IV. — 40 pecoit X

TEXTES

prenez l’onor et je l’ esploit :

44 si verrons la mieuz garnie. »

Y. — « Tais toi, pute, va bordeler ; je ne te puis plus escouter ; puis que tu vuez a mal aler 48 nus ne t’en porroit destorber.

Comment porras tu endurer

en ton lit vil compaignie ? »

Li voloit l’un des eulz crever,

52 mais Gaces nou sofïri mie au torner ;

ains li ala des poins oster :

de tant fîst il vilenie.

DÉBAT

R., n° 925. P 179 ; X 215. Texte de X. Formule rythmique : 7a 7b 7a 7b 7b 7a 5a 7a (a masc., b fém.). Tous les couplets sont sur les mêmes rimes (ou assonances). Y. plus haut, p. 53.

I. ■ — - « Trop sui d’amors enganez quant cele ne m’aime mie a qui je me sui donez ;

4 si fait trop grant musardie cuer qui en feme se fie s’il n’en a grant seürtez, quar tost est muez 8 cuer de feme et tost tornez. a

V. Le cinquième couplet manque da?is Iv X. Dans le manuscrit O, le vers 53 est placé entre 50 et 51, ce qui détruit le rythme. D'autre part , notre correction nuit peut-être un peu au sens : faut-il supposer que ce dernier couplet a été ajouté par un scribe qui l'aurait mal construit, — ou encore que le texte qu'il avait sous les yeux avait une lacune de deux vers [à la 7e et 8e place) qu'il aura aperçue, mais maladroitement comblée ?