Édit. Blanchemain, IV

2. Théocrite, Idi/lle viu, 63-70; Virgile, Géorgiques, II, 200-202.'

3. Signalé |.ar R. Dezeimeris, Notice sur Pierre de Brach (1858), p. 50.

Paissez, brebis, paissez l'herbe tendre à travers' les riants pâturages, et n'épargnez pas la campagne luxuriante. Autant vous retrancherez de son abondance durant tout le jour, autant il en renaîtra la nuit sous la rosée féconde. Par là vos mamelles tendues se gonfleront d'un lait déjicieus : il suffira pour mes clayons et pour vos tendres agneaux. Et toi, vigilant Teucon, le plus brave des chiens, tandis qu'elles brouteront au loin par les prairies, éloigne d'elles les subites attaques des loups et leurs brutales rapines. Moi, cependant, étendu dans une grotte moussue, j'évoquerai solitaire la pensée de mes amours, et mes doux pipeaux charmeront les ennuis de mon cœur *.

Tout le monde a lu dans les Jeux Rustiques de Joachim du Bellay une charmante pièce, restée parmi les plus célèbres de l'auteur, et qu'on appelle la Chanson du vanneur de blé. Du Bellay nous apprend lui-même que cette chanson est l'adaptation d'une poésie de Naugerius, et comme ici l'adaptation est supérieure au modèle, il est de toute convenance de lire d'abord le modèle (Vœu aux Zéphyrs) :

Vents qui parcourez l'air d'une aile légère et murmurez doucement à travers les hautes cimes des bois, le rustique Idmon vous offre ces guirlandes, ces corbeilles remplies d'odo-