VII. • — 48 La verront cil [la roïne] Marie

qui l’aver[ont honerée et] servie

IV. 30 II n’y a pas de lacune à cet endroit dans le ms. ; mais le rythme exige un vers de plus.

V. Couplet tout à fait corrompu ; on pourrait être tenté de conserver , en même temps que les deux premiers vers, la tin du quatrième et le cinquième, mais ceux-ci devraient se terminer en eille ; de plus, il faudrait ramener le troisième et le début du quatrième à trois vers de six syllabes à runes masculines . Les conjectures que l’on pourrait faire dans ce sens seraient trop hypothétiques pour que nous en hasardions aucune. Celles de Bartsch sont peu satisfaisantes.

VII. ■ 48 II n’y a pas de lacune dans le ms. après cil ; nous ajoutons deux mots pour rétablir la mesure. — 49. Il ne manque dans le ms. que quelques lettres. 52. Ms. pardurable vie. La correction est de Bartsch.

TEXTES

de cuer et en purté, la ser[ont] a seurté 52 en pardurableté ;

bele est la compaignie.

Jhesus nous doint que [nous] n’i faillons mie. Amen. Du dous [Jhesu souvent devons chanter et lire].