III. — S'ele me done ua baisier

en receley, je n'avroie pas si ctiier

ZXZT. II. — 15 La fil de ee eeuplet eit alUrée; vaici at fiM t« au. porte : or maingons solncoas et déportons bans paissons Tina poignani et bons rapinui et TenoiBona. Lii dernitii suiti pamiittnt être %ne de oeM ^rùttret facilei que des icribi^ en gaieté njovtaient wiimt aux tertti pli t'i pritaUnt,

une citey ; j'en pri Dey, lors avrai guanque je quier a point mené.

R., n*893. 0125(m3. unique), — Formule rythmique :aaaabbhb (b). Vers de huit syllabes, tous mnse. Ces couplets, composés de deux petites strophes monorimea mises bout à bout, sont rares dtiDs uotre aucieniie lyrique. On pourrait conjecturer que cette pièce ^t de Colin Muaet, qui a souvent exprimé des idées analogues et qui seul, à notre connaissance, dans la France du nord, a employé ce rythme [n^ 967 en aaaa bbbb, vers de 8 syllabes ; no 476 : naaabbbb). En provençal, nous trouvons cette forme dans une pièce du Moine de Montaudon (Be m'enoja s'o âmes dire, en aaaa bbbbb, vers de 8 s., a fém., b masc.)et une très analogue dans Bertran de Bom, Rasta, et Peire Cardinal, I/Esteve (aaaaaa bbbbb, v. de 8 s., a fém., b masc; mêmes rim« dans le premier couplet de chacune de ces pièces qui sont imitées l'une de l'autre). Dans les couplets de ce genre, le nombre des vers importait peu, car la pièce du Moine de Montaudon, d'après le ms. R, est faite sur la musique de celle de B. de Born {fil io de la Rassa), qui a deu^ vers de plus qu'elle.

Quant je vol yver retorner,

lors me voudroie sejorner, se je pooie este trover

large qui ne vousist conter, qu'eust porc et buef et mouton, mas, larz, faisanz et venoison, grasses gelines et chapons et bons fromages en glaon.

Et la dame fust autresi cortoise corne li mariz.

- 22 11 maitgtu deu» vert d e» eouplet. Je ne eamprtitdt pm ee mot: ft-ee migis ou notr» m«t •Hcare le mui qn» M. Ood^i-o^ (V, 9S) dU itmi U tfadvir».

.yGoogle

et touz jora feïst mon plesir,

nuit et jor jusqu'au mien partir,

etli hoBtes n'en fust jalous,

ainz nos laissast sovent touz sous,

ne seroie pas envious

de chevauchier toz [besoignous C^)]

après mauvais prince aagoissoux.

R., n» 1347. Û69(m8. unique). —Formule lytlunique : 7a 7*7» 8b 6C 3a 5C. Rimes masculines et différentes dans chaque coaplet. Cette formule semble être une modification de la suivanta (qu'où obtiendrait en réunissant les deux derniers vora eu un seul) 7a 7a 7a 3b 6C 8C. Celle-ci est plus voisine d'une forme ancienne que nous avons étudiée, et eUe s'applique seule an premier «ouplet (où le vers 6 reste sans rime).

I. — Je soloie estre envoisiez et amez et tenuz chiers; or ai nom • Sire estuiez povrement >.

4 ffé las, hé las, hé las,

qui m'a fait de si haut si bas.

et qui parait riçnifhr graissât — 12 mi, — 16 £« «u, imhlt porter bons. — 17. Oe couplet a «» vert de phu que le précédent. De cet vert on peut rapprocher le fragment tuitant, intarit tur la dernière page du tut. 200BO, 2«i temble atioir appartenu à un jongleur, peut-être par ton potteteeur lui-mênie ;

••** ,(j ge pnet trop bien son cors gairdeir,

grBQH perïla est d'aïeli pair le psiie;

s'il n'ait aitjant, cant il vient à l'oateil,

faillie M est et 1i pain» et li vins ;

lors ]i convient grans meeiaixes sofrir

peir ospitnla, peir fornaz, et gehir,'

bemingoe avoir et grieU maU andoieir.

a) Oh pli dan* le vu. a reitdu quelquee lettrée iUîeiblet,

Cil qui m'ont le tout toiu et qui m'ont lessié tôt nu malement m'ont deceil, si m'en sent ; hé las, hé las. Hé las, voirement de si haut si bas.

Se Deu plait, il s'aviseront et de moi pitié avront .

et si me redreceront richement ; n'iert cas, n'iert gas, n'tert gas, s'il le font Deo gratias.

R., no 436. I, n" 14 des pastourelles (ms. unique). Formule rythmique ; 7a 7a Ta 5b 7a 5b (aaab cb dans le premier couplet; a masc, b fém.). Rimes dilTèrcates partout. L'auteur répète le mot (ou quelquefois l'idée) qui termine chaque couplet au commencement du suivant {coblas capfinidas).

A deûnement d'esteit lairai ma jolieteit, yvers vient tout apresteis, 4 froidure repaire;

j'ai trop esteit an folie, si m'an voîl retraîre.

II. — Retraire ne m'an puis mais, 8 car je sui dou tout a bais; jeu des deis m'ont mis à baix

XXVJ. m. — ISOf vert a wm tfUai» da trop.

par m& rîbaudie; or ai perdut tous mes drais 13 fors ke ma chemixe.