CHAPITRE IV LA POÉSIE VEAMÇAISK XN J

L La poésie lyrique allemande n'eat pas originale, mËme a ses débuta : l'inflaencc françHiso Est sensible sur les plus anciens textes cunserTés. — Les poètes connuii; sujets qu'ils traitent : réunion dca ninants; chanson de séparation et d'absence ; chanson de teniine ubanduniiiie. — Ces pièces ont-elles été directement inapirées par des circonstances réelles! — Raisona de croire qu'elles proviennent de l'imitation : 1° 11 n'est pas vraisemblable que les mSmes aventures se soient produites dans la vie de tant de poètes différents; 2> les thèmes manquent de précUion et plusieurs sont traités dana la même pièce; 3° invraisemblances et incohérences. — Toute celte poésie est àéjh imprégnée des théories courtoises : le Dirait; amour do ICCc inspiré par certaines vertus autant que par la beauté ; conditions et effets de cet smour ; le Xeriare. — On y trouve aussi les principaux traits habituels à la poésie française ; débuts conventionnels, métaphores et locutions consacrées.

534 TABLE DBS 1U.TIËRBS.

— Imit&Iiona directes de poètes françaiB. — Il n'y h donc pM liea de maintenir une digtioctiou absolue outre une écoïe toot originale (bustro-baTuniie) et aoe école imitatrice (rhénane) : la première a simplement imité une période aotérieuTede la poésie frnnçaise ST4-ÏIA

IL Chansons anonymes (mimi ordinairement dans la bonche de femmes). — MSœe si elles araieat léellemeat des femmes pour auteurs, seraientelles pour cela origioalesT — En est-il ainsi? Ce genre é lai I -il inconnu â la lyrique romane J — Ici encore, l'imitation est probable . . . 295-300

m. l'eut-on reconstituer les principaax traits d'une lyrique allemAnde antérieure i toute iiDÎIation étrangère! Les S formules « le permettMitelles, comme le croit M. Hicbard-M. Meyerî — L'influence coortoise (ou françaice). sensible jusque dans ces formules et dans les Camina Btirana-, où M. Meyer veut retrourer des pièces pares de tonte imitation 300-5

IV. La poésie allemande a Imité la nôtre plnstât que la poéde italienne et en représente une phase un peu antérieure 305-7