Chron. artés.. De Smet, IV
7. Instructions — s. I. n. d. (1300. avf.-mai, Gand) — de Rob. deBéth. & Band. de Poperode, châtelain d'A1ost,envoyc & Ypres.
^ Ramembrance de che que on a cargié a mon seigneur Bauduin de
d'Alost qa'il envoya aux Yproia afin qu'il soutint leur courage. Il présente la situation sous le jour le plus Tavorable : a Le roi d'Allema^e a reconnu les droits du comte de Flandre sur les grandes lies à& l'Escaut, et la noblesse zélandaise s'est prononcée en sa faveur ; elle lui a promis de se porter à son secours, jusqu'en Randre miime, et de lui aider k débarrasser la mer de tous vaisseaux français, jusqu'à Calais ; le roi d'Angleterre a reçu avec la meilleure grâce du niondo l'envoyé du
Poperodei. euteliin d'Alo«t, e MCheTliiB et au common de la moQ Higneor de Flandre.
1 Seigneur, premieremeDt bons vou» disons, ds par mon SBigoeur, que 11 roya d'Alema^ne ■ recogn<Dt a mon Seigneur nea droit que il a en le lerre de Zelands, par raison de excèance de son hirilage, et sont tedu chîl de 2elande en partie, et autre partie pranA seigneur envoiet, et lui ont enconvent et promia qu'il lui aid^rnnl te pai» d^ Zelaude a. relcoir, a leur couat eLalenr frait, comme vers lor droit seigneur.
1 Encore lui ont enconvent le mer a warder Truike et ouverte juaques • CaUia et avaecchou aidier par lerre tout partout ou besoins loi aéra.
^ Encore a me lirei eu uouvelei don roy d' Angleterre, par mon ecigneur Jehan de Bondue, qui revenus en eiE, que 11 rois a responilu que il conforcera mon Seigneur et aidera, et par ukpr L't par terre, et aient hastée response dou pape sonr le besoingue mon Seigneur, le quele responae auwe il aidera mon Seigtieur et do gent et d'argent, Jusques a cent mil Un«a de tontoia, et cbelle ainue de gêna el d'argent enleot me Sires a avoir deden* le jonr de may on dedens mains.
1 Encore a me «irea en nouveles de ses gens qui aont en court de Roume, que li papes ellicardena! lai voelentaidicr, et voient que ontestei decheu en che qu'il ont tant larglé, et a li papes grand desdaing de chou que 11 Rois a aiei contre ae volenlei, eu trespasaaul le alloDgeiucnt de 11 lre«e. et eu pluUeurs autre* ehowi, de col il a encotivent qu'il j metra bostui conseil el remède.
1 Encore vint a mon Seigneur, n'a mie wit Jours, un capelalns de par le evesque de Vincense, li quels se travaille de par le pape de paii, et dlit li capelalns que 11 coens de Saint-Pol le avoit retenu bien un mois,ponr cliou que li tans courust plua avant et que pals ne venUt mie ; don quoi conte li dii capclaios se plaignoit. Kt toutes vois envola me Sire* en PrauM, sour choQ qne li dis capelalns aporta, mon seigneur Bassant et un cbevalier de Braibant, et espoire me Sires que biens en doie venir prochainemeaL
^ Signenr, si vons disons, de par wn Seigneur, qne il le îoe moult de vous et doitloer. et ch'eit drois, car D set bien que vous, pour le occoiaon de le were, avés recheu perles, damages de vos bleus et de vos avoirs, et eu vos fourbonrt ardoir et en partie de vos terres, de vos rentes, de vot waegnages et en ptuiseurs autres manière*, si corn il set, et temoogneque voue le avés bien servi et avés paies grands lomes de denier* pour lui, et avés le vilie etTorchii^ a grand cotist, et faites encore, et set bien me SlFM que vous le Taites a grand frait, et bien lui a tait savoir me sires sm frères qui mult ae Ioe et est loËa de vous. Et, seigneur, coume vous aval
3à8 PâîlipPB LE BEL EN FLANDRE
comte de Flandre, J. de Bondues', et a promis assistance eh hommes et en argent ; les secours doivent arriver pour le i** mai ; le Souverain Pontife est irrité contre le roi de France parce que celui-ci n'a pas respecté la prolongation de trêves qu'il avait prononcée, et son légat, Tévôque de Vicence, n'en est pas moins offensé. Quant aux renforts que les Yprois réclament pour leur défense, « il semble, dit Rob. de Béthune, que la ville a une garnison assez nombreuse ; néanmoins, si un secours parait indispensable j'enverrai cent armures de fer portées par de vaillants hommes. »
Les derniers mots de la lettre peignent mieux Tangoisse où se trouvait le fils aine du comte de Flandre : « Seigneurs, pour
fait savoir a mon Seigneur qae bien tous prenderiés plus de poonrance et de gens d'armes que vous n*aiés, et chou aies fait par pluiseurs fiés, et il TOUS en ait envoie une partie, et sanlié a moult de gent qa*ii en i ait assés seionc le ville, qui est forte, parmi le aiwos de vous ; non pourquand, s*il vous sanle que pau en aies, il vous en violt volenters envoler encore, avoec chou que vous en avés, s'il vous saule ke boin soit, cent armures de fier de boine gent, et soit près de vous aidier et conforter en toutes manières queiipora seionc vo conseil et voavis. Mais pour chou que me Sires est a moult grand frait en poursnir toutes ces choses desus (Utes, lesqneles tendent a le warde de se "honneur et de le vostre, et de Testât et des francises dou pais, car de vous il ne se violt ne doit partir, ne vous de lui, ains doit estre et est tout un, si com il tient, il vons prie et requiert, a tonsjonrsmais, a deservira vous et a vos hoirs, et en violt estre tenus et obligiés que vous, seionc le fais et le kerke que vous véés que me Sires a,voelliés a mon seigueur Guy, son frère, et a se gant, et a cheaus que vous vaurés que me Sires vous envoiece avoec cheans que vous avès pour le ville aidier a warder, al honneur de Diu et de le ville et le vostre, aidier a finer seionc che que me sire Gays vous requerra. Et de che que vous lui aiderés me Sires vons en fera seurtei teile com vous rewarderés que il vous pora faire.
^ Seigneur, pour Diu, si pensés en vos ooers que adiés vont avés vo lolal seigneur et droiturier hiretable servi loianment, et ne lui voelUés mie faillir, ne vous mètre en servitude, ensi com vous véés qne chil sont qui se sont desloiautei ; car en brief termine les choses retomerontet veoront a boine fin, ou par pais, ou en autre manière, pour Diu ! Si ne faites mie chose dont vous vos repentez après cop, et miels vaut avoir soufrance et me8aii>6 avec son droiturier seigneur, en wardant se franchise et se honneur, qne estre avoec autruis en s«aritude et en chelle mesme soofirance et etire contre sen seignenr droiturier.
Pet. rôle en parchem., écrit, de la fin du xm* s., or., Areh. roy, Bruxellety chartes rest., carton 40, n* 611.
1. V. lettres — 1300, H mars, Westm. — de Éd. I*' à Gui de D., Tinformant qull a reçu ses ambassadeurs, J. de Bondues et Baudouin deChaune, et qu'il les a chargés de la réponse qu'il croit devoir lui faire ; éd. Ryw^er^ I^, i A peine est-il besoin d'ajouter que Rob. de Béth. leurrait les Tprois en leur parlant de secours que le roi d'Angl. devait envoyer prochainement.
l'alliance anglaise 339
l'amour de Dieu, peQsez en vos cœurs que vous aveu servi loyalement jusqu'à ce jour votre seigneur droiturier, n'allez pas lui Faillir ni vous mettre en servilude semblable h celle où vous voyez ceux qui se sont <c desloyautés " ; bientilt, sana nul doute, toutes choses changeront et viendront à bonne Qn, soit par paix, soit d'autres manières; ne faites pas, pour l'amour de Dieu, chose dontvous vous repentiriez après coup, car mieux vaut avoir souO'rance et mésaise, avec son seigneur doiturier, eu sauvegardant honneur et franchise, que tomber en servitude, sous anlrui, contre son seigneur droilurier, et avec ces mômes souifrances d'ailleurs n.
La lettre de Rob. de Béthune contribua à ranimer la conHance des Yprois, mais c'est surtout l'énergie de Gui de Namur qui les sontint. Ch. de Valois laissa des troupes en quantité suffisante pour empêcher les vivres de pénétrer dans la place, et, avec ses principales forces, marcha sur Gand. Le comte de Flandre s'y était enfermé. La défense était dirigée par Rob. de Béthune et Waleran de Valkenburg •, le héros du siège de Lille. Ch. de Valois commandait alors B,000 armures de fer*. Rob. de Bélhune »e pouvait songer k lui livrer bataille; d'autre part, Gand était forlilié au point de ne pouvoir être pris d'attaque. L'armée française se replia sur Bruges, en saccageant le pays. On brûla Nevele " et douze autres localités. « Ils firent si grand dommage, dit le chroniqueur, que ce fut merveille *. » A ce moment — 1300, avril — Gand, Damme, Ardenbarg, Yprea, Audenarde, C&ssel et Deynze étaient les seules Tilles de la Flandre qui fassent entre les mains du Comte; tout à conp se répanditlanouvelleque» legrand port de Damme, n — réputé imprenable ' et dont les communications avec la mer étaient libres — avait ouvert ses portes aux Français *. Depuis plusieurs jours Brugeois et Français approchaient les muraiUes
1. Lettres — 1300, 2B fâvr., Gand — par lesquelles la v. de Gand doane une rente de 500 Ib. i • batig hom et noble WalleraoB, nireB de Monlde et de Fankemont ".qaia • pris et rechea le fr&DChise de le borjeiie de Gand >, et s'est •■ huuiiliéi a caire consaus de le dite ville », or. se., Arvh., e. Gand, charlc 222 ; éd. De Pottbk. Second car lui. di Gand, v- IS.
