‹ Les origines de la langue et de la poésie françaises d'après les travaux les plus récentsChapitre 110 sur 127 · Tristan, qui de sa plaie gist · texte numérisé non relu

Tristan, qui de sa plaie gist

En sun lit forment languisi ; De ren ne puet confort aveir, Mécine ne li puetvailler, D'Yseuli désire la venue...

Altro désir al quer n'el tint, Et sovent se refat porter En sun lit tout juxte la mer Por atendre e véir la nef Cornent ele sigle e à quel tref... {ibid,)

le tue ; après avoir appelé trois ou quatre fois Yseult, il expire :

Jo ne puis plus tenir ma vie, Par vus, muer, Yseult, bêle amie, N'avez pité de ma langur, Mais de ma mort aurez dolur.

Ce m'est, amie, grant confort, Que pité aurez de ma mort.

Amie Yseult ! treiz feiz dit, A la quarte rend l'esperit...

Des plaintes et des gémissements retentissent dans la maison de Tristan. On met son corps, vêtu d'un drap de soie, sur un lit d'apparat. A peine Tamant infortuné a-t-il fermé les yeux, le vent se lève et Yseult touche au rivage. Entendant les cris et la rumeur publique elle demande ce qui est arrivé; on lui répond : (( Tristan est mort^ ! » Eperdue, muette de douleur, elle court par la ville, « toute désafublée ; » elle entrela première au palais et apercevant Tristan inanimé : (( Vous êtes mort pour moi, dit-elle ; je vais maintenant mourir pour vous'. » Elle se jette sur le lit, embrasse son amant, et se plaçant à côté de lui, meurt de désespoir'.

C'est dans la description de ces langueurs et de ces tendresses, dans l'analyse délicate du sentiment, dans cette éloquence diffuse, molle, subtile, mais pénétrante de la passion que les trouvères du cycle breton ont excellé : encore une fois leur mérite est là, mérite bien différent de celui des Chansons de Gestes, et qui a fait pâlir la gloire du cycle féodal et carlovingien. Ces romans en vers et en prose sont donc

Page 1