deuxième partie

LA POÉSIE FRANÇAISE A L’ÉTRANGER CHAPITRE I

ÉTUDE, DANS DIVERSES POÉSIES ÉTRANGÈRES, DES PRINCIPAUX THÈMES LYRIQUES.

I. Formes étrangères des genres existant en France. — Pastourelle : es formes allemandes et italiennes, étant peu anciennes, ne sont pas instructives ; les formes portugaises nous font remonter plus haut dans l’histoire du genre. — Le contrasto est une variété d’un genre, plus large, le dialogue entre amants. — Aube : la forme primitive de 1 au ie semble avoir été un monologue placé dans la bouche d^ l’amante congédiant son amant au point du jour ; ce thème lui-même paraît n être

TABLE DES MATIERES

qu’une variété d’un autre plus étendu, la chanson d’adieux prononcée par l’amante . 127-45

II. Genres qui ne se trouvent pas, ou ne se trouvent que plus ou moins modifiés, dans l’ancienne poésie française. Sérénade. — L’aube et la sérénade sont les deux faces du même thème, la réunion des amants (oarystis). — Presque tous les genres précédents se ramènent, en somme, à la chanson de femme ; différentes variétés de celle-ci. — La chanson de mal mariée : elle n’est pas d’origine populaire. Les chansons mises dans la bouche d’une jeune mie sont plus anciennes ;

les nous font passer en revue toutes les variétés de l’amour. L’amour heureux. — L’amour contrarié par la résistance des parents ; l’héroïne proteste qu’elle aimera en dépit d’eux ; rendez-vous à là fontaine, à un pèlerinage, au bal. — Toutes ces variétés peuvent donner lieu à des dialogues entre l’amante et sa mère, entre l’amante et une confidente ou un messager. — L’amour contrarié par les événements : départ de l’amant, ordinairement pour l’armée ; adaptations courtoises de ce thème : l’amant part pour la croisade, ou il s’éloigne pour fermer la bouche aux médisants. - Absence de l’amant : chansons de regrp* et d’attente. — Son retour. — Son infidélité. . 145-76