Édit. Bliinchemain, I

C'etoit la nuyl que la Divinité Du plus hault ciel en terre se rendit, Quand dessus moy Amour son arc tendit Et me fist serf de sa grand' deité.

Ny le sainct lieu de telle cruaulté, Ny le tens mesme assez me deffendit :

Le coup au cœur par les yeux descendit, Trop ententifz à ceste grand' beauté.

Je pensoy' bien que l'archer eust visé A tous les deux, et qu'un mesme lien Nous deust ensemble également conjoindre.

Mais comme aveugle, enfant, mal avisé.

Vous a laissée (helas) qui eties bien

La plus grand' proye, et a choisi la moindre '.

Le coup au cœur par les yeux descendit : ce sonnet n'est pas sans analogie avec la chanson citée ci-dessus, où Thibaut nous raconte comment il fut blessé par un reg-ard de sa dame. Pourtant du Bellay n'a pas lu Thibaut ; dans ce sonnet^ il s'inspire de Pétrarque. Mais Pétrarque s'est inspiré des chansonniers du XII® siècle, dont l'amour est le thème préféré, si bien qu'au moment même où il croit imiter l'Italie, et où il l'imite en effet, du Bellay, sans s'en douter, reprend la tradition française.

Détachons maintenant quelques strophes d'une chanson de Ronsard :

Qui veut sçavoir Amour et sa nature, Son arc, ses feux, ses traits et sa pointure. Que c'est qu'il est et que c'est qu'il désire, Lise ces vers, je m'en vay le descrire.

C'est un plaisir tout remply de tristesse. C'est un tourment tout confit de liesse. Un desespoir où tousjours on espère.

Un espérer où l'on se désespère...