Carducci, Cant., p

2. Ou de Politien, ou peut-être de Laurent le Magnifique. V. Carducci Cant., 214.

3. [Alvisi], Canzonctte antiche, p. 109, et D’Ancona, P. pop. it., p. 435.

4. V. Ferrari, Bibl. di lett. pop., I, 156 : Vezzosette paslorelle ; 180 : La pastorella si leva per tempo. — Cf. ibid., 230-237 ; 241-245.

130 LA POÉSIE FRANÇAISE A l’ÉTRANGER.

Quelques-unes sont charmantes de fraîcheur et de délicatesse : ce ne sont plus les situations violentes, le langage trivial, les sentiments grossiers des pastourelles françaises du xme siècle ; nous sommes transportés dans un monde qui certes n’est pas très réel, mais où les couleurs sont vives et les formes agréables ; en somme, ces bergers, qui ressemblent assez à ceux de Fragonard et de Watteau avec leurs grâces mignardes, ces décors qui sont un peu conventionnels, n’en forment pas moins des tableaux aimables :

« Elle était toute seulette dans le pré d’amour, celle dont la flèche blessa mon cœur.

« Quand je la vis cueillant des fleurs, vite j’accourus vers elle et lui dis : « Je me rends à vous. » Et elle, souriante, se tourna vers moi, et, toute gracieuse, hélas ! elle m’accueillit par ces paroles :

— « Tu es amoureux, tu ne peux le nier ; je vois bien que c’est pour moi que brûlent tes désirs. » Et je fus encore plus enflammé pour cette belle enfant.

« Alors elle choisit parmi les fleurs celles qui lui paraissaient les plus belles, en disant : « Nous autres, amoureux, notre coutume est de nous en orner », et, parmi ses blonds cheveux, elle allait les entrelaçant ; un instant après elle me donna la guirlande qu’elle avait faite.

« Puis, avec une jolie révérence, elle prit congé de moi, et je restai tout ébahi sur le pré verdoyant ; je me sentis lié du lien qui emprisonna Salomon ; et c’est à ce propos que j’ai fait cette chansonnette b »

Mais ces sortes de pièces, on le comprend, sont trop éloignées de leurs modèles, elles ont pu subir trop d’influences diverses, l’imagination de leur auteur s’y donne trop librement carrière pour qu’il soit utile d’y insister.

La poésie portugaise nous offre quelques formes plus