IV. — « Conpaing, se tant atendés
dont vos est joie faillie, que de li soiés amez,
28 il est bien honis qui prie, et si muert a grant haschie qui pent ; autretel ferés se tant atendez 32 que de li soiés amez. »
V. — « Conpaign, vos me ranponés si faites grant vilainie, quant despartir me volés 36 de ma douce conpaignie ; c’est la riens ou plus me fie, je cuit que vos i baés.
si me sui pensés 50 que départir m’en volés. »
TEXTES
YI
DÉBAT
R., n° 759. II 229 (je n’ai pu me procurer les variantes de ce manuscrit) ; K 224 ; N 108 ; O 31 ; P 64 ; C 153. Texte de N. Rythme assez compliqué, mais traité par l’auteur avec quelque négligence. Couplets en 7a 4b 7a 4b 7a 4b 7a 4b 7a 4b 7b 7b 4c 4c (ou 7b°7c 4d 4d pour les quatre derniers vers, les vers 27 et 44 ne paraissant pas devoir être corrigés) ; refrain en 10D 6C 2C ; le premier vers du refrain reste sans rime, les deux derniers riment avec les deux derniers du couplet ; voir pourtant une irrégularité v. 49. La rime c est donc identique partout ( é ou er, l’auteur se contentant ici d’une assonance) ; les autres rimes changent de deux en deux couplets (' coblas doblas ; il y a cependant une irrégularité aux 3e et 4e couplets, dont l’un est en ier, or, l’autre en ier, ent). Rimes masculines partout, sauf au vers 15 de chaque couplet. — Sur ces vers de 7 -j- 4 qui ne sont autre que des vers de onze syllabes pourvus d’une rime intérieure, v. plus haut, pp. 343 et 344, note 4. Sur le sujet de la pièce, v. p. 57.
I. — Chascun qui de bien amer cuide avoir non, ne set ou meus est d’amer,
4 ne ou meulz non :
li uns dit et veut prouver et par reson
qu’assez fet meuz a loer 8 dame a baron que pucele por amer, mès je di non.
Chascuns a droite acheson ;
12 si juge le gieu a bon
VI. I. — 3 ou moins a d’amer O, ou meus IvN. — 4 ne ou moins non O.
— 10 m. j. d. que n. KO ; et en surcharge dans P. — 12 sil O. — 13 qu’ai O.
— 15 en jone d. O. Ce vers et les deux suivants sont la variante d'un refrain qui se retrouve ailleurs (v. au vers 30).
TEXTES
qu’a esprouvé ; que que nus i ait trouvé, fai mis mon cuer en bele damoisele, 16 dont ja ne partirai mon gré x.
