ABANDONNÉE

(en forme db ballbttb)

H., «0 747. i, 364 {me. unique). Formule lythmique : aaaa BB, vers de dix syllabes, sauf le premier du refrain qui eat de quatre. Riutea féminines différentes partout, masculines dans le refrain.

Cette pièce a déjA été imprimée par Bartsch, ainsi que les cinq suivantes, dans la ZeUtch . fur romanische Philologie, VIII, 570.86. Nous indiquons les corrections de Bartsch quand elles diffèrent sensiblement des nâtres.

Amis, amîs.

ti-vp me laissie\z en\ estrange païs.

L'ame qui quiert Dieu de [toute a'entjente souvent se plaint [et] forment se démente, et [8o]n ami, cul venue est trop lea[te] va regretant, que ne li atalente.

Amis, amis, [ttvp me laissiez en estrange jjûïs.]

' Trop me laissiez [ci] vous longue[mJent querre en cel règnes et en [m]er et en terre, [ejnclose sui en cest cors qui me serre [djO ceste char qui souvent me fait guerre.

Amis, amis, [trop me laissiez en estrange pais.]

Biex, donnez moi ce que mes cuers desirre; [p]our cui languis, pour cul sui a martlre,

I J]hesu Christ est mes amis et mon sire, [l]i bi&us, H bons, plus que nul ne scet dire.

Amîs, amis, [trop me laissiez en estrange païs.l....

II m'apela ains que je l'apelasse.

[s]i me requist ains qu'aprez lui alasse ;

! ojr est bien droîz qu'en lui querre me lasse,

[e]t que cest mont pour lui trouver trespasse.

Amis, amis, [trop me laissiez en estrange païs.]....

IMITATION PIEUSE D'UNE CHANSON DE FEMME (ek forme de balletteJ

R., no 1177. 1 1240 (ms, unique). Formule rythmique : aanb B; a[ém.,b masc. (sauf au dernier couplet). Rimes diffénutes partout. Vers de sept syllabes.

Ave Mafia faim tant!