CHANSON DE FEMME

R n° 100. K 343 ; N 166 ; P 178 ; X 224. Texte de N (je ne donne pas les variantes de K, qui est très voisin de N.) Formule rythmique •

7a lb 7? 7b 70 3c 3b 5b 5d 3D 5E 5E (a- c, d, E sont masc, b fém.).'

tendance à construire toute la pièce sur mêmes rimes : b est toujours en ée, d toujours en ai ; a oscille entre ai, er, é (es), mais peutêtre ces sons paraissaient-ils suffisamment voisins à l’auteur • c oscille entre ai et a (2e couplet), sons qu’il faisait peut-être rimer ensemble, surtout s’il était de la région orientale. — Si l’on admet qu’il associait ai (et même a) avec é (et même er), chaque couplet sera sur trois rimes et le schème devra être ramené à abab aabba ACC.

L — Lasse, por quoi refusai

celui qui tant m’a amée ?

Lonc tens a a moi musé 4 et n’i a merci trouvée.

Lasse, si très dur cuer ai !

Qu’en dirai ?

Forsenée

8 fui, plus que desvée

quant le refusai.

G' en ferai droit a son plesir,

12 s’il m'en daigne ùïr.