Annal. Gand., Perfz, SS., XVI

3. Rôle — s. 1. n. d. (1308, entre mars et août) — contenant les griefs des Flamands contre le traité dWthis.

« Che sont les requcstes et les raisons que chil de Flandres metent avant pour venir a le grâce le Uoy, no seigneur, et pour demorer en pais.

^ Premièrement, comme li grande lettre, dont li date est en Tan Mil trois cens et chicnc, contirguf; plusenrs articles grevens et durs, prient et supplient humelement chil de Flandres, pour Dieu, pour pité et pour miséricorde, que li Ro3's, nos sires, par lui et par son conseil, i mette de sa grâce atemperanchos et muanches, et teil amendement qne les geas puissent porter et soffrir, que de tout leur cner convoitent et désirent a avoir Tamnr et le grâce de lui et des siens.

^ Et supplient, au commenchement, que des vinc mille livrées de rente, en coy il sont tenu au Roy par le pais, dont les diis mille sont racatées par sa grâce, qne il sa grâce voille estcndre as autres diis mille, que il les puissent racater par estimacion conveignable, car a bonne foy il ne puent trouver qui leur venge, ne a qui il les puissent acquerrc.

^ Item, des .iiij« m. Ib. que il doivent par le pais, supplient que il s'eut puissent délivrer en paiant monnoie courant au tans de lors.

1 Item, des pellorins qui sont rncaté par le grâce le Roy, no seigneur, il supplient que il en aient lettres convei^^nables.

^ Item, des fortreches do Flandres supplient il que elles deniucreni en leur estât, car se elles cheoicnt che seroicnt préjudice a le pais qui fn acordée devant Lille, tele dont les lettres paroleut, et puis ce di parfailc. dont lettres appercnt de coy la date est Tan mil trois cens et quatre, le

LA PAIX D*ATUIS 530

« Les bonnes villes et les gens de Flandre, avaient écrit Gér. de Sotlegem et ses compaiarnons, doivent demeurer en leurs franchises et en Testât où ils estoient avant le temps do la guerre. » D'où les Flamands concluent : 1^ qu*on ne peut pas les contraindre à démolir leurs forteresses ; 2® que les forfaitures des rebelles à la paix doivent être versées au trésor de Flandre; 3o que le Comte doit être rétabli dans tous ses droits de pair de France et recouvrer entièrement ses domaines; 4** que ceux qui suivirent le parti du Roi durant la guerre doivent être jugés parles tribunaux du pays, et non par un tribunal spécial comme Texige le traité d*Athis.

Les auteurs du mémoire désirent en outre: que la seconde moitié des 20,000 livrées de terre qui devaient être assises au Roi, soit convertie en deniers, comme il a été fait de la première moitié, et ils demandent que Tindemnité de 400,000 Ib. soit entendue en monnaie courant au temps de la guerre et que les Flamands ne soient pas tenus à payer, en tout et pour tout, plus de 100,000 Ib.par an. Ils protestent

samedi devant la chaire saiot Pierre, contre leur franchises et leur hiritages.

^ Itt^m, supplient-il que il aient lettres de delivranche de tous les prisonniers.

^ Item, supplient-il que les seurtés faites, qui ne sont mie prejudlciaus a le pais de devant Lille, sofûscnt au Roy et que on se déporte de autres.

^ Item, supplicnt-il que li cueus de Flandres, leurs sires, soit traltiés et menés, il et ses gens, de tous poins, en autre t4*il cstaet et en autre teil point que il ont esté traitiés dewaut le wereet que li dis cuens soit jugiés par ses pers, comme pers de Franche, et restablis entièrement a tous ses biens, terres, franchises, villes etchasteiaus et que les castiaus au Conte de Nevers et de Rethcs, que on tient de lui, soient aussi délivré.

1 Item, supplient que li homme qui doivent faire sermens après Vommage fait, le fâchent dedens Flandres, car gransgriés seroitde aler hors jurer, pour Icpetiteche des fief, pour le Donpoissance des personnes enfans, famés et malades et d'autres pluseurs maneres, et si seroit encontre le franchise du paiis.

1 Item, supplient il que les fourfaitnrcs des rebelles de la pais, se elles eschient, soient an Conte entièrement, car a lui et a ses songis, qui ont jii^ttice, appartienent, par droit et par coustum»* du pays, les amendes et les fonrfailures de Flandres par yretage et non a autrui.

^ Item, supplient il que chil qui furent de le partie le Roy soient mené et jugié de tous cas par les seigneurs et par les juges du pays, si comme il estoient ou tans devant la guerre.

^ Item, supplient il que li article des sentences des escommeniemens et et d*cnterdiis et d'antres soient meuées et que on en useche selonc le fourme de saint église.

Z Item, supplient il qne les obbligations faites et lettres données ou tnns

540 PfiniFPE LE m. K3I flasbbi

contre la procédure qui serait soîTie pour les d'excommanication, dont nous a^ons parié et qui, rfriml ih. est contraire « à la forme de Sainte-Eglise «. Ils Teukat qne tontes les lettres données par le Roi an temps de Iaj distribuant dîmes, rentes ou deniers, soient abolies.

Enfin, ils réclament un acte constatant la rémission des; rinai^es brugeois — nous venons de voir que. sur ce point, il Tenait de leur être donné satisfaction; — et qne les serments de foi et hommage, dont pariait le traité d'Atbis, paissent être prêtés dedans Flandre ". car grand grief seroit d'aller hocs jurer, pour la petitesse des fiefs, la non-puissance des personnes, enfants, femmes et malades, et autres raisons. «

Philippe le Bel trouva ces exigences trop grandes. Les négociations furent rompues. Cet échec eut pour résultat In mpture de Rob. de Béthune et de sa famille avec le parti popolaite que dirigeaient toujours les Brugeois. Le Comte et ses frères s'engagèrent définitivement dans le parti du roi de France*.

qoe U Boyt tenoit le terre, toit de ditmet , soit de rentes, soit de denicn, soient mises & nient, et que les lettres soient rendues.

^ Item, supplient il qoe tout che qui chiet en deniers apaier soit nisa paler cent mille .Ib. par an, car il n ont pooir de plus paier.

^ Item, a chc qQ<î ont dist ier, que chil du pays île' Flandres n'avoiaet mie envoie procuracion a le conrt de Roume. leqncle cose il peoiMcnt avoir fait, re^pondentil et dient qne, ponr les fors poins qni esioienleimtenu en le procuration, et qui trop estoient dur, il le ont lessiet, et chaste Journée leur fu assis^ï sour certain pour avoir grâce et pour recbeToir grâce, v.i que, che que fait seroit et acord^, seroit tenn ferme et estante, et ffonr che sont il venu poissant, et, l'acort fait, il sont prest et apparellié de eans loier, en tontes maucrcs ronveiiirnables. devant le pape et ailleon. a che qne li pais elacorde Foierit t^-iius. Et pour che, se Dix pleet, ne lesserm on mie de eau» faire grarc et que on voist avant, selonc che que li Jouraée le requière. Et pour avoir fin de tout parmi lesloiens que on devra faire. •

Ecriture du com^ du xiv« s. Rôle or. en parchem., Arch nai., J 1025. n* 5. La rédaction de ce document se place, ^eion toute vraisemblance, poatérieurement aux lettrns — 1308, 27 mars, Melun — par lesquelles Ph. IV, convertit la moitié des 20,000 livrées de terre en une somme de 200,000 Ibb tr. (éd. L.-St., Il, 921), acte auquel le mémoire fait allusion ; ot antérieurtmeut aux lettres — 1308, 23 jn, Poitieri* — par lesquelles Ph. IV déclara consentir au rachat des pùlerinages de Bruges (éd. L.-St., Il, 91), lettres qui y sont réclamées.

Nous devons la communication de ce document k notre confrère et ami M. Léon Legrand.

V. encore aux Arch, naL le rôle (écrit, com* xiv* s.) intitnfc : « Che sont les raisons qne ch'il de Flandres mettent avant ans articles de la pais ». Or., J 561^ , n* 28, et cop. xiv* s., ibid., JJ 43, f. 33 v*.

1. V. pour ces événements les Annales Gandenses, Perlz, SS., XVI,

LA PADC D*ATHIS 5ii

A cette époque, dans la deuxième quinzaine du mois d*octobre, se tint à Courtrai une assemblée de représentants délégués par les principales villes de Flandre pour concerter les mesures qu'exigeait la lutte contre le Roi, le comte de Flandre et l'aristocratie. Nous n'avons aucun procès-verbal de ces réunions^ mais la présence de Breidel, parmi les délégués brugeois, indique Tesprit qui les inspira*.

La politique de Clément V,

Les difficultés que rencontrait Texécution du traité d'Athis rendaient peu à peu aux Brugeois leur empire en Flandre.

Les misères de la guerre si longue et la crainte de voir les Brugeois prendre une situation dominante avaient produit chez les Flamands la réaction qui fut la cause principale de la paix de juin 1305. Quatre années ont passé depuis, et le souvenir des maux soufferts a disparu sous la crainte renaissante de voir la noblesse féodale et le patriciat redevenir maîtres*. Les meneurs de foule parlent, s'agitent. Par ligues et conjurations et autres voies, écrit Clément V, ils travaillent contre la paix. A l'assemblée de Beauvais, qui se tint à la Toussaint 1308, les Brugeois font prévaloir leur politique*.

Les discussions entre les représentants des communes flamandes et les délégués du Roi eurent lieu en présence de Robert de Bélhune. Elles prirent un caractère aigu. Les plénipotentiaires royaux parlèrent des sentences d'interdit. Les Flamands repartirent que le Souverain Pontife n*avait pas encore remis entre les mains du Roi les lettres des dites sentences et qu'ils savaient, de bonne source, que ces lettres le

593-594. Plusieurs des détails donnés par le Minorité sur les nègociationi sont cependant imaginaires.