I. — Je fiide bone heure née, hej'ai bel amin

J'aim bien et si suis amée.

et si ai m'amour dosée a celui ki forment m'agrée, qu'il l'ait deservi.

[Je pu de hone heure née, ke j'ai bel amin.]

Il m'ait tous jors foi portée et servie et iionorée.

et bien sai ke folle pancée

n'ot onkes ver mi.

[Je fu de bone heure née,

hej'ai bel amin.]

Save mon honor gardée, )i serait abandonnée m'amor, k[e] il ait dezirée ;

de cuer H otri.

Je fu de bone heure née,

ke j'ai [bel amin].

CHANSON DE JEUNE FILLE (bn pohmb de ballbtte)

R., 970. 1, bail. 87 (ms, unique). Formule rythmique : 7a5b 7« 5b 5c 5c 2d7d 5C5C2D7D(a, dmaec, b, c fém.); mêmes rimes dans les trois couplets.

E bone amourette très saverowzette plaixans, 4 n'oblieis nuns fins amant.

l. — Amors m'ftprent à ameir, c'est moût bone vie ;

j'en oz tant de gens lower qu'il me prent anvîe d'estre amerouzotte ; plus suisjoUettfl cent tans

ke je n'estoie devant.

[E bone amourette très saverouzette plaUcans,

n'oblîeis nuns fins amant.\

J'aim loialment sans fauceîr, o'est grant mélodie ;

se ne m'an doit nuns blameir, se seroit folie :

car je suis jonette, plaisans et doucette, rians ;

s'amerai tout mon vivant.

[E bone amourette

très saverouzette

plaiwans,

n'oblieis nuns fins amant.]

Amins cul je n'oz nomelr, ne me fauceir mie.

Je vos ain, nou pux celleir, et, sans vilenie, ceste chansonette voix de ma bouctiette chantant,

an despit des mesdixant :

[E bone amourette très saverouzette