CHANSON DE FEMME

R., n° 498 (Richart de Fournival). U 137 ; a 68. Texte de a. — Formule rythmique : abab aacac (a fém., b et c masc.). Vers de dix syllabes. Mêmes rimes dans tous les couplets.

I. — Onques n’amai tant que jou fui amée : or m’en repent, se ce peüst valoir, q’amours m’avoit au meillour assenée 4 pour toute hounour et toute joie avoir, et au plus bel de toute la contrée.

V. — 49 va t’en s. d. P. — 55 pes recouvrée N. — 57 trop maus P trai omis dans X.

XXII. I. — 1 sui a. — 2. Si me U. — 4 por tôt desdut U. — 5 et a miliour U. — 7 detenu U. — 8 Lasse, pour koi sui je a.

TEXTES

Mais or a il autrui s’amonr dounée qi volentiers a soi l’a retenu.

8 Lasse, com mar fui ains de mere née : par mon orguel ai mon ami perdu !

Si me doint Dieus d’amours longe durée com je l’amai de cuer sans décevoir, qant me disoit k’iere de li amée, mais n’en osai ains descouvrir le voir : des mesdisans doutoie la noumée.

Biau sire Dieus, baisie et acolée m’eüst il or et aveuc moi geü, mais qu’il m’eüst sans plus s’amour dounée, si m’eüst bien tous li siècles veü.