Texte de Naugerius

Pascite, oves, teneras herbas per pabula Iseta, P.iscitp, nec plenis ignavse parcito campis : Quantum vos tota niinuetis luce, refectum . Fœcundo tantum per noctem rore resurget. Hinc dulci distenta, tumescent ubera lacté : Sufficientque simul fiscellse et moUibus agnis. Tu vero, vigil atque canum fortissime Teucon, Dum pascent illse lite per prati, luiorum Incursus subitos stevasque averte raiiinas, Interea hic ego muscoso prostratus in antro, Ipse m* os solus mecum medit;ibor amores, Atque anlmi curas dulci solabor aveua.

raat safran. Adoucissez la chaleur, et séparez les pailles inutiles, tandis qu'il vanne son blé sous le coup de raidi K

Tandis que c'est Naugerius qui parle pour le rustique Idmon, du Bellay s'efface pour laisser la parole à son vanneur de blé ; l'humble vanneur revit dans la prière qu'il jette aux vents :

A vous, troppe légère, Qui d'aile passagère Par le monde volez.

Et d'un sifflant murmure L'ombrageuse verdure Doulcement esbranlez,

J'offre ces violettes, Ces lis, et ces fleurettes, Et ces roses icy.

Ces vermeillettes roses, Tout freschement écloses, Et ces œillelz aussi.

De voslre doulce halaine, Eventez ceste plaine.

Eventez ce séjour :

Ce pendant que j'ahanne A mon blé, q'ie je vanne A la chaleur du jour 2.

Veut-on un dernier exemple ? — Voici de Naug^erius une pièce tout à fait savoureuse. Il fait parler un paysan qui sollicite son amie Leucippe

1, Traduction de Sainte-Beuve. — Texte de Naugerius (Vola ad Auras) :

Aurse, quaj levibus percurritis aéra pennis. Et strepitis blando per neuiora alla sono,

Séria dat hœc vobis, vobis liacc ruslicus Idmoa Spargit odorato plena Céinistra croco.

Vos lenile testum, et paleas sejungile inanes, Dam medio fruges ventilât ille die.