CHAPITRE III

Nous n'aurons pas de peine à distinguer, dans la poésie italienne du xiii® siècle, ce qui est original de ce qui est emprunté, car presque rien n'y est original : une seule pièce, le contrasto de Gielo d'Alcamo, présente quelques difficultés et peut soulever des doutes. Aussi n'est-ce point la poésie italienne qui peut nous faire faire sur la nôtre d'importantes découvertes. Il y a cependant quelques chansons dramatiques ou objectives — il ne s'agit, bien entendu, que de celles-là, et non de la lyrique subjective et métaphysique — qui nous oiîrent quelques renseignements utiles à recueillir ^

1. Voici la liste des pièces auxquelles nous faisons allusion avec l'indication des recueils où on les trouvera imprimées :

]. — Monologues.

1° Odo délie Colonne : Oi lassa innamorata (chanson de femme .abandonnée). Yaleriani : Poeti (IpI primo sccolo, I81G, I. 199; Nannucci : Matuiale âella htt. \t., l'e éd»° (1837), II, 242 ; 2= éd«i (IBôfi), I, 86 ; Carducci, Cantïlene e Ballate, 1871. p. 7; D'Ancona et Comparetti : Antlche Rime, Bologne, 1875, 1, 69.

2° Anonyme : S'io son di mio (ch. de mal mariée). A. Rime, III, 390.

3^ Rinaldo d'Aquino : Gia7ninai non mi conforta (ch. de femme abandonnée). Trucchi : Poes. ital. ined., Prato, 1846, I, 31 ; Nannucci, 2« éd°°, I, 525 ; Carducci, 18.