CHAPITRE III

LA POÉSIE FRANÇAISE EN ITALIE

Nous n’aurons pas de peine à distinguer, dans la poésie italienne du xme siècle, ce qui est original de ce qui est emprunté, car presque rien n’y est original : une seule pièce, le contrasto de Cielo d’Alcamo, présente quelques difficultés et peut soulever des doutes. Aussi n’est-ce point la poésie italienne qui peut nous faire faire sur la nôtre d’importantes découvertes. Il y a cependant quelques chansons dramatiques ou objectives — il ne s’agit, bien entendu, que de celles-là, et non de la lyrique subjective et métaphysique — qui nous offrent quelques renseignements utiles à recueillir 1 II..

1. Voici la liste des pièces auxquelles nous faisons allusion avec l’indication des recueils où on les trouvera impiimées :