magnifique retable vulgarisé sous le nom de pala d'oro, ne cessera jamais d'exciter l'admiration comme de faire le désespoir des gens du métier *.

Basile II ^97 6), au rebours de son frère Constantin XI dont la générosité pour son entourage nous a été transmise par l'histoire, se montra d'une avai'ice sordide. 11 accumula dans des salles ou des fosses creusées en terre jusqu'à 200,000 talents d'or; il possédait des coffrets remplis de perles et de pierres fines, mais elles ne servaient, sauf de rares exceptions, qu'à orner les insignes impériaux aux jours solennels \

Romain III Argyre (1028) fit plaquer de métaux précieux les chapiteaux de Sainte-Sophie et de l'église de Blacliernes. Constantin XII Monomaqueii042), dont Manassès exalte la libéralité et la protection qu'il accordait aux arts, offrit à Téglise Sainte- Sophie des vases sacrés d'une beauté hors ligne, enrichis de

* Anonym. Vie de Romain le Jeune, 8. Léon Diacre,|lV, 4, 10; IX, 12. Labarte, ouv, eit.^ t. II, p. 51.

\* V. Cicognara, Fabhricche di Fenexia; Giov. BeUomo, La Pala d'oro, in-4», Venise, 1847, 2 pi.; Labarte, Rech. sur la peint, en émail, p. 17 à 30, 1 pi.; HisL des arts ind., t. III, p. 397 à 419; J. Durand, La Pala d'oro, ap. Ann. archéol., t. XX, passim.

» Zonare, Annales, XVil, 8, 10.

grosses peries et de pierreries * ; mais nous possédons un témoignage encore plus direct de la magnificence de ce prince.

En 1860, on trouva dans un champ, à Nyitra-Ivanka (Hongrie), sept plaques d'or émaillé, merveilleusement belles et de dimensions variées, toutes arrondies au sommet. La plus haute représente Constantin Monomaque ; sur les suivantes on voit les impératrices Zoé et Théodora; puis, deux danseuses; enfin, les figures allégoriques de l'Humilité et de la Vérité. Les savants qui ont traité de ces objets s'accordent pour y reconnaître les débris d'une couronne articulée, dont les éléments étaient encadrés d'une bordure en pierreries. De nouvelles découvertes faites au même lieu corroborent une opinion généralement admise. Le Musée national de Pest, acquéreur des premières pièces^ a successivement obtenu du maître du champ deux émaux ronds avec les bustes de saint André et de saint Pierre, plus un fragment de bandeau gemmé ; ces disques, qui appartenaient sans doute à une plaque de fermeture, et le morceau d'or sertissant une pierre, justifient pleinement la restitution tentée par M. Bock d'après la couronne impériale dite de Charlemaigne '. (V. la pi.)

Ici trouve naturellement sa place un monument authentique de l'orfèvrerie byzantine au XP siècle, la couronne royale de Hongrie.

Cette couronne, dite de saint Etienne ou corona sancta, se compose d'un cercle (stemma) surmonté de deux arcs qui se croisent au sommet de manière à forme un dôme ; le tout en or émaillé et gemmé. Cercle et arcs se distinguent essentiellement

1 Cedrenus, t. II, p. 729, 790. Constantin Manassès» Compend. chroniç,^ p. 127; Paris, 1655.

* Erdy et Ms^ Arnold Ipolyi, évèque de Besztercze-Banya, yérckaeologiai KozleményeJc (Comptes-rendus archéol. de VAcad. de Pest), t. II, p. 73, 286 et sq., 2 pi.; Pest, 1861. Dock, Kleinodien, p. 180 à 18^ pi. 38. C. do Linas, No/ice sur quelques émavx lyzantinsy 1 pL; ap. Lectures faites à la Sorhotme^ imprimerie impériale, 1868. L'hUtoire d^ ir^^vail à VExp. univ. de 1867, p. 121 à 126, 2 pi. E. Ilenszlmann, Pecsnek koziphori régiségei (Antiquités du Moyen-Age), ap. J\InyyarotS(uji réyésxeti emléhek, t. I, 2« liv , p. 331 à 336; in-4«, Pest, 1870.

COtJEONNE DE CONSTANTIN NONOIAQUE.

les uns (les autres et ne sortent pas du même atelier. Le stemmfi ou diadème (h. 0°* 05% diam. 0"* 20") est divisé en seize rectangles encadrés de filigrane, où des émaux cloisonnés alternent avec d'énormes cabochons, rubis, saphirs et éraeraudes. Les émaux^ dont le style et les inscriptions sont byzantins, représentent en buste les archanges Michel et Gabriel, les saints Corne, Daraien, Démétrius et George, enfin deux princes grecs et un roi de Hongrie que je désignerai bientôt. Un cordon de perles fines, retenues par un lien d'or encastré datïs une gorge filigran^e, prolonge le cercle au haut et au bas : des cataseista, chacun de trois chaînettes terminées par un trèfle en rubis montés à jour, pendent le long des tempes ; un semblable trèfle isolé descend sur la nuque. A la partie antérieure du diadème (v. la pi.) s'élèvent neuf appendices; quatre triangulaires, cinq arrondis. Dans le plus Jarge qui occupe le milieu, on voit le Christ trônant entre deux arbres, soutenant le Livre de Vie de la main gauche et bénissant de la droite à la manière grecque; les sigles IC. XC. accostent la tête du Sauveur, dont la personne et les accessoires sont figurés en émail d'une merveilleuse beauté. Les huit autres rayons, amortis par des boutons pyriformes, rubis, saphirs ou perles, incrustent dans leurs cloisons, imbriquées et ajourées sans plaque d'excipient, une substance transparente, couleur vert-d'eau, que M. Bock regarde comme de 1 email translucide à double face : esmalta ciara, esmàllium de plicqua per quod videtur dies, esmaulx de plicque par où Von veoit le jour, des anciens inventaires. J'avais précédemment nié la possibilité d'une telle fabrication et révoqué en doute la technique formulée par Benvenuto CeUini, artiste vantard, trop sujet à caution ; mais, un archéologue anglais, M. J. Weale, m ayant affirmé qu'un poculum du XV® siècle, émaillé de cette manière, existait au Kensington-Museum,je ne me reconnais plus le droit d'infirmer le jugement du chanoine d'Aix-la-Chapelle et j'admets son assertion en toute sécurité.

A la partie postérieure radiée de grosses perles (v. la pi.), dans

LA JOAIILERIB

un écusson correspondant au Christ et d égales dimensions, se trouve le buste en émail d'un souverain grec avec Tinscription :

Mi/(ai^X) ^v Xpt9TM i;i9T0< ^affiXeuç Pta>(J.audV 6 Aoux(ac).

Michel DucaSj croyant au Christ^ empereur des Romains.

Or, on lit à côté du buste d'adolescent placé sur le bandeau à la gauche de Michel :

K(ov(9TaviIvoc) 6aaiA£uc Poifiatcov 6 noptpupoYévviTo;. Constantin Porphyrogénète empereur des Romains.

Et près du buste d'homme mûr, à droite :

recoStxC S(eaicoTV)); irtato; xpaXi^< Toupxi(a)c.

Geovitch souverain croyant, kral (roi) de la Turquie (Hongrie).

L'erreur est impossible; on reconnaît ici les portraits des donateurs et du donataire de la couronne, à savoir ; d'une part, Michel VII (1071-1078) et son fils Constantin ; de l'autre, Geysa 1". Le Chronicon missalis Posoniensis (commencement du XIII* s.) et l'emprunt, fait par Jean de Thurocz à une Chronique du XIY* siècle, nous apprennent que, sous le règne de Michel Ducas, la Hongrie, alors gouvernée par le roi Salomon, fut en butte à une invasion de la part des Grecs réunis aux Bulgares. L'armée hongroise, habilement dirigée par Geysa et Ladislas, extermina les envahisseurs. Geysa montra tant d'humanité à l'égard des vaincus que Michel lui envoya une ambassade pour conclure paix et amitié. Cet événement doit être rapporté à la fin de la guerre, lorsque Geysa parvint au trône (1075), et le présent d'une couronne aurait accompagné les ambassadeurs. Des envois analogues, faits à des chefs barbares, alliés ou tributaires, sont mentionnés par les historiens depuis le VI* siècle jusqu'au XIV* inclus.

Les arcs du dôme ont pour éléments neuf plaques rectangulaires, assemblées au moyen de charnières à goupille de façon à pouvoir se démonter ; ces plaques, mises en ressaut sur le champ de l'arc dans une bordure de rubis, de perles et d'enroulements

A BYZANCB 329

en filigrane, comportent des figures émaillëes, en pied. D'abord, au point d'intersection, un autre Christ assis, du même type que le premier, sauf qu'il bénit à la manière latine; puis descendent, superposés deux à deux sur les quatre pans, huit Apôtres, savoir : saint Jean et saint Barthélémy; saint Thomas et saint Jacques ; saint Pierre et saint l*hilippe ; saint Paul et saint André; tous accompagnés de leurs noms écrits en capitales latines. Le Christ de la croîsure a été gâté par une ouverture rond^, violemment pratiquée dans le but de livrer passage au tenon d'une croix sans caractère, aujourd'hui inclinée. Plusieurs attachent un sens symbolique à cette obliquité, mais il est trèsvraisemblable qu'elle a pour unique cause Tusure de la douille ; peut-être date-t-elle de la submersion des regalia hongrois au fond des marais d'Orsova, accident dont les traces sont encore visibles.

Le bonnet arrondi qui garnit l'intérieur est en épais velours violet-pourpre, fabrication génoise du XVP siècle ; il est doublé avec une étofie de soie.

Des faits exposés ci-dessus, il résulte que la partie inférieure de la couronne est grecque et incontestablement datée, tandis que la partie supérieure devrait sortir d'un atelier occidental non déterminé. La dernière attribution est litigieuse et difficile à motiver. M. Labarte pense que les émaux des arcs sont grecs et que leurs inscriptions latines ont pu être gravées après coup sur la plaque d'excipient, hypothèse absolument inadmissible puisque ces inscriptions sont émaillées en rouge sur champ bleu-lapis. D'ailleurs le double mode de bénédiction indiqué sur les deux figures du Christ prouve que les artistes qui les exécutèrent, tout en se copiant mutuellement, ne suivaient pas le même rite. L'avis de M. Bock est difierent ; les pièces du procès seraient italiennes. Selon lui, une parfaite harmonie règne entre Talphabet des légendes et le style ramassé des figures apostoliques qui rappelle les œuvres germanico-byzantines du temps des Othon (X' siècle), telles que l'Évangéliaire d'Echternach, conservé au château ducal

3'M LA JOAILLEIUB

de Fiiedeiistein (Saxe Gotha), et les croix émaillées d'Esscn. Aux preuves demandées à Tart, M. Bock joint des témoignages historiques. On lit dans une Vie de saint Etienne , écrite par l'évêque Hartwig au commencement du XIP siècle, que ce prince de Hongrie, ayant fait profession publique de christianisme, envoya Tévêque Astérie à Rome pour obtenir du Saint-Siège le titre royal et les droits y annexés ; l'ambassadeur, outre la bulle de confirmation, aurait reçu de Sylvestre II une couronne qui servit au sacre du nouveau roi. Le don du Pape (1000), remanié avec celui de Michel Ducas, à une époque inconnue formerait la couronne actuelle ' .

J'ai laissé jusqu'ici MM. Bock etLabarte en présence, sans intervenir dans le débat. Je n'ai pu voir les regalia du château de Bude, malgié les circonstances favorables où je me trouvais à Pest en 1870; M. Labarte aurait-il été plus heureux que moi ? A ma connaissance, M. Bock est le seul archéologue moderne qui ait été à même d'étudier la corons, sancta d'après l'original, et ses opinions, qu'on les accepte ou qu'on les rejette, veulent être discutées avec une réserve que le savant auteur de V Histoire des arts industriels semble avoir mise en oubli, puisque, dans la 2* édition de son remarquable ouvrage (t. I, p. 328-329), il a cru devoir maintenir une hypothèse détruite par la planche en couleurs annexée aux Kleinodien *.

» Pock, Die ungarlschen Reic^isinsignien, VI, ap. Miltheil. elc.^ t. II, p. 201 et sq.. fig.; Kleinodien etc.^ pi. 16, p. 76 et sq., fig. Labarte, Uisl. des arts indust., t. ]I, p. 92 et sq., fig. p. 4. Christ. Lackhnec, Coiona f/ungaria emhlemaVca descriplio, ap. De Sttcri Romani Imperii septe7nciratu^ in-4'', Elwangen, 1615. Les deux fig. de la couronne, gravées p. 18 et 19, sont aussi fantaisistes que le texte est érudit C. de Linas, Orfèvrerie mérovingienne^ p. 84 à 86. Labarte, Rech. sur la peint, en émail, p. 43 à 47. Trattalo deW Orificeria, c. III, p. 41, Milan, 1811. — V. Agathias, Théophane, Jean d'Antioche, le Chron. pasch.^ cités plus haut; . Nicéphore Grégoras, l/ist. Byxanl.^ Vll, 5, n°8; Georges Acropolite, fJisior,, 40; Georges Pachymère, VI, 17.

• Grâce à Tintervcntion de quelques membres du Parlement et à la bienveillance de S. Exe M. le comte Andrassy, alors ministre, la permission de voir les regalia de Bude m'avait été accordée par S. M. l'Empereur d'Autriche, roi de

A BYZANGE 331

Oserai-je, à mon tour, risquer de bien timides observations.

Les émaux de la couronne appartiennent indubitablement à deux ateliers distincts, mais Tensemble du travail de joaillerie, sauf le gros saphir taillé qui remplaça sous Mathias II (1608) une pierre défaillante, est uniforme. Qu'il soit épais ou mince, qu'il se prolonge en bordures ou se contourne en ornements variés, le filigrane est toujours granulé, japaais tordu ; les pierreries du diadème, des arcs et des pendeloques, sont serties de bâtes identiques. Que conclure de là, sinon que les éléments plus ou moins désagrégés des dons originaires de Sylvestre et de Michel furent confiés à un habile ouvrier byzantin, pour les réunir sur un seul insigne royal, auquel la conformité des montures donna l'aspect d'une œuvre primesautière.

Il e3t très-douteux que les émaux latins de la corona sancta aient été fabriqués en Italie, car les raisons fournies par M. Labarte à l'appui de sa thèse négative ne manquent pas de justesse. Heureusement nous savons à qui Gerbert demandait les pièces d'orfèvrerie que les Romains ne savaient pas faire ; la correspondance de l'illustre Pontife le montre en relations suivies avec les émailleurs LotharingienS, Si M. Bock n'a pas commis d'erreur en classant dans une même famille le décor des arcs de la couronne hongroise et les émaux d'Essen, auxquels il aurait dû adjoindre l'autel portatif d'Egbert, c'est peut-être à cet archevêque de Trêves lui-même, et sûrement aux ateliers de son entourage, qu'il faudrait attribuer la paternité du don envoyé à saint Etienne par Sylvestre II ' .

Hongrie. Mais, pour ouvrir le coffre qui renferme ces précieuses antiquités, il faut sept clefs différentes, gardées par autant de Magnats, et Ton ne parvint à en réunir que quatre. J*ai donc été contraint de former mon jugement d'après Tad* mimble chromolitliographie (grandeur d'exécution) des Kleinodien, qui paraSt rendre tous les détails de la couronne avec une scrupuleuse fidélité.

* V. Letlres de Gerbert, lOi, 106, 126. ap. Gerbert, sa vie el ses ouvrages, par Éd. de Barthélémy, in- 12, Paris, 1868 : Palrologie, t. 137, episl. 27, col. 214; t. 139, episf. i06, col. 229; 126, col. 232; éd. .Migne.

332 LA JOAILLBIUE

Le sceptre hongrois, autre insigne de la royauté, repose avec la couronne, le globe et le manteau dans un coffre de fer au château de Bude. Il consiste en une hampe creuse en or, terminée au bas par une petite sphère à bouton ; un gros pommeau de cristal de roche amortit le sommet. La hampe et la monture du pommeau, également en or, sont couvertes de filigranes; cette dernière était en outre munie de vingt globules métalliques — il en manque plusieurs — suspendus à des chaînettes (h. totale, 0'»373".)

Le pommeau, ovoïde (h. 0™ 06% 1. 0"07*^), comporte sur trois faces rintaille d'un lion accroupi, la queue redressée, dont le caractère oriental est frappant. L'animal appartient à la même école que les deux flacons orientaux, transformés en reliquaires, du trésor de Quedlinburg (Saxe) ; mais il est comme ceux-ci plus lourd de style que le magnifique épervier intaille du reliquaire de Solignac et que les œnochoés du Louvre et de Florence, décrites au chapitre IV, g 4, aussi je le crois d'origine persane et non arabe. Une double calotte, découpée eu rose à dix lobes, embrasse Tœuf de cristal ; trois cadres elliptiques de bandeaux contournant les lions y aboutissent *. •

Notre sceptre offre à première vue une certaine analogie avec le buzogany (masse d'armes hongroise et transylvaine) et le bâton de commandement {bulawa) des maréchaux {Hetman) polonais; M. Bock le rapporte à la seconde moitié du XIP siècle sans rien préciser quant au lieu de fabrication. Si l'œuvre était magyare ou allemande, j'admettrais volontiers cette date; néanmoins je

* Bock, Kleinodien, p. 71 à 73, pi. XV. fig. 21. W. Steuerwaldt, Die milUlalierlichen Kunslschtefxe der Schloiskirche zu Quedlinburg, pi. 8 et 9; in-8*, Quedlinburg, 1855. Ce curieux album manque de texte, mais j*ai vu les originaux au Congrès archéologique de Bonn^ en 1868 ; ils y avaient été apportés par M. le pasteur Weber. Bien que les cristaux de Quedlinburg soient taillés en camée, leurs oiseaux et leurs feuillages offrent une remarquable analogie avec le style cappndocien des lions hongrois (v. c. II, § 9, lion de Kalaba). /innales archéol.j t XX, p. 125 ; ce reliquaire, dont la monture date du XI1I« siècle, est aujourd'hui conservé dans l'église de Saint-Georges-les-Landes (Haute-Vienne).

pense qu'on peut la reculer jusqu'à Geysa I" ou ses successeurs iinmédiats '.

D^Tetopfcmeot do la catollf supérieure ilu BCfjilrc hoDgrois.

En effet, le plus ancien des buzoganijs reproduits par M. Bock (XIII* s.), difiëre beaucoup du sceptre bien qu'il en ait l'aspect ; sa tête mince n'outrepasse guère le diamètre de sa bampe, c'est une variété du mogenstern (masse à pointes) saxon et danois. D'autre part l'insigne attribué à Saint Etienne sui: la cbasuble

' Kltinodie», p. 73. fig. du bviognnyi. A. Przezdiiecki et Ed. Rastawiecki, MonwnttiU du Moyen-Âgt el dt la Bftiaiss. rfnw l'anc. Pologne, pi, des inugnes cooïervés au trésor de Czenstochowa.

(aujourd'hui manteau royal), brodée et donnée en 1031 parla reine Gisila à Téglise de Stuhlweissenburg, est une espèce de lance fleurdeljsée, tandis que Témail de la coronsL sancta place dans la main de Gejsa une croix issant de deux c/? en accolade. Un examen réfléchi des labarum du jeune Constantin, de Michel (couronne de Hongrie) et surtout de l'effigie impériale du suaire de Gunther, à Bamberg, convaincra peut-être que le sceptre hongrois n*est qu'une imitation réduite des premiers) même tendance à la quadrature, même emploi des pendeloques ^ Il est très-probable que l'auteur de notre insigne a choisi comme type le labai^m byzantin, en s'écartant toutefois du modèle par convenances d'étiquette ; cet ouvrier était grec : l'entrelacs central de la rosace supérieure, le perlé des filigranes, leur dessin complexe, élégant et ferme, équivalent presque à une signature. Je sais bien que les Occidentaux ont de fort bonne heure travaillé le filigrane, et que le nœud précité a été copié en Allemagne ; mais, entre les œuvres b7zantines,empreintesdu cachet oriental,et leurs pastiches, existent des différences notables de technique ou d'agencement. Nos anciens filigranes, mérovingiens, karolingiens, voire d'époques relativement plus modernes, lisses, tordus ou granulés, offrent généralement un aspect lâche, soit irrégulier, soit gauchement symétrique. Je donne ici un spécimen de filigrane sicilien ou germanique à classer au milieu du XIP siècle, car il appartient au manteau impérial brodé à Falerme en

' V. s. M. Frédéric Ml, Vestiges d'Jsserhu et de Sœhfrg, pi. IV, fîg. 1, in-8% Copenhague, 18ô5, Mémoire publié par là Soc. roy. des Antiquaires du Nord ; G. de Linas, Les casques de Fn fuite ftc, p. 83 et pi. à la p. 75, fig. 2; Kleinodien, pi. XVII. Cette chasuble est en soie violette brodée d'or, couverte d'ornements et de personnages tant en pied qu*en buste; on lit sur un bandeau qui la coupe horizontalement par le milieu : Casvla hec operata et data ecclesiae sanctae Mariae sitne in civilate Mha anno incamaciont's XPI MXXXl indiccione XIIH a Sti" phano rege et Gisla regina. L'inscription fait corps avec le vêtement dont elle est indubitablement contemporaine. Ibid», p. 17, fig. e, /*, et 79, fig. g, MéL d'ar^ chéol,, t. II, pi. 32.

Agrafe ilu nis'iteau impériit de Vieant,

L'eflPet est lourd et peu gi-acieux : vers I» fin du même siècle, le filigrane acquiert seulement en France et en Allemagrie cette pureté de contours, cette correction de style, cette parfaite symétrie jusqu'alors apiinage exclusif de Byzance et de l'Orient. Il y a donc lieu de croire, à mon avis, que notre sceptre suivit de près, s'il ne l'accompagna pas, le don de Michel Ducas '.

La couronne liongroise prouve surabondamment qu'à la fin du XI* siècle l'orfèvrerie de Byzance maintenait sa sapériorité. Vers

' V. Bauilol, Stpull. det Barbarn, passim ; D. Haigneré, Qmilre rimitièret mé- Tov. lia Bouloniiaii, paBd[n,.in-8°, Boulogne b. -Mer, I86ti. leti ouvrages de l'abbé Cochet; Labarle. ««r. rit., album, pi. 8, 31 36, 38, 39, 47; A. Dorcel. Tré>orde Co«qve*. pi. I, 2, 7, iii-i-, Paris, 1861, el ^,.n. nrçh. t. XVI. p 77. XX, p. W2. XXI. p. 43 ; E. Aubert, <™i>. o(., pi. 1, 2, 13 23. 25, 38. 30 ; A'i- ...o.i.V.,, p. 141, (Ig. 6; E. Aua'in Weenh, KavutieyikmMer de» ckii.-ll. MiiuMlen .« lUn llheirtluHiten, t. II. p. 22 à 31, pi 25. fig. 1 à 4, croiï d'Essen |X" sècle); p. i30 à 133. pi. 39, fig. t. croix de Lothaire, à Aix-la-Chapelle (IX* tiëcle); les filigranes de ces croix, inapir^ea par l'art byzantin, sont granulés et leur disposition est relntivement symétrique ; t. III, p. 82, pi. 56, fig. l : reliquaire casseUe à couvercle pyramidal troaqué, contenant le* tètea apocryphes de sainte Hélène et de saint Hatlhiaa, La taaa antérieure est couverte d'entrelacs byiantins et de rinceaux filigranes, exquis bien qu'un peu maigres (XIl'-XIII* siècle, trésor de hi cathéd. de Trêves).

1U68^ Didier^ abbé du Mont-Cassin, depuis pape sous le nom de Victor III^ envoya quelques religieux à Constantinople pour s^j perfectionner dans l'art des métaux précieux. Didier confia au chef de la mission 36 livres pesant d'or qui lui servirent à exécuter un antependium décoré de pierreries et d'émaux représentant divers sujets pieux. Victor III légua à son monastère un grand nombre de pièces d'orfèvrerie : plusieurs sont désignées sur rinventaire que nous en possédons comme étant de fabrique grecque; d'autres laissent soupçonner une pareille origine '.

La dyiiastie des Comnène^ qui occupa presque sans interruption le trône impérial pendant le XIP siècle, sut continuer les traditions des règnes précédents. Alexis I^ bâtit et décora l'église de Sainte-Thécle, à Constantinople ; il adressa au César d'Allemagne Henri IV, dont il voulait s'assurer l'appui contre Robert Guiscard, des sommes énormes, de superbes étoffes, un encol" pium (croix pectorale) en or et grosses perles, un coffi*et doré plein de reliques, une coupe de sardonjx avec son réfrigérant (?), un parasol cerclé d'or. L'accueil fait par Alexis à Bohémond de Tarente mérite d'être rapporté : on entassa dans une salle du palais toute espèce de richesses, si bien que le pavé disparaissait sous Tor et l'argent monnayé, et que les murs étaient cachés derrière un étalage de meubles, de vaisselle, de tissus, montant jusqu'au plafond de manière à laisser à peine un étroit passage. Introduit comme par hasard, le cupide Normand vit, admira et accepta ce qu'on fût charmé de lui offrir ".

* Aaream ibi (G. P.) in altaris facie tabulam, cum gemmis ac âmaltis valde speciosis patrari mandavit, quibiis videlicet smaltis nonnullas quidem ex Evangelio, fere autem omnes beati Denedicti miracuiorum insigniri fecit historias. Quem certe nostrum confratrern iroperator Roroanos (Romain lY Diogène} nîmis bonorifice suscepit, et quandiu ibi mansit, honeste cum suis omnibus reverenterque tractavit, et quicquid omamentorum inibi vellet eflicere, imperialem ai licentiam tribuit. Léon d'Ostie, Chronic Casin., I. III, c. 33. Fumigatorium (cassoUtle) grœcum ; Crucem grœcam ; diverses pièces émaillées ou niellées. Id., ibid., c. 74.

' Anne Gomnène, Alexias^ 1. III, p. 90, 94 : ^yx^Ttov }^pu(rduv [act^ (xapYspitsp(u>v — ÔTQXï) ôidt/puffoa — xauxtov capowvuj^ivov xa\ laïroTr,(i xpuoa *- àffTpoirsXexTîv

Jean II (l 1 18-1 143), après avoir vaincu les Turcs, rentra dans sa capitale suivi d*un char d'argent constellé de pierreries sur lequel, à Texemple de Zimiscès, il ne voulut pas monter ; le même prince donna à une église une lampe d*or pesant vingt talents *.

Manuel r*" (1143-1 180) reçut magnifiquement le sultan Az-ed Din. Le trône impérial, tout en or, ruisselait de pierreries, grenats et hyacinthes ; on ne pouvait compter les perles, rondes et de premier choix. Manuel portait un vêtement pourpre, également chargé de grenats et de perles, non semés au hasard, mais disposés comme des fleurs sur une prairie. Une grosse pierre, de couleur rosée (jrupcxtçwv (xlv &xz. péâov), ayant à peu près la forme d'une pomme, était suspendue au cou de l'empereur par une chaîne d'or. Le prince turc emporta du numéraire, des vêtements, des vases en métaux précieux, de la toile fine et d'autres objets tirés du trésor *.

Les règnes d'Alexis II et d'Andronic I" ne fournissent aucune particularité sur la joaillerie, mais Isauc II l'Ange (1 185-1195), n'est pas à oublier. Luxueux jusqu'à exiger chaque jour des vêtements neufs, et se livrant aux plaisirs immodérés de la table, Isaac fut en outre un grand bâtisseur ; toutefois, pour élever et orner ses monuments, il ne recula pas devant la démolition d'anciens édifices, ni même en face du sacrilège. Des vases liturgiques volés aux églises, les calices d'or gemmé qui pendaient au-dessus des sépultures impériales, parurent aux orgies du souverain, qui ne craignit pas d'employer à son usage les admirables bassins destinés aux ablutions sacerdotales pendant les Saints Mystères. Malgré une semblable conduite, Isaac se montra très-libéral à

(datpoTcXi^Ç, frappé par les rayons du soleil) ot&jjiévov fxetà *^puaoîpiou. — Ibid., 1. X, p. 303.

* Nicétas Chômâtes^ yénn,, Jean Comnène, n? 5 ; xai ^v to éfpfjta OaujA&iov ysvo- {jiivov, xa\ XtOot tûjv (a^ ?cavù TiaocXtpûîv Ivtayou auto ^yaT^Xov. Jean Cinname, HisL, 1. I, 10.

* Cinname, V, 6 : itçr^aa'zo ^dv aitaa /pu9GU,-X(0(ov xa\ âivOpoIxfov xol\ OaxtvOcjy etc. Nicétas, Manuel Commue , III, G.

33H LA JOAlLLEltlE

l'égard des établissements religieux^ et il avait tant de vénération pour la Sainte Vierge qu'il enrichit d'or et de pierreries beaucoup d* images de la Mère de Dieu \

Un événement considérable marque le début du XIII* siècle ; le sac de Constantinople parles Latins, en avril 1204. Profond politique autant que saint pape^ Innocent III voulait diriger les efforts de la IV' croisade contre l'Egypte, de tout temps nœud de la question d'Orient. L'intérêt personnel déjoua les projets de l'illustre chef du catholicisme, et poussa contre les Grecs chrétiens une armée chrétienne destinée à combattre l'islamisme *. Je ne rappellerai pas ici les horreurs de ces jours néfastes, des écrivains plus autorisés que moi les ont narrées, et l'on pourrait taxer leurs récits d'exagération si des faits modernes ne démontraient trop clairement hélajs ! qu'à certaines heures l'homme, même très-civilisé, est en proie à des accès de folie destructrice. Toutefois, à côté des mains barbares qui allumèrent Tincendie, brisèrent à coups de hache lautel de Justinien, à Sainte-Sophie, violèrent les tombes, et convertirent en monnaie le bronze des statues antiques, il se trouva des gens plus avisés qui se livrèrent à un genre de soustraction, ingénuement nommé saint brigandage par Thistorien allemand Gunther^ Le zèle religieux des

^ Nicétas Gbon., ls<iac VAnge, III, 6, 7.

* V. p. Riant, Innocent lllêt la quatrième croisade^ ap. Revue des questiota histor., t. 17 et 18. Nicétas, Murxuphle^ 3. Villehardouin, De la conqueste de Cons* tantinople, 107, 108, l3l, 132, in-fol , Venise, 1729.

* Hist, Constant, sub Balduino, n^ 19. — Un gentiUiomme picard, nommé Robert de Clari, qui avait va Constantinople dans toute sa splendeur avant lo deuxième siège de 1204^ parle des boutiqueside changeurs, encombrées de piles d*or et d'argent, il examine le mobilier du palais et les bijoux du costume impérial avec un coup-d*œil de commissaire priseur. La chronique manuscrite de Robert de Clari, intitulée Li estoires de chiaus qui conquisent Constantinople^ se trouve à la Bibliothèque royale de Copenhague, et complète Villehardouin par les détails dont elle fourmille. M. le comte P. Riant avait publié Tœuvre du Croisé picard avec un certain luxe typographique, mais, ayant appris qu'il faisait ainsi concurrence à un savant étranger, notre généreux compatriote a mis au pilon son édition presque entière ; un très-petit nombre d'exemplaires a seul échappé à la destruction.

A byzance 3.19

empereurs avait centralisé à Constantiiiople les plus insignes reliques du monde chrétien renfermées dans des châsses magnifiques ; les livres sacrés, nous Tavons vu, étaient pareillement décorés : des laïques, des clercs, s'emparèrent de ces précieux trésors pour en doter leur patrie. Venise, Rome, la France, F Allemagne, les Pays-Bas, eurent chacun une part du butin ; je vais en décrire quelques épaves, à la vérité dijfférentes d'époque, mais toutes antérieures au XIII* siècle, et je chercherai autant que possible à leur assigner une date * .

Venise obtint diverses pièces conservées au trésor de Saint- Marc; l'incendie de 1231 dut en anéantir quelques-unes, néanmoins il en reste encore un assez grand nombre.

Les œuvres de métal gemmé figurent seules dans la nomenclature qui suit.

1® Tableau reliquaire, champ de vermeil encadré d'une bordure d'or chargée de pierreries; un notable morceau de la Vraie Croix, cantonné de quatre personnages au repoussé, les deux archanges, Constantin et Sainte Hélène, occupe le fond. Une inscription grecque, gravée au revers, apprend que la pièce fut exécutée par ordre du patrice Constantin, général des galère» (X* siècle).

2^ Une icône dor (h. 0"» 46% 1. 0"40^) à Fimage en demirelief de saint Michel, sur champ d'émail bleu lapis semé de fleurettes rouges, vertes et blanches; la tête, le cou et quelques accessoires sont aussi émaillés. Une large bordure d'or oii les gemmes alternent avec des émaux encadre l'ensemble (Sf siècle).

3* Un stemma d'or prolongé en haut et en bas par un fil de perles ; on y voit quatoi*ze bustes cloisonnés dont la plupart représentent des saints. Un des médaillons ofi*re un empereur avec

* V. P. Bîant, Lei dépouillés religieuses enlevées à Constanlinople par les LatiiiSf in-8^, Paiijs, et Mém. de la Soc, des Antiq. de France, t. XXXVI^ 1875. Je devrai» citer fréquemment un travail de patiente érudition et de critique éclairée, mais, comme il m*a maintes fois permis de recourir aux documents originaux, l'auteur m'excusera d'avoir renvoyé à ces derniers.

rinscription Aéwv ie<nt[crnç)j vraisemblablement Léon VI le Sage, mort en 912.

4** Un grand calice de sardoine côtelée, monture en argent doré, avec émaux cloisonnés. On lit sur le pied :

Kupie êoTiOei P(i>(JLav(u>) 6p6o$(o$(u) $e(jiroT)7i. Seigneur protège Romain empereur orthodoxe.

Le personnage ici désigné pourrait bien être Romain !•' Lacapène (920-944).

5° Une boîte d'or renfermant des reliques (h. 0" 05*. long. 0" 27% larg. 0" 235"). Le couvercle est entouré d'un cordon de pierreries; des bustes ciselés, des figures émaillées, décorent l'objet.

6* Une icône en or et vermeil (h. 0" 47% 1. 0" 35^^). Au centre de la face, un buste de saint Michel au repoussé, vêtements gemmés et émaillés ; plus haut, deux médaillons cloisonnés avec le Christ et saint Simon, plus bas, trois autres médaillons analogues. Ee vers, une croix décorée de cinq bustes; bordures de bustes ou d'enroulements ; le tout en métal repoussé.

7'' Reliure de livre décorée d'émaux très-soignés et d'un dessin correct; elle est bordée et divisée en compartiments par des bandeaux de cabochons ovales, saphirs, émeraudes, opales, posés en ligne Des fils de perles encastrés dans une gorge filigranée prolongent les bandeaux (X' siècle) .

8** Autre reliure : le Christ en pied entouré de douze bustes d3 saints, le tout émaillé. Cadre de rubis et d'émeraudes sertis de bâtes alternativement ovales et rectangulaires. Les perles enfilées qui bordent le cadre et les émaux sont maintenues de distance en distance par des arrêts métalliques (XI* siècle) *.

* Labarte, Hiat. des arts ind., t. II, p. 75 à 81 ; t. III, p. 424, pi. 102 et 103. J. Durand, Le trésor de fsaint'Marc à Venise, ap. yinn. arehéoL, t. XX, XXI et XXn, passim ; ces articles forment un catalogue descriptif complet. Bock^ Der Schatx von Si-Mareus in Venedig, ap. MittheiL^ t. VI, p. dd3à 200. J'ai aussi visité le trésor vénitien en 1858, pendant la mission dont m'avait alors chargé S. Exe. notre Ministre de l'Instruction publique.

Gori a publié un reliquaire de la Vraie Croix, donne en 1212 à Tabbaye de Saint-Michel de Murano; c'est un rectangle d'argent doré comportant des anges, les symboles évangélistiques et les figures debout de Constantin et d'Hélène ; huit grosses perles cantonnent les branches delà double croix qui occupe le milieu. L'objet, dont les caractères accusent le XI' siècle, doit provenir comme les précédents du butin ramassé à Constantinople par les Vénitiens en 1204 \

Le lot dévolu aux provinces allemandes des bords du Rhin fut remarquable : haut prix des reliques, goût exquis, valeur intrinsèque, distinguaient les pièces d'orfèvrerie que rapporta un simple chevalier du pays de Trêves, Henri d'Delmen. Citons d'abord la croix en or, argent et pierreries du monastère de Saint- Pantaléon à Cologne ; le riche vase de Tabbaye de Laach contenant une parcelle de la Vraie Croix, avec cette dédicace :

Vtr mentis clarus Henricus m Ulmena natus, Contulit hoc lignum nobis veneramine dtgnum , Quod GraBcis victts advexit partibus t'stis.

Albertus claustro quo tempore prxfuit auro Sic exomavit, Deus hoc quod glorificaviU

A l'église des SS. -Martin et Sévère, à Munstermayfeld, échut un tableau à volets {triptyque) qui renfermait également une portion de l'Instrument du Salut, accompagnée des archanges Michel et Gabriel, de Constantin et de sainte Hélène ; sur les volets, l'image des Apôtres, Thomas, Barthélémy, Jacques, Pierre et Paul, les quatre Évangélistes, les saints Nectaire, Démétrius, Mercure, Auxence, Eustathe, Macaire et Georges. En outre, l'Annonciation et le salut angélique, x^'^P^ iuyapix(ù\f.bfr\ b Kvpioç luzx coù {Ave gratia plena Dominus tecum) ; le crucifix accosté de la sainte Vierge, de saint Jean et des inscriptions grecques traditionnelles.

Nulle des œuvres précitées n'égala toutefois l'admirable mor-

' T/tesaunu veier. diptych.^ t. III, p. 137 à 141 ; pi.

342 LA JOAILLERIB

ceau donné par Henri d'Uelnien au couvent des religieuses de Stuben. Lors des guerres contre la France révolutionnaire, ce monument fut mis en sûreté dans la forteresse d'Ëhrenbrenstein avec le trésor de la cathédrale de Trêves où on lavait déposé depuis 1788. Héritier, en 1815, des richesses particulières du dernier Électeur, le duc de Nassau fit transporter à Wiesbaden le pieux larcin d'Henri d'Uelmen et Toctroya, en 1827, au nouvel évêché de Limbourg-sur-la-Lahn dont il orne aujourd'hui l'église cathédrale. J ai étudié, à Texposition archéologique du Congrès de Bonn (1868), le reliquaire de Limbourg, et je vais en essayer la description d'après mes souvenirs puissamment aidés par les chromolithographies in-folio de M. E. Aus'm Weerth *.

Un coflfre plat et quadrangulaire, en bois noirâtre très-dur (h. 0" 60% 1. 0» 45% ép. 0" 08'), que ferme un couvercle à coulisses, est partiellement revêtu de lames d'argent doré et repoussé. Des bandeaux de feuillages et d'enroulements, genre oriental, prolongent les faces à l'extérieur. Le revers oflfre une croix pommetée à double traverse dont le piédestal supporte une accolade d'acanthes élégamment contournées, du même style que les motifs des bordures. Autour de l'encadrement fixe, qui reste en surélévation lorsqu 'on retire le couvercle, court une inscription métrique en capitales grecques dont voici le sens.

Suspendu à la croix Jésus n'avait aucune beauté, étant Dieu en effet, il souffrit dans la nature mortelle. Rempli de vénération le proèdre Basile a décoré la custode du bois sur lequel le Christ étendu attira à lui toute créature *• Le Christ mourant n'avait pas la beauté convenable, mais il ornait le hideux aspect de mon péché.

L'opercule enlevé permet de voir la relique enchâssée dans une

* E. Aufi'm Weerth, Dos Siegeskreux der byxanl. Kaiser ConstatUinus Porphpr. nnd Romaniis II etc., pi. 1 à 3, chromol., illustrations dans le texte; in-fol., Bonn, 1866. Didron et Ibach, Le reliquaire byzantin de Limbourg ^ ap. Ann, arch., t. XVII. p 337; XVIII, p. 42 et 124, 3 pi. Labarte, ouv, cit , t. lï, p. 83 à 92.

caisse doren forme de croix à double traverse (h. 0" 38% 1. du grand croisillon 0"* 23% id. du petit 0" 08*), au milieu d'un champ de plaques émaillées représentant des archanges, des tétramorphes et des anges hexaptères, désignés, tantôt par dpyjx,U {dp^xi, principautés), tantôt par èS^ovaixt (puissanc^ps) . Un riche bandeau de rosaces polychromes variées sépare le Bois Saint de la milice céleste qui l'environne. Une bâte rectangulaire géminée, sertissant deux saphirs, amortit le sommet de la croix ; les espaces demeurés vides aux autres extrémités prouvent qu'elles comportaient chacune un ornement semblable *. Au point d'intersection de la hampe et des bras supérieurs, un petit disque d'or cloisonne une croisette pattée de rubis en tables sur fond d'émeraudes pareillement taillées ; un rubis cabochon ovale occupe le centre. La même croisette devait se répéter plus bas sur la grande traverse, elle a été remplacée par une croix latine de métal doré, chargée des capitales A — N, X, X, R, en gothique du XIV*«iècle. Huit goupilles mobiles, fichées dans les angles, permettent d'ôter à volonté la caisse de son écrin ; on lit alors sur le dos une seconde inscription métrique que je crois pouvoir traduire ainsi.

Dieu assurément éteDdit les mains sur Tarbre dont il fit jaillir les forces de la vie. Constantin et Romain empereurs ornèrent d'une réunion de pierres translucides et de perles ce bois miraculeux ', et, comme jadis par lai, le Christ ayant brisé les portes de Tenfer ressuscita les morts, aujourd'hui ses décorateurs couronnés l'emploient à écraser l'audace des Barbares.

J'ai réservé en dernier le plat externe du couvercle, parcequ'il est le plus riche et surtout le plus intéressant à mon point de vue. Au milieu se trouve un échiqueté de neuf rectangles déter-

' Les demi-cercles, qui cantonnent les 8 angles fbrmés par la rencontre de la hampe et des croisillons, sont également vides; un exemple offert plus loin prouvera que ces creux devaient être occupés par de grosses perles.

* KftfVffTavTtvod $i xai Pcojjiavba ^e^irorai

X{Ofuv $iauY(ov (TuvOéaEt xQt\ [fxnçrfdpttw Idst^av QtvTO OaufABioff iteirX7)ff(jLévov.

3i4 LA JOAILLKRIB

miné par des filets de rubis en tables, carrés et cloisonnés ; une pierre blanche et quatre émeraudes, dessinant une croix à branches égales, marquent les intersections. Chaque rectangle encadre une plaque émaillée à personnages ainsi disposés : au centre, le Christ assis sur un trône magnifique; à droite, saint Gabriel et saint Jean-Baptiste; à gauche, la Sainte Vierge et saint Michel: les archanges, revêtus du costume impérial, tiennent le labarum en main : sur les six plaques restantes, au-dessus et au-dessous, on voit les douze Apôtres deux par deux. Une baguette de losanges coloriées, rouge, bleu et vert, fond blanc, contourne réchiqueté; elle est comprise elle-même dans un cadre de huit bandeaux gemmés et filigranes, interrompus par autant de bustes de saints en émail. En haut et en bas, une plaque oblongue chargée de trois cercles, posés en fasce, de rubis cloisonnés avec un semis de pierres fines (V. la pi. Reliquaire de Monza, fig. 2). Enfin, une large bordure losangée, polychrome, règne autour de Tensemble.

Les filigranes, déliés et granulés, se courbent en fleurons ou volutes symétriques très-élégants : ils cerclent les bâtes des bandeaux ; celles des deux plaques oblongues et de la croix sont lisses. Les gemmes employées offrent une grande variété de genres et de tons ; il y a des rubis, des émeraudes, de la malachite, des saphirs, des topazes, des améthystes, des opales, et aussi de grosses perles. La plupart des pierres sont brutes, d'autres sont taillées à facettes ou biseautées : je fais une réserve pour les clpisonnages de rubis età'émeraudes en tables; jusqu'à Tarret motivé d'un joaillier, j'y soupçonnerai le verre coloré.

Les savants archéologues qui ont décrit le reliquaire de Limbourg, appuyés sur des témoignages historiques, reconnaissent, dans les personnages désignés par les inscriptions, Constantin X et Romain II d'un côté, Basile II pendant sa minorité de l'autre. L'enveloppe immédiate de la Vraie Croix aurait alors été fabriquée entre 948 et 959; la cassette, avant 976, année oii Basile devint réellement empereur. Ces dates concordent avec les ren-

seignements que les textes nous fournissent sur le luxe byzantin

au X' siècle ' .

Les reliques échues à Ja France sont nombreuses, mais leurs écrins ont disparu et il faut en chercher la mention dans les inventaires ; beaucoup d*entre-elles étant d'ailleurs arrivées nues, on les habilla sur les lieux. Philippe- Auguste eut une croix admirable^et un rubis d'une grosseur extraordinaire ; Corbie,Longpré-les-Corps-Saints(près Abbeville), Saint-Pierre-lez-Sélincourt, Lyon, Saint-Denis, la Sainte-Chapelle de Paris, reçurent des parts plus ou moins notables *; toutefois, Tabbaye de Clairvaux semble avoir été la mieux lotie en fait d'orfèvrerie byzantine. Des richesses possédées jadis par le célèbre monastère bernardin, il reste juste un souvenir écrit; qu'il nous soit permis d'y puiser.

On lit dans Tinven taire de 1405 :

Vas sancte Hélène opère greco compositum.

Tabula in que continetur lapis niger in superiori parte, in quo lapide sculptas est Crucifixus.

Tabula parva cum portis, rubea, in qua est parva crux de ligne Domini.

Très allé parve tabule, opère greco composite, quorum uua continet quamdam pulcram crucem de argeuto cum reliquiis saDctorum.

* Une croix d*or à double traverse, gemmée et ûligranée, renfermant une parcelle de la Vraie Croix, serait, d'après M. Âus'm Weertb^ Tœuvre personnelle de Constantin X. Cet objet, proyenant d'une église de Cologne (5. 3îaria ad Grculus) démoUe en 1817, fut donné & l'archevêque Gément- Auguste de Droste-Vischenng, de glorieuse mémoire, qui Toffrit à sa cathédrale. Le revers porte une inscription mutilée où on lit^ d*abord une invocation religieuse, ensuite une dédicace ainsi

restituée :

Kov<i(TavTuoa) b(y6y(ii^ tou fijcffir^ou.

De Constantin empereur à son pefit-fils.

U y a entre les croix de Cologne et de Limbourg une similitude complète ; la première a encore 8 grosses perles qui cantonnent ses angles rentrants, d*où Ton peut conclure que la seconde possédait un ornement analogue. Dut Siegeskretix^ p. 12 et 13. fig.

* Rigord, De gest. Philippi Aug.^ ap. D. Bouquet, t. XVII, p. 59, 65. Riant, Les dépouilles relig., p. 47, 153, 170, 180, 184, 486. Du Cange, Le chef de S. Jeau^ BapUste, p. 149. Félibien, Hùt de Vahh. de Saini-Denys, p. 215 à 223, 536. Rohault de Fleury, our. cit., p. 358. '

Parva crux composita opère greco, cum pede argenteo deaurato. Gaput beati Marci euvangeliste, in vase argenteo ad modum tarris quadrate, XX marcharum.

Dans rinventaire de 1504.

Tabula que facta fuit tempore domini Radulphi, XY* abbatis et nonni Drogonis^ sacriste Glarevallls^ in cujus medio insertum est pbîlateriais, qaod attulit nonnuR Artaudus, in que continentur rellqme vlginti quatuor sanctorum, sub yigintt quatuor cellolis, 8ob eodem philaterio ccMitinetur portîo ligni Domînicî quam attulit idem Artaudus.

Tabula in qua fuit olim crux magna, in qua sant reliquie plures ; et in medio bujus tabule inserta est pars capîtis S. Minas archiepîscopi et martyris quam attulit nonnus Artaudus, postea cellarius Glare^allis. Et sunt in eadem tabula IX marcbe argenti .

Vas arg3nteum quod fleri fecit S. Helena, de predieto tbesaaro samptum et a domino Henrico imperatore per eumdem Hugonem Claramvallem missum, opère greco mirabiliter et multum artificiose compositum, in cujus parte anteriori, sub esmaldis de auro mirabiliter fabrefactis, honorifice oondita est portio Dominice crucis in cruce ex auro mirabiliter fabrefacta, in qua sunt quatuor lapides praxlni et duo alii lapides in sex angnlis, sex esmaldis miro opère decorati. Etc., etc. ^

Tabula parva quam attulit nonnus Artaudus etc., in quo continentur de ligno Domini. Et in eadem apparent ossa sanctorum nuda quorum Domina grecis litteris exprimuntur.

L'inventaire dressé en 1741 par Dom Guy ton, religieux de l'abbaye, est heureusement plus explicite.

Table faite du temps de dom Radulphe, XY^ abbé de Clairvaux. lia été placé dans le milieu de cette table un philactère ou reliquaire qnarré, couvert d*une lame de vermeil, laquelle se lève et se baisse comme une

^ c Les anciens inventaires portaient sous le n^ 3 une grande croix d*or prise à Constantinople dans le trésor de Téglise Sainte^Hélène. L'empereur Henri, successeur de son frère Baudoin, la donna lui-même pour Tabbaye de Clairvaux à Hugues, abbé de Saint-Ghislain. ~ Cette croix, au temps du sacristain Drogon (1217-1225), fut renfermée dans une autre croix d'or pesant 21 marcs, ornée de 4 camées, 30 prases et émeraudes, 53 saphirs, 50 rubis balais et d'une quantité de perles. Elle était posée sur un pied d'argent cantonné des quatre Ëvangétistes. > D'Ârbois de JubainTiHe, Inventaire de Clairvaux^ ap. Rev, des Soc, sav,, 5* série, t. V, p. 497.

coulisse. Dom Artaudus, chevalier da Temple, puis moine et cellérier de Clairvaux y apporta ce philactère qui contient un morceau du bois de la Vraie Croix, à nud, sous la forme de croix patriarchale à deux croisons,

et vingt-quatre petites cellules avec des reliques Cette table a un pied

et demy de haut (0* 50*) un pied, un poulce et demy de large (0° 37*=). Elle a dans le haut une pierre violette sculptée (en camée) S'ensuivent les vingt-quatre cabinets du milieu ou philactère d'Artaudus et la plaque qui les couvre, dont les inscriptions sont en grec et chacune précédée d'une croix; lesquelles ont été interprétées de la manière qui suit par un évêque grec. Au haut du Christ de la tablette quarrée qui couvre les vingt-quatre cabinets : fffToptç (memoratio) ; toc 6 ufd; aoti {ecce filtus itnts); ISou ^ aijxifip aou {ecce mater itia). — Suivent les noms des saints dont les reUques sont contenues dans les cellules. — Sur la pierre bleue gravée (saphir oriental) qui est au haut de la table, l^oou; Xpiaro^ 6 h oôpavolç (Jésus Chrùtus qui est in cœlis).

Table haute de deux pieds, trois poulces, six lignes (0" 76''), large d'un* pied et demy, huit lignes (0*^ 518°"). Ouvrage grec. Elle a neuf marcs

d'argent. C'est Artaudus qui a apporté les reliques et le reliquaire

d'Orient, il les avait reçus de Louis, comte de Blois. Il pardt que dans le milieu de la table il y a eu une grande croix qui n'y est plus depuis fort longtemps, puisque nos dits inventaires les plus anciens disent que l'on croit qu'elle a été engagée pour les intérêts de Clairvaux. On y a mis en

place, dans le milieu, des reliques de saint Mennas Au-dessus de la

dite table sont trois reliques Du côté droit de ces reliques est une

croix, le Christ dessus, deux femmes à droite, deux hommes à gauche. Au-dessus du croison deux anges (Mi^a^X, ra^piiqX). Au haut de la croix, deux lignes l'une sur l'autre écrites en grec (li^vou; Xpioto; — rraupcuaiç,

crucifixio) De l'autre côté est une descente de croix : trois personnes,

savoir deux femmes, un homme à droite ; une femme, un homme, une échelle à gauche. Au-dessus, de chaque côté, les archanges Michel et

Gabriel; sur la tête du Christ, ^ dliroxadi^Xuiaïc etc. {le déciouement)

Dans le bas de la table, à droite une femme couronnée (éfyia HXév?)); à gauche, un homme en costume impérial (6 i^io^ Ka>v<rTavTlvo< fAsyac). Il y a sur cette table trente-six petites châsses à pierreries, dont trente-et une sont remplies de leurs pierres brillantes. Et en outre seize petites perles montées sur des petits poinçons, hauts presque d'un travers de doigt. Sur les bords latéraux du reliquaire, onze figures en long; plus à côté de l'occiput huit médaillons portant fleurs ou compartiments (entrelacs). Tout cet ouvrage est à la façon grecque, en vermeil et filigrane.

Le vase de sainte Hélène, autrement l'écusson ou l'oratoire du grand

LA JOAllXBRIE

Constantin qui est d'argent doré. Haut d'un pied de roy (0* 33*],

large de neuf poulces (O'" 246"), il a d'épaisseur deux poulces peaf lignes (0™ 077"*). H a deux faces. A celle de devant, il y a quatre portes, savoir deux extérieures et deux intérieures. Les deux dernières couvrent et renferment le précieux bois de la Yraye Croix, avec cette inscriptioa IC-XG TtfAiov ÇuXov (^e^ Christi venerabile lignum) ; et au bas de la croix un teorceau du fer de la lance qui perça le côté<leN. S J. C. avec cette inscription :

Comme chair tu as souffert^ comme Dieu délivre-nous du mal.

Cette croix a deux croisons. Elle est longue de huit poulces, cinq lignes (0" 232») ; large de huit lignes (0» 018») ; épaisse de quatre lignes (QT 009'"). Le croison supérieur a deux poulces, trois lignes d'étendue (0* 062"^); le croison inférieur, quatre poulces, quatre lignes (0"* 12^). Cette croix qui contient le vray bois est d'or, bien et artistement ouvragée. Les six bouts sont d'un émail admirable. Elle est accompagnée de six cabinets

qui contiennent différentes reliques Sur le dessus ou dehors des deax

portes intérieures il y a au milieu un crucifix en bel émail, entre la Vierge et saint Jean, avec diverses images, pierres et bordures de perles. — Saint Michel; 6 tjctf^ikiff[i.6^ {annuntiatio) ; y^vc^iç [nativùas); saint Jean- Baptiste, 6 6eîoç irpo^pofAoç {divinus prxcursor); fA^r^p Ocoii (ma/er Dei);ii àitàvTY]9tc (accursus Stmeonis ad Christum); ^ ^aimatç [baptismug], — Le dedans des portes extérieures est d'un ouvrage semblable. — Constantin, £!k(ov Ka)v(rraYT(tvou); la Descente de Croix ; la mort de la Vierge, ^ xotfnitffic T^; natvsY{aç ; l'Ascension, A dvaXT,^tç ; Saint Thomas touchant le Christ, ^ ^Xa(pY)9i; ; la Résurrection, ^ dvaffraaiç. — - Le dehors de ces portes extérieures représente en bosse : la Descente de Croix ; la Transfiguration, IC XC ^ (Aeta(topcpa)9i<; la Mise au tombeau^ iC XC ^ xo{f*T)aiç, J. G. couché, la S. Vierge entourée de 13 apôtres et d'anges, un apdtre tient un encensoir ; l'Ascension, l'Apparition de N. S. à saint Thomas ; J. C. aux Limbes délivrant les âmes des Patriarches. Au-dessus et entre ces deux portes est la figure en émail du grand Constantin, son nom y est en grec (6 Kuw- TavTtvoç). — Des images de saints au repoussé, en pied ou en buste, avec leurs noms inscrits en grec ornaient les autres parties de l'objet.

Un reliquaire d'argent et un d'or où est le chef de saint Marc TÉvan-

géliste L'occiput du saint est renfermé immédiatement dans une

feuille de vermeil qui a la figure convexe et concave du dit ossement. La face de saint Marc est au convexe ayant écrit à sa gauche : Motpxoc ; an concave il y a deux lignes d'écriture en grec où on n'a pu démêler que

A byzanck 3i9

QjiKy. Tou BlaOeo; et tou Mapxou. La susdite hoëte qui est en filigrane, ronde, est

)^^^ accompagnée de côté et d'autre de filigrane chargé de pierreries, qui lui

ifui^ donne la forme d'une croix.

tigu,. Table haute d'un pied, deux poulces, dix lignes (0°" 409™) « large d'un

e()(jj^ pied moins une ou deux lignée. — Parmi de nombreuses reliques dispo-

5^ sées en cinq colonnes avec les noms des saints en lettres grecques, on

(^i^. distinguait sur cette table : un morceau de la vraie croix (xifAiov (ûXov Irjffou XptffTou) et probablement quelques gouttes du Précieux Sang {U tou

QL'^ioZ a([AaTo< XpiOTOu OurjXrifAttTOç).

Des articles ci-dessus, trois appartenaient au genre du reliquaire de Limbourg ; un autre était un tableau à doubles volets ; •^^^ la forme de la châsse de saint Marc n'est pas trop difficile à

^' comprendre.

Dans le reliquaire du XIIP siècle, dit Table d'Almaricus parce qu*il contenait un morceau de la Vraie Croix, présent ^èj d'Amaury, roi de Jérusalem, à Clairvaux, on avait fait entrer

tt?t cinq émaux byzantins à figures, plus une intaille et un camée

^ antiques. Sur une autre table ^ au même monastère, on voyait un

^'^' grand camée d'agate ou d'onyx (0" 07* en carré) représentant le

Christ en croix entre la Vierge et saint Jean avec Tinscription

IC XC. (TZOÙpdiÇtd * , *

Le trésor métropolitain de Gran (Hongrie) possède un reliquaire de la Vraie Croix, nommé par les anciens auteurs tabula itine" varia (autel portatif). Il consiste en une table rectangulaire de chêne (h. 0"* 35% 1. 0" 25% ép. 0" 025"), recouverte par derrière d'un riche damas de soie à dessins; la face offre des émaux et des ciselures dont suit le détail. Au centre d'une épaisse lame d'or (h. 0" 26% 1. 0" I?"") est creusée une croix grecque à double croisillon, cantonnée de quatre disques d'émail bleu avec Thiérogramme X, et bordée de flanchis ' sur champ également bleu . Le

1 D'Arbois de Jubainville, loc. cU,^ p. 490 et sq. C. Lalore, Le trésor de Claire vaux, p. 18 à 20, 24, 39 à 44, 50, 59, 63, 68, 98, 99, 111, 136 h 141; in-8«, Paris, 1875. J'ai parfois tronqué ou condensé le texte de Dom Guyton, et j'y ai intercalé ses notes ; mes aiodifications n*ont pas été plus loin.

' Le flanchis, figure héraldique, est un petit sautoir alésé.

même motif prolonge trois cotés de la plaque^ divisée en compartiments inégaux par d'étroites bandes horizontales losangées. Au sommet, deux anges à mi-corps ; à droite de la croix, Constantin (c dyioç KovdTovTtvoç-) ; à gauche, sainte Hélène {ri dyia EXév»]) ; au bas, Jésus conduit au supplice (éAxéfxevor em (nocupov) et la Descente de Croix : toutes ces figures sont cloisonnées sur fond d'or. Une bordure (l. 0" 04*^), où des bustes et des saints en pied, au repoussé, alternent avec d'élégants entrelacs émaillés, encadre Tensemble (XP siècle) *.

Quelle voie conduisit notre reliquaire à Gran ? on ne la pas recherché jusqu'ici : le fait est cependant explicable. Une lettre d'Innocent III (27 juillet 1205) réclame au roi André II divers objets précieux ravis au cardinal de Porto, Benoit de Sainte* Suzanne, lorsqu'il traversait la Hongrie à son retour de l'Orient. Parmi ces objets, le Pape mentionne une croix d'or renfermant un morceau de la Vraie Croix. Qu'est devenu l'objet en question? nul ne parait le savoir ; aussi je soupçonne fort son identité avec la tabula itineraria de la métropole magyare '.

Des pièces envoyées dans les Pays-Bas, quelques-unes ont échappé à la destruction. D'abord la belle croix qui, de Fabbaye d'Oignies,- où elle avait été déposée par Jacques de Vitry, évêque de Ptolémaïs, est passée au couvent des Sœurs-Noires, à Namur.

' Bock, Der Melropolilankirche »u Gran, pi. 2, ap. Jahrluch der K, K, Central" Comm,, t. III, p. 140 à 144, in 4o, Vienne, 1859. Labarte, ouv, cit., t. II, p. 96.

* Quinque baldachinos, duo examita, unum rubeum et alium byalinum, et aliud examitum auro contextum, duo pallia, quinque carpetas (tuniques à longues tnanches), très ampullas balsami' plenas, très sacculos de ligno aloes, quinquaginta et très buccaranos (bougranî), quinquaginta et duos camelotos (cam^/o^j), chirolhecas, marsupia et margaritas, grammata, pannos saracenicos, et unum scrinium ubî erant reliquiae, et cruz aurea^ in qua erat de ligno Domini, duodecim vasa ebumea, duo texta Evangelii de argento, in quibus erant reliquise, vigintl et quinque annulos, quorum unus magnum hyacinthum babebat, quingentos mazamutinos {maymondins, monnaie d'or des Arabes d'Egypte) et alios pannos. Epist, L VIII, 127, éd. Migne. Le tableau synoptique, qui suit le mémoire cité de M. le comte P. Riant (p. 193, colonne Sort des ohjets\ met un ? aux trésors pris au cardinal par les nobles Hongrois, Georges, frère de Savin, Rodomine et Gojan.

A BVZANCE 351

Ce reliquaire, en forme de croix pattée à double traverse (h . 0*" 569", 1. grande trav., 0™ 21% petite id., 0" 138"), enchâsse des morceaux de la Vraie Croix ; un double filigrane cordelé borde lensemble et les détails. Les minces feuilles d*argent doré, appliquées sur Fâme en bois de chêne de la croix, comportent en face huit médaillons d'émail cloisonné, à savoir : saint Jean, saint Marc, saint Matthieu, saint Pierre, saint Paul, saint Pantaléon. Fange Gabriel, enfin Tautel surmonté d'une croix et chargé d'un coussin avec le livre des Évangiles (+ ethmacia, êwcfiaffia. Préparation) sujet aflfectionné des Grecs. Le reste du champ est semé de quatrefeuilles, de rosettes, et orlé de trentesix pierres fines, rubis, turquoises, jargons, haut-serties, carrées ou ovales. Le revers montre des ornements repoussés et filigranes, d'une grande délicatesse et d'un caractère authentiquement byzantin. La belle exécution des émaux accuserait peut-être le X^'-XP siècle, mais le pied et le nœud sont de travail occidental etduXir*.

J'ai vu et admiré dans l'église Notre-Dame, à Maestricht, un encolpium rapporté de Constantin ople en 1206 par un clerc inconnu. Cette boite rectangulaire d'argent (h. 0" 09% 1. 0" 073", ép. 0" 017") oflFre d'un côté la Vierge à mi-corps, (MP ©Y), tendant les mains au Verbe (iC XG) placé à l'angle supérieur du tableau au milieu d'un ciel étoile ; représentation symbolique du mystère de Tlncarnation. La scène est figurée en émail cloisonné polychrome sur or ; une inscription grecque, blanc sur bleu, illisible aujourd'hui, l'encadre ; une autre inscription, derrière la Vierge, a presque entièrement disparu. La deuxième face à moins souflFert, on y voit l'Annonciation au repoussé — a/>(x«>7fi^oç) ra6(pt)r(i) ; )(épe yLîxo^pmo^Jsvfi b Kû(ptoc) fJ^srà aoû , îa Salutation angélique. — La couleur des émaux est splendide ; leur dessin,

* Didron aîné, ^nn. archéol.^ t. V, p. 320, 2 pi. Labarte, out\ cit., t. II, ^. 99. J'ai viâté, «a iS68, le trésor de Namnr où M. le cbanoiiie Cajot m'avait introduit ; le dérangement causé aux Religienses a été grand, mais elles Tont enduré avec trop de bonne grftce pour que j'oublie de les remercier ici.

un peu lourd, rappelle la Vierge de Cambrai et les madoaes de recelé gréco-italienne primitive ; le style des figures au repoussé est magistral (XP-XIF s.) \

On conserve à Saint-Pierre du Vatican, à Rome, un encolpium d^or à volets (h., anneau compris, 0"» 12** ; 1. 0"* 08*^), renfermant une portion de la Vraie Croii. Chacun des volets présente à Fintérieur quatre figures saillantes en pied : à droite, N. S. Jésus- Christ, saint Démétrius, saint Barnabe, un nom eflFacé ; à gauche, la Vierge, saint Pantaléon, saint Timothée, saint Timon ; les inscriptions grecques burinées sont verticales. L'extérieur a perdu les huit images qui devaient primitivement s'y rencontrer ; il est bordé de filigranes granulés ; une gorge horizontale, encastrant cinq perles réunies par un fil d'or, le coupe ; trois pierres taillées, serties le long des charnières, correspondent au haut, au bas et au milieu. (V. la pi.) Les extrémités de la tablette médiane sont arrêtées par un bandeau creux granulé, orné de dix perles alternant avec trois rubis cabochons. Au centre trône la relique, recouverte de cristal, dans une croix à branches inégales, pommetée et légèrement pattée ; un filet strié, que contourne une étroite bordure émaillée de rhombes blancs sur fond bleu, encadre la croix. Les quatre disques de pommetage, champ d'émail bleu orlé de rouge, oflTrent en capitales blanches une inscription ainsi partagée.

élpa Ti xaivov 6au{jia xai ïivTïv j^apiv

Xpioxbv £v Bï ffxoirsi.

Vois quel nouveau prodige et quelle grâce inouïe ; fais donc abstraction de Tor mais regarde le Christ seul.

^ Riant, Les dépouiUes relig.y p. 209. Labarte, ouv, cil.^ 1. 11^ p. 102. Bock, Die mitteràîL Kunst und Reliquienschalxe xu âfaeslrichi^ p. 149 à 152^ fig. 59, 60; in-8*, Cologne, 1872. M. Wmemsen, jéntiq. sacrées de SainUServais et de N. />., à Maestricht, p. 229 à 231, fig. 60, 61 ; in-8«, Maeslricht, 1873. J. Weale, Bullet. de la Gilde de S. Thomas et S. Luc, n» 4, p. 57, pi. 11 et 12; in-4S Bruges.

EHCOLPIDI DE CONSTANTIN.

A byzancé 353

Quatre grosses perles garnissent les angles rentrants ; huit poires d'émail blanc cerclé de bleu prolongent les saillies. Au sommet, une charnière accostée de deux perles et surmontée d'un polyèdre à claire-voie ^ .

Des figures traditionnelles en métal qui cantonnaient jadis la croix, trois ont disparu, les anges et sainte Hélène ; Constantin seul a persisté. La planche ci-jointe m'exempte de décrire la face postérieure de l'objet; on remarquera cependant son champ papelonné, ses rosaces de la décadence, la sertissure grossière de ses gemmes, enfin son accolade de feuillages, lourde imitation de l'ornement analogue qu'on voit sur le reliquaire de Limbourg.

L'examen le plus superficiel démontre que notre encolpium se compose de deux parties distinctes : l°la croix, encolpium proprement dit; 2** une custode destinée à l'abriter. La croix semble fort ancienne et pourrait être, sans inconvénients majeurs, rapportée au VIP siècle; l'écrin date vraisemblablement de la fin du XP, mais Torfévre a cherché à Tharmoniser avec les formes générales du bijou *. .

On attribue depuis longtemps à Constantin-le-Grand le précieux triptyque du Vatican ; serait-il téméraire de penser que cette attribution doit son origine à l'effigie constantinienne restée dans un coin du tableau central, et que le joyau arriva en Italie au commencement de 1205? En effet, une lettre d'Innocent III (12 novembre 1204) demande aux Génois la restitution d'objets saisis à Modon par Henri Belamuto et son équipage, objets que l'empereur Baudoin avait confiés à Barozzi, Maître du Temple en Lombardie, pour les offrir tant au Pape qu'à l'Ordre. Or, la

^ Ce polyèdre, qui traverse Téchn (v. Ifi pL), a pu cervir de moyen de suspen-> sion, mais U ressemble tellement au collier antique, pi. IV^ fig. 1 , et à d'autres bijoux d'origine barbare, reproduits pi. VIII, fig. 4 et 7, que je le soupçonne d'avoir cloisonné primitivement du cristal ou du grenat : une bélière supprimée devait alors l'amortir.

* 11 y a au revers de la croix une inscription qui en fixerait peut-être la date $ elle a été lue par le docte cardinal Mai, mais j'ignore si on l'a publiée depuis. — Bock, Kleinodien, p. 115 à 117, pi. XX, fig. 28.

missive pontificale spécifie une icône d'or gcmmé^ pesant 3 marcs et contenant du bois de la Vraie Croix, icône qui me paraît identifiable avec Vencolpium Constantini magniy bijou assez massif pour atteindre, en tenant compte des onze figurines perdues et d'une chaîne absente, le poids de 735 grammes. On répondra que Vicone appartenait aux Templiers, et que Vencolpium associe le vermeil à Tor ; mais l'intégralité de la capture prit vraisemblablement le chemin de Rome, où les Chevaliers, en reconnaissance de l'efficace intervention du Pape, ont pu donner à ce dernier une de leurs icônes — il y en avait deux — : je ne m'arrête pas à la question des métaux, elle est par trop secondaire \

Un Français, qui visitait les gorges inexplorées du Caucase,a découvert, dans le monastère abandonné de Saint-Quirique (Souanétie) un monument d'orfèvrerie byzantine empreint des caractères du X^'-XP siècle. Il me parait utile de signaler cette œuvre inconnue, et je copie M. R. Bernoville dont la description est accompagnée de deux bonnes gravures.

Boîte rectangulaire en argent (h. 0"" 31^, 1. 0" 25°). La face antérieure est ornée d'un Christ sur la croix entre la sainte Vierge et saint Jean. Deux anges semblent descendre dn ciel. Ces cinq figures sont en émaQ cloisonné et se détachent en relief sur un foad d'argent uni. Bien qu'en fort mauvais état, elles peuvent rivaliser conune perfection de procédé avec les plus belles pièces de ce genre. Ce tableau est encadré par une bande en argent repoussé, avec guirlandes en filigrane, moulures d'acanthe ou de demi-oves, enrichie de pierres précieuses non taiUées, dis-

^ Garbunculum unum emptum, ut asserit, mille marc, argenti, unum annuluan pretiosum, examita quinque, palliumque peroptimum ad altaris ornamentum ; et per eumdem ad opus Templi transmitteret duas iconas, unam habentem très marcas auri, et aliam decem marcas argenti, cum iigno Viviûcae Crucis et multis lapidibus pretiosis, duas cruces aureas^ et in ter topazios, smaragdos, et rubinos pêne ducenlos, unam crystaUinam ampullam, et duo|S scypbos argentées* unam sacellam desuper deaurataro, duas capsellas, et unam ampullam argeuteas, et insuper quinquaginta marcas argenti. Eptst.^ 1. VII, 147, éd. cit. — Le c Lignum Sanctse Crucis auro et gemmis conclusura », donné par Constantin à S. Sylvestre (v. c. III, § 3], ne peut 8*opposer à ma thèse. Ce morceau devait être bien autrement considérable que la petite relique de Vencolpium,

A BTZANCfi 355

posées en sautoirs et en quiocoaces, une îascription grecque presque indéchiflri^Ie est placée au-dessous des personnages. Le revers est occupé par une Résurrection de Lazare avec cette inscription (en belles capitales du X* siècle) + H ÂNÂCTACHC, la Résurrection. La scène ne manque ni de moavemeiit ni de caractère Les groupes d'tiommes et de femmes ont de Texpression, et les physionomies sont traitées avec intelligence. Le dessus s'enlève au moyen d'une coulisse, et laisse à découvert la distribution intérieure de cette custodQ qui a dû servir de reliquaire, à en juger par la case vide cruciforme qui occupe le milieu. Aux quatre angles, des cases rectangulaires dont les couvercles représentent S. Pierre, S. Paul, S» Jean-Baptiste, S. Elie. Le travail en est très^fini. Bans chacune d'elles se trouvent une ou deux boîtes de 0°^ Oâ^ à peine de longueur en émail cloisonné. Tout Tintérieur est en vermeil ^

Le sac de 1204^ les cadeaux faits à T Occident par lesempe-* reurs latins^ n'avaient pas été seuls à dépouiller Constantinople' de ses trésors religieux. En 1191^ la déroute dlsaac U^ àBéroé^ livra aux Bulgares un certain nombre d'objets de haut prix ; en 1197^ Alexis III pilla les tombes impériales pour payer la taxe alemannique; en 1203 la fonte des vases liturgiques solda Fargent stipulé dans le traité de Zara. Mais ces Grecs chamarrés^ que les Francs comparaient à des prés fleuris ou à des paons^ étaient difficiles à épuiser; Alexis fuyant Forage put [emporter 1000 livres d'or et les insignes souverains couverts de pierreries et de perles ".

Dès qu'il eût repris Constantinople (1261), Michel VIII s'appliqua k combler les vides occasionnés par un siècle de catastrophes. Le patriarche Arsénius remit en état le mobilier de Sainte-

* La Souanétie libre, p. 110 à 112, fig. 10 et il. Celte botte, analogue aux reliquaires de Limbourg et de Clairvaux, a dû contenir une parcelle de la Vraie C^ix ; le gouvernement russe agirait prudemment en lui donnant asile dans un musée.

« Georges Acropol., c. XL Nicétas, haac, III, 3 ; Alexis^ III, 10.— Id., ibid., 1, 8 î «epiavOtCovtai , o08 ' oiSaCvovTai Trpoa ^Oo9 à'^iptiyw yiOL^^oi^'* acpaip(io{A0(9iv wp^ ^Sùa 8iaYtXitfVTa>v aeX7iv7,(T, ^ Tsta Iv Oudtcoto fuOuouai X(Oa(iv, a? d>a âXaC«l)v opvi<T 6 MvjSixbCy iropçopa xa\ /.puaÇ irsptypoiÇovxsi.

Sophie et la dota de vases sacrés d'une rare élégance ; Michel subvint aux frais de réparation et envoya au Pape des robes talaires, des icônes plaquées d'or ()caTaxpu<ra eixovttxpuxTa), de Tencens arabique, une chasuble {èvâvTfï) rouge constellée d'or (èx Xpvo'OTiâo'Tou o^eiccç) et de perles * .

Bien que retenus dans les liens d'un étroit hiératisme qui les condamnait à copier toujours le même modèle, les orfèvres byzantins, s'ils n'inventaient plus au XIV® siècle^ n'en restaient pas moins des praticiens hors ligne. La preuve du fait est fournie par une merveilleuse icône du Welfenschatz (trésor de S. M. le roi de Hanovre, exposé en 1870 au Musée d'art et d'industrie, à Vienne). J'ai dessiné la pièce et je regrette de ne pouvoir publier ici tous les croquis de mon portefeuille.

Un panneau carré en bois de chêne (0" 18^ de côté) est recouvert d'une mince lame d'or repoussé; une bordure (1. 0" 02*) de rinceaux, fond pointillé, encadre le sujet dont le champ bleuturquoise offre des enroulements continus en filigrane cordelé, contournant des fleurons émaillés, bleu-lapis, bleu-turquoise, vert, blanc, avec quelques oves rouges saillants ; les alvéoles obtenus par le procédé expéditif de l'estampage terminé au burin. Au centre se détache en relief un cavalier armé, la tête de face ; visaçe et mains émaillés de carnation ; cheveux de noir ; manteau de vert ; sa tunique de dessous, également verte, est frangée de bleu-lapis. Le métal de la cuirasse imbriquée et du cinctus (jupon) apparaît nu; on doit croire qu'il n'a jamais été couvert. Le personnage est chaussé de hautes bottes à manchettes pointillées, doublées en bleu-turquoise ; sa tête est environnée d'un nimbe chargé d'émaux verts, rouges, blancs, cerclé de perles fines et rayonnant de cinq rubis balais haut-serfcis. Le harnachement et la crinière du cheval sont colorés de blanc et de deux nuances bleues. A droite et à gauche du nimbe deux cartouches rectangulaires inscrivent le nom du cavalier, saint Démétrius, ô â {ytoç)

• Georges Tachymère, Michel, III, 'l. V, 17.

BRACEL

l.Musee dePest,2,MuséesdePestetiie Muiush grandeur del'origirial.

A in'ZANCE

AilxizfAoç, eu capitales grecques du XIV* siècle, or sur champ bleu-lapis *. (V. la pi. Byzance A, fig. 1 et 2.)

Un damas de soie orangé, fabrication italienne, fin du XV* siècle, cache le revers du«panneau.

Le dessin des figures est assez médiocre, en revanche les émaux sont de premier choix, vçrt-émeraude translucide; bleu-lapis sans jaspures, jouant le saphir ; bleu-turquoise et blanc, imitant les gemmes opaques. A ces qualités essentielles, il faut en ajouter une autre, la rareté : l'émail byzantin estampé ou sur relief nVst pas très-commun.

Les joailliers grecs du XIV* siècle avaient au reste conservé les traditions orientales ; leurs bijoux, colliers, maniaces, boucles d'oreilles, bracelets, ceintures, couronnes, prouvent une remarquable entente dans lart de grouper les gemmes et de les marier au métal. L'orfèvrerie italienne de la Renaissance s'est fréquemment inspirée, en ce genre de travail, des modèles venus de Constantinople *. (V. la pi. Byzance A, fig. 3 à 14.)

On voit, au Musée National de Pest, deux bracelets en or gemmé, à double charnière s'ouvrant au moyen d'une goupille; ils ne sont pas tout- à-fait semblables, mais leur travail est identique et ils ont dû appartenir à une même parure. Le premier (h. 0"* 027", diam. 0" 062"*) est formé d'un carcan uni compris entre deux bandeaux de torsades que prolongent, à l'extérieur un filet strié; à l'intérieur, un filet cordelé. Six bossettes hémisphériques en filigrane, sertissant des cabochons, alternent dans

. I Le plus ancien spécimen que jeconnabse de ces caractères appartient aux magnifiques émaux d'une reliure de la bibliothèque de Sienne, émaux difficiles à reculer au-delà des dernières années du XIP siècle, tant leur dessin est dur et incorrect ; mais Tinscription de notre icône ofire des ligatures qui lai assignent une date relativement moderne. Y. Labarte, ouv. cit., pi. 101.

• V. Texier, Vareh. byxant.^ pi. 66, fresques de Trébizonde. — Il faut étudier l'Inde, et même aujourd'hui la Kabylie, pour retrouver ces fils de perles aux tours multiples, ces colliers à plaques et pendants, qui ruisselaient sur la poitrine des monarques byzantins au XIV« siècle. V. lUusir.y 16 sept. 1876, p. 188, Femme kabyle d'après une photographie ; l'analogie est frappante.

J09 LA lOAILURIE ■

le champ avec un pareil nombre de pyramides tronquées, chargées au sommet de cinq perles d'or; au haut et au bas, d'autres perles se correspondent dans tes iatervaltes des oroements.

Le second bracelet (h. 0- 031») a quatre bossettes seulement et six pyramides; les espaces intermédiaires sont occupés par deux rangs de rosaces à sept lobes, et une ligne interrompue de granules court parallèlement aux extrémités horizontales des pyramides. (V. la pi. ci-jointe.)

Bracelet (P<sl «t Manict).

Ces bijoux furent certainement appariés jadis : j'ai découvert au Musée N'ational de Munich le duplicata du d* 3 ; ses bâtes sont encore veuves de leurs pierreries que l'on n'a pas remplacées comme à Pest '. On ignore où a été trouvé l'exemplaire bavarois; quant à ceux de Hongrie, le catalogue de lacotlectionlankowich, h laquelle ils ont appartenu, porte la note suivante :

N** 249-250. — Armilla aureapriore latior, piuribusque ornatibns operk Gligrani decorata, proiade a priori diversa, videtur tamen artUlcio Gjusdem sœculi elaborataesse. Ulraque occasione effossionis rudemm vetcHs ecclesîœ Magno-Varadinensis (Gross^AVardeiD) reparla et per canonicum ejusdeœ ecclcaiie Varadinensis Kende redemta, ac impoutis Doviori- Lus lapidibus vitrais restaurata. Post fata ejasdem ab heredibns pro florenis treceDtis octuaginta procurata, Possessor armiUaa bas ex vetosta traditioae ad Mariam 1, reg^am Hangariœ, pertiDaisse referebat, qaa

' Salle du Moyen-Age, rez-dc-cbauBBée ; don de M. Albert de Iliruch.

A BYZANCË

occasione excidii arcis cum aliis dictœ reginœ aurois reliqiiiis in putcum proximum injectœ et deversœ fueruat \

Cette note explique très-bien roriginc du bracelet de Munich: le chanoine Kende n'ayant pas acquis l'intégralité des objets découverts au fond du puits comblé de Gross-Wardein, le reste tomba entre les mains des brocanteurs et fut dispersé çà et là . D'autres épaves du même trésor peuvent exister inconnues dans les collections publiques ou privées de l'Europe ; la somme, alors considérable, payée pour deux pièces, prouve que l'on sut bien vite apprécier leur valeur * .

Si Ton accepte la tradition — et rien ne s'y oppose — qui attribue nos bracelets à Marie d'Anjou, morte à vingt-cinq ans (1395), ils dateraient delà dernière moitié du XIV* siècle; comme, par leur style et leur technique, ils s éloignent beaucoup de la manière occidentale à l'époque précitée, on doit croire qu'ils ont été fabriqués en Orient . L'habileté reconnue des orfèvres iraniens dans le travail du filigrane permettrait de mettre à leur compte des œuvres où Télégance de la forme le dispute au fini de l'exécution, mais la pyramide rectangulaire qui accompagne les bossettes n'a rien du goût persan. Au contraire, les joailliers grecs des derniers temps de l'Empire affectionnaient l'alliance du cercle et du carré; de plus, ce qui est parvenu jusqu'à nous d'anciens filigranes byzantins témoigne de la perfection obtenue à Constantinople dans un genre d'industrie que Venise cultivait également. Peutêtre serait-il moins hasardé de rapporter à la ville de Saint-Marc les bijoux des musées de Pest et de Munich ? Alors même, la question changerait peu de face, le débat s'agitant entre les maîtres et les élèves '.

* Je dois la communication de ce document à Tobligeance de M. le D*" F. Romer, consenratear de la section archéologique du musée de Pest.

* '4S0 florins d'Allemagne équivalent à 872 francs, et l'acquisition de M. lankovich remonte déjà loin.

* V. Bock, Das ungarisehe National-Muséum in Pest, ap MUthelL etc, t. XII, p. 100; Klelnodien etc., Anhang, p. 28, nM, fig.

360 BTZANCE

Les incendies^ les pillages, les tributs exigés par Tinvasion étrangère, n'avaient pas si bien tari les sources du luxe byzantin qu'il n'en restât encore quelque chose au XV* siècle. Les Turcs trouvèrent dans les églises de Constantinople un riche mobilier liturgique que Mahomet II transforma en numéraire'.

Le cloisonnage, — Le filigrane. — Les orfèvres.

Les termes xpùaeoç- XiôoxôXX/îTor ou hSoïLo'kXmoç' seul, — orfèvre^ rie cloisonnée, je crois l'avoir démontré — sont toujours appliqués par les Anciens à des œuvres d'origine étrangère, égyptienne assyrienne, arabe, hindoue et perse. On trouverait peut-être une exception dans le passage de Ménandre, cité c. III, g 3, passage isolé, dont nous ne possédons pas le contexte, ou dans le char d'Arcadius mentionné par saint Jean Chrysostome (ibid.), mais ce véhicule était oriental aussi bien que le candélabre factum e gemmis d'Antiochus et les arma gladiatoria gemmis auroque composita de Julius Capitolinus. Quant au trône de Jupiter Olympien, ouvrage de Phidias, Pausanias ne me parait laisser aucun doute sur sa technique : noixiloç XP^^V ^^ '^^Ooiç (bigarré d'or et de pierreries ; semé de gemmes serties en bâtes ; aurum gemmaturrt) •.

L'application des termes qui nous occupent ne changea pas à Byzance, où leur usage est d'ailleurs très-rare. Théophy lacté, on

' LUiistoire byzantine enregistre un si grand nombre d'incendies considérables que je ne m'arrêterai qu'au plus récent : le 29 janvier 143i, le feu consuma l'église de Blachemes. Georges Phranzès, Chron., 1. II, c. 10, in-folio, Venise, 1733. — Pour les détails relatifs à la pris» de Constantinople en 1453, v. Id., ihid.^ III, 11 ; HisL hyx,^ c. 39 et 42 ; etc. etc.

* V. c. II, § 3, 6, 7 ; c. III, g 3 ; c. IV, § 2 : citations d'Hérodote, CUtarque, Agatharchidcs, Diodoro, Athénée, Arrien, Pseudo-Callisthènes, Cicéron^ etc. etc

LE CLOISONNAGE, ETC. .'i6l

Ta VU (c. IV, g 3), les emploie pour spécifier les ceintures et les tiares sassanides ; Zonare dit que les vases à boire, conquis sur les Vandales et rapportes d*Afrique par Bélisaire, étaient en orfévrerie cloisonnée {xpv(red re xai XiÔoxcXlyîra) ; Tzetzès, amplifiant Xénophon, coiffe le Susien Abradate d'un superbe casque de même travail :

xai xpovov XiôoxoXXyjTOv, ^aptv iroXXfjv dtarpairrov '.

Anne Comnène, il e«t vrai, parle, au sujet d'Alexis I", d*un âidifiyjoc hôoyiéïknrov : ici le contexte aplanit toute difficulté. « Alexis ne pouvait se consoler avec la pourpre, le diadème cloisonné y les vêtements brodés d'or et de perles », est une simple réflexion philosophique, faisant allusion aux magnificences orientales *.

On fabriquait cependant de Torfévrerie cloisonnée à Constantinople, bien qu'on s'y attachât de préférence à Vauinxm gemmatum et à l'émail. Le reliquaire de Limbourg fournit un spécimen du cloisonnage byzantin au IX' siècle, je vais en montrer un autre assurément plus ancien. Agathias compte au nombre des insignes envoyés, veteri moreacritu, par Justinien I" au roi des Lazes, une robe talaire garnie d'or cloisonnant des gemmes, Xtô^xôXXrîToy ,x'^'Cfi)yiov Tioifipeç ijiçé)(fV7ov , et une fibule impériale à pendeloques (Ifôotr èxxpejxéjt) . L'èfxTrepovyîpz destiné au prince barbare correspondait-il au maniaces cloisonné de la robe, ou ressemblait-il aux bijoux de Justinien et des satrapes arméniens (pi. ByzancBy fig. 5) ' ? Le premier cas est admissible. A Nagy- Mihaly (Comitat d'Unghvar, Hongrie) fut découverte en 1852 une intéressante fibule, aujourd'hui à VAntiken-Cabinet de Vienne. Elle consiste en un massif triangulaire cloisonnant des grenats symétriques en tables ; au centre un onyx poli : à l'entour, une épaisse bordure de grenats demi-cylindriques que pro-

' Annales, XIV, 7. ChiL III, 703; Cyrop. VI, 4.

* Alex., III, p. 80.

* De rébus gestis etc., III. Procope, De ^dif.y III, 1.

362 BYZA^XE

longe en retrait une seconde bordure d'hyacinthes et d'améthystes cabochons^ de grenats plans et de pâtes vertes^ sertis d'un élégant réseau. Derrière^ un ornement végétal saillant et un ardillon vertical dont la pointe s'engageait dans une gaine bombée^ en grenat. Au bas pendent trois chaînettes que relie entre elles un nœud de quatre grenats aboutissant à une améthyste ; des hyacinthes pyriformes les terminent (PI. VII) *.

Le chevalier Arneth et M. le baron Ed. de Sacken reconnaissent un travail byzantin dans la fibule de Nagy-Mihaly; qui contredirait ces deux savants ? Le style de Fobjet, les descriptiens des anciens auteurs^ les monuments figurés^ s'accordent pour leur donner raison. Il est en outre vraisemblable que le bijou fut au plus tard exécuté aux environs du VIP siècle^ car^ après Justin II, on ne rencontre aucune trace de fibules à pendeloques *.

Constantin Porphyrogénète, qui' spécifie très-bien les émaux, Xetfxevti, et désigne Vaurum gemmatum, soit par iiakiOoç, soit par une périphrase, garde le silence au sujet du cloisonnage. Ce dernier genre de joaillerie était donc, au temps de l'impérial écrivain, devenu trop secondaire à Constantinople pour qu'on le mentionnât, mais en avait-il toujours été ainsi ? Les formes insolites de notre bijou accusent une fabrication particulière dont un chroniqueur du XI* siècle pourrait, à la rigueur, faire soupçonner l'origine; Cedrenus ajoute les détails suivants à l'histoire de Taventurier perse, ébauchée chap. IV. g 1 :

Métrodore, sous un prétexte religieux, s'introduisît dans les sanctuaires de rinde où il déroba beaucoup de gemmes et de perles ; il en obtint aussi du roi de ce pays pour les remettre à l'empereur. Rentré à Byzance,

' Ed. de Sacken et F. Kenner, Die Sammlungen der K» K. Mtong-und Antiken Cahinfit, salle 5, vitrine 9, n» 81, p. 352, 353 ; in 8^ Vienne, 1866. M. Arneth a publié cette fibule ; notre dessin^ grandeur d'exécution^ force un peu la perspec- .tive afin de ne cacher aucun détaU.

' Je n*ai trouvé à ce sujet rien de postérieur aux vers de Corippus cités plus haut. Constantin Porphyr.^ De cerim,, II, 52, p. 410, mentionne, sans le décrire, le cpi^sTMptov, insigne des vestUores impériaux ; au X* siècle les fibules grecques manquiûent certainement de pendeloques : V. Labarte, auv. cit,^ pi. 82, 83, 85.

Fibule trouvée aNagy-Mihâlj (Hongrie)

LE CLOISONNAGE, ETC. 363

le voyagear offrit, comme étant sa propriété, le tout à Goastaatin qui manifesta nne grande surprise. Métrodorç dit alors avoir rapporté bien d'autres richesses que les Perses lui avaient enlevas. Le fiésar adressa à Sapor (II) de vives réclamations auxquelles on ne put se conformer, et la paix cessa. Avec les pierreries susdites, Constantin fit exécuter un bijou qu'il envoya aux peuples habitant au delà du Danube, et une inscription . déclara que cet ouvrage était supérieur à tout autre. L'épigraphe porta malheur aux donataires ^

Les peuples qui occupaient la Dacie au IV* siècle étaient les Goths; aussi le bijou de Constantin put-il être orné, suivant le goût barbare, de grenats en tables que Métrodore aurait pris dans rinde. L'usage d'envoyer de semblables prés^its aux chefs alliés ou tributaires date-t-il du premier empereur chrétien ; les ateliers impériaux possédaient-ils alors des ouvriers spéciaux, employés à copier les modèles étrangers? La seconde question a été résolue affirmativement (c. IV, g 3), je pose l'autre sans essayer d'y répondre.

Le filigrane décore un grand nombre de bijoux grecs ou étrusques; il apparaît également à Byzance ' : néanmoins le terme ancien qui précisait ce délicat travail d'ornements soudés est assez dificile à établir. Le choix flotte entre divers mots que je vais soumettre à l'appréciation du lecteur. D'abord l'adjectif pçpudoxoXXor, plaqué d'or, aurait peut-être le sens de filigrane dans Sophocle :

Aussi dans Euripide :

XMO^f ypvirtfxoXXov *.

" Gedrenus, t I, p. 295 : Ix toutwv oSv tGv XtOniiv Ipyov iroiiiaaa 6 fo<xiX«î«x, àTti- <rc8iX« TOîff irép«v tou ÀavvovC^ou IvOeai, iistypa^aa tÇ iiWtwvi xh ^pov • éfinp yiywt^

cdnoift dXiapou atxwv M t^v iwiypoccpi^v. Voir aussi Zonare, Ann., III, Constantin'^ le Grand.

« Aux œuvres byzantines déjà citées, ajoutons le reUquau-e en fiMgrane d'or enrichi .de cabochon», conserré au monastère arménien de Narik. Deyrolle, Voy. dans U Laxistan et V Arménie, ap. Tour du Monde, t. XXXI, p. 398.

» Fragm., éd. Didot, p. 333, v. 467. Palamède, trag. perdue, ap. Pollux, Onofnast.^Ji, 31, n9 145.

364 BYZANCË

Des vase&, des poignées d'armés filigranes, se comprennent aisément ; je n'insiste pas toutefois, car le participe xp^doxoHmoç acquiert chez les Byzantins une remarquable clarté. Ce vers de Paul-le-Silentiaire,

La voûte emprisonoe des cubes d'or soudés *, désigne incontestablement le champ doré de la mosaïque j ustinîenne, et, d'autres objets pourvus du même qualificatif, tels que le cercueil de Timpératrice Hélène, le char de Jean Zimiscès, les harnais bactriens, étaient à coup sûr recouverts de lames d'or *. XpvdodzotëdTcoç exprime certainement la damasquinure '. Quelques savants acceptent èjxTcacjTtxyï, s. eiït. réxyn (rad. ttoiû), percutio) comme équivalent de filigrane ; le terme en effet correspond à estampage, frappe^ Tart d'obtenir un relief au moyen de matrices ou de coins gravés en creux, et beaucoup de filigranes^ notamment les granules, ont dû être fabriqués par cette méthode expéditive. Néanmoins Tadjectif cJiâxp^croç- (strié d'or)^ appliqué à Torfévrerie, me semble convenir plus exactement encore au genre de travail qui nous occupe ; on ne saurait comprendre les vases {(TTuv-n dixyjpotTa) , profanés par Michel III, et les garnitures de selle que mentionne Constantin Porphyrogénète si J'on y méconnaît Temploi du filigrane *.

Grâce au luxe effréné qui régnait à Constantinople, les orfèvres s'y multiplièrent rapidement, J'ai cité (c. III, g 3) les éloquentes invectives de saint Jean Chrysostôme à l'endroit de ces industriels; en 400, lorsque Gaïnas, chef des -Goths mercenaires, voulut mettre la Ville au pillage, les magasins d'orfèvrerie regor-

* DescripL S, Sophiœ^ II, 251.

' Anonym., Romain le Jeune, Léon Diacre, IX, 12. Théophylacte, VII, 9.

* De cerimon,^ II, 52, p. 449 : axaupoùc j^puaoaroiCdaTOuff, croix rembourrées^ incrustées d'or, damasquinées ; r. <jToi6df2[a).

* Gonst. Porphyr. contin., Chronogr., IV, 38. De cerimon.^ Âppendix, p. 270 : lin(rTpco{ii(xaTa Sta^^puaoc xoTtTa, garnitures de seUe striées d'or ciselé (filigrane granulé).

LE CLOISONNAGE, ETC. 305

geaient de marchandises exposées en public. jContre la basilique Cisterm, près du milliaire d'or, demeurait le ciseleur {dpyvpoKÔ-noç) Carcinelos, qui vendait à faux poids et dont un éléphant ravagea la boutique. La sédition de 532 incendia les ateliers d'orfèvres (apyupoTcpaTfita) situés aux abords de Thippodrome, dans un lieu nommé le Portique des Argentiers ; on se contenta de les spolier en 542 * .

Sous le règne d'Anastase 1", Tan 499, parut à Antioche un habile fondeur arménien, insigne charlatan nommé Jean Isthmeos, qui colportait secrètement chez les orfèvres, des mains et des pieds de statues, des figurines, d'animaux en or, affirmant, les avoir trouvés dans une cachette souterraine. Le contrefacteur trompa ainsi beaucoup de monde, et son métier lui rapporta une forte somme, ce qui l'engagea à venir à Byzance où il continuait à faire des dupes. Mandé par Tempereur, Jean oflFrit au prince un frein d'or massif semé de perles. Anastase ne s'en laissa pas imposer et l'Arménien fut relégué à Petra *.

La corporation des orfèvres, conjointement avec celle des tailleurs {SeTcioitpdrai) , était chargée de décorer la tribune impériale aux processions solennelles \

La production et la mise en œuvre des métaux précieux se réglaient à Constantinople absolument comme à Eome ; le nom seul des fonctionnaires changea. On trouve d'abord le Directeur général des Mines, ^âyunç rfiç- Xafxteç, placé sous les ordres du Logothète génique (Ministre du trésor public) ; du Logothète du

* Sozomèoe, lli$t, ecclesïast , VIII, 4, p. 616; Paris, 1686. Ânoaym., .4nliq, C. P., 1. II, p. 29; Enarrat. chronoyr. aiitiq. C, P., 1. V, p. 90 J ap. Banduri, imper, orient, ^ 1. 1. Godin, De oriy. C. />., p. 22. Théophane, Chronogr., a. 532 et 512. Du Gange, Constant, christ.^ p. 111.

*Théopliane^ p. 128. Jean d' Antioche, Chronogr.,\, XVI. J'ai cité l'anecdote entière pour prouver que le métier de truqueur n'est pas nouveau. Jadis on exilait les truqueurs en Arabie, aujourd'hui on les condamne quelquefois en Police correctionneUe ; peut-être la perspective d'un voyage forcé en Océanie entraveraitelle momentanément leurs opérations commerciales.

' De cerinion.y I, 1, 6, p. 8.

366 urzAMCB

trésor privé dépendaient les chefs et les inspecteurs des manufactures (tûv ipyoioQltùv apyipvxeÇy i^o^aptoi xol psc^^érepoc) . Aux bureaux du gérant des Affaires ecclésiastiques (xo^oukdpio^ 9ocKÛliov) était attaché le tyyovrchmç qui constatait le poids de» monnaies ; à ceux du Chartularius Vestiarii, l'àpx^y T*r yppocfhÇf préposé à la frappe. L'eunuque en second (Atutcpoç) dSes palais impériaux avait soin des trônes^ des coarotmes^ des armes de luxe et de la garde-robe ; il exigodt que les tailleurs de la cour et les orfèvres assistaiecnt aux procesûons * . On comptait encore le spalhaire affineur d'or {vnaOdptoç xpwoh^vhç) ; un spathairé portait la coupe gemmée que Michel III offrait à Sainte-Sophie ; un silentiaire^ le couvercle *.

La conquête latine encouragea^ plutôt qu'elle ne l'affaiblit, l'industrie des orfèvres à Constantinople ; aux mauvais jours du désastre de 1204, les Croisés trouvèrent des ouvriers pour leur fabriquer des bracelets avec l'or et l'argent retirés de la fonte des vases sacrés : de nombreuses acquisitions suivirent vraisemblablement le retour du calme ^

Les métaux précieux qu'employaient les Anciens recevaient diverse^ épithètes désignant leurs qualités ou leur provenance ^.

1 Ihid., II, 52, p. 416, 417, 420.

* ihiâ., n, 32, p. 364.

' Eftit, GréBcorum ad Innoeeni, III, n* 70, ap. Riaoti Lu dèp. télig.^ p. 60.

« Or natif, iicup6tf ; pur, jxpt6f|a, tUtxpcv^ia, Kpu^; sans alliage, dxi^faTOff, dxpacpaivV ; recuit, dfmcpTOtf ; perse, Aapeixoc ; lydien, ruya^aa. Ai^gent par, xa6apo9 ; brillant, ^taçav^a ; exempt de cuivre, 'pi* ôic^x^^^ t aryandique, Apuov&xitf. Pollax, Onùma$t,, VII, 23. — V. encore Simon Portius, Dîel. Jaim., çT^Bco^rbaT. et liUtr.y in-4», Paris, 1635.