II. — Amina, j'ai ne voa lairai

car je n'aime se vos non; mou an cuer doneit vos ai 16 lolalment sans traixon.

[Duez, faim par amorette, et si en ai bone oquison; s'an suis Joliete, 30 se suis monl]

XVU. L - 5. L'w.

CHANSON DE JEUNE FILLE (en forme de balbtte)

R., no 983. 1, bail. M (ma. unique). Formule rythmique : aab B Rime» différentes à chaque couplet. Sur la dimension de^ vere, on pourrait hésiter entre douze syllabv et onze (6 + ô). Ce dernier système nous a paru le moins probable; en effet, le premier hémistiche du vers 3, pai* exemple, se laisserait dîfliuilement rame* ner à six syllabes. De plus, le vers-refruin est certainement de douj;e syllabes |8-|-1; l'atone qui suit la tonique du premier hémistiche comptant dans le second), et le poète a d(l calquer sur lui tous ceux du couplet; il a seulement hésité entre la coupe en 7 4- f> qui est la plus fréquente, et celle en 8 + 4 qui lui était fournie par le vers-refrain, et qu'il emploie toujours pour le ver8 qui précède immédiatement le refrain.

Deduœans suis etjolieUe. s'amerai.