I. DOCUMENTS
A. Documents diplomatiques, administratifs, papiers d'État, etc.
Les sources, de beaucoup les plus importantes, de l'histoire religieuse de l'Angleterre, de 1509 à 1571, sont les documents originaux réunis dans les publications officielles suivantes :
1. — Letters and papers, foreign and domestic, of the reign of Henry VIII, pres-erved in the public Record office, the Brit'tsh Muséum and elsewhere in England, 20 énormes 8°, qui sont souvent dédoublés et ont parfois plus de 2.000 pages pour la période qui va de 1509 à 1545, Londres, 1862-1905.
2. — Calendar of State papers, Spanish, 15 vol. 8°, de 150(.* à 1571. On y a réuni les dépêches des ambassadeurs espagnols en Europe pouvant intéresser l'Angleterre. Les dépêches des envoyés de Charles-Quint et de Philippe II ont, pour l'histoire, une valeur particulière, parce que ces souverains exigeaient d'eux l'exacte vérité tandis qu'Henri VIII se laissait prendre à la flatterie.
3. — Calendar of State papers, Venetian, 7 vol. 8°, de 1509 à 1580. Les correspondances des envoyés vénitiens sont souvent très remarquables de précision et contiennent des renseignements abondants. A la fin de leur mission, qui ne dépassait pas quatre ans, en moyenne, plusieurs de ces ambassadeurs ont fait au Conseil des Dix un rapport sur l'Angleterre qui formerait un volume de 300 pages in-12.
1 . — Calendar of State papers , foreign, ofthe reign of Edward 1 7 (.15 17-1553), Londres, 1861, 8°.
5. — Calendar of State papers, foreign, of the reign of Mary .155: M558), Londres, 1861, 8°.
0. — Calendar of State papers of the. reign of Elizabeth, foreign séries, 1558-lb74, Londres, 1865-76, 10 vol. 8°.
8. — Calendar of State papers, domestic (1547-1580), Londres, 1856, 1 vol. 8 . Ce dernier volume est un catalogue raisonné des archives encore manuscrites du ministère de l'intérieur sous les règnes d'Edouard VI, de Marie et les 23 premières années
xvi BIBLIOGRAPHIE GENERALE.
d'Elisabeth. Les documents du règne d'Edouard VI forment 19 volumes; ceux du règne de Marie, 14; ceux des 23 premières années d'Elisabeth, 14G.
Cette immense publication pour laquelle on a mis à contribution les archives diplomatiques de toutes les capitales de l'Europe en môme temps que les papiers d'État anglais, est la base indispensable de toute étude sérieuse sur l'Angleterre religieuse, politique, économique et sociale du xvie siècle. On peut relever des fautes dans la traduction de certains documents empruntés aux archives du continent; ainsi, les dépêches diplomatiques de Jean du Bellay, évêque de Paris, écrites d'ailleurs en un français peu clair, n'ont pas toujours été rendues en anglais avec toute l'exactitude désirable. Ce sont des défauts de minime importance dans une publication aussi importante. Les documents, dans chaque calendar, sont classés jour par jour et portent un numéro d'ordre.
B. Documents parlementaires, ecclésiastiques, correspondances particulières, etc.
1. — Sir H arris Nicolas a publié sous le titre de : Procetdings and ordinances of the Privy Council of Enc/land, Londres, 1837, ? vol. 8°, ce qui est venu jusqu'à nous des décisions du conseil privé. Sa publication s'arrête en 1542.
Dasent l'a continuée jusqu'en 1580, sous le titre de Acts of the Privy Council, Londres, 1800-95, 11 vol. 8°.
2. — Le recueil des lois s'appelle le Statute-Bôok; 1rs Anglais citent ordinairement une loi en faisant précéder le nom du prince d'un chiffre représentant les années de son règne : 1 Henry VIII, c. 1:5 désigne un acte qui se trouve dans le Statute- Book, au chapitre treizième de la quatrième année du règne. Nous adoptons cette manière de citer le Slatutâ-Book, m \ ajoutant l'indication de la page. Le titre complet du recueil i The slatules of the realm. Printed by command of the King m pursuance of an adress of the Comment, Les lois de Henri VIII sont dans le tome III, grand in-folio, Londres, 1817: celles dTîdourd VI, de Marie et des treize premières années d'Elisabeth dans lé tome IV, première partie grand in-folio. Londres, L819.
Gei and Hardy ont publié dans : Documents illuttrative of the History oftheEnglish Church, Londres. 1896, s-, les documents ecclésiastiques et parlementaires les plus Importants. Cette publication est plus commode à consulter que le Statute-Book.
:î. — Tiomas Rymer (1641-1713) a publié un ouvrage d'une importance capitale : Fœdera, conventiones, ItiUrm ti eu
BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE. wii
cumque generis acta public a in ter reges Angîiœ et alios quosvis
intperatores, ponlifices, principes vel communistes ab ineunte sœculo daodecimo videlicct ab anno 1101 ad nostra usque tempora habita aut tractata. La Bibliothèque Nationale a la 3ft éd. Holmes, La Haye, 1730, en 10 volumes l'°. Tout ce qui concerne notre sujet est dans le tome VI. Hardy a publié, en 1809-1 880, une table des matières de ce grand ouvrage.
Wilkins (1085-1745) a réuni une foule de documents ecclésiastiques dans Concilia magnœ Britanniœ et Iliberniœ a synodo Vendamiensi, A. D. 446 ad Londonensem, A. D. 1717. Londres. 1737, 4 vol. K
4. — Stephan Ehses a publié Rômische Dokumenle zut Geschichte der Ehescheidung Heinrichs VIII von England, 1027-34, Paderborn, 1893, 8°.
5. — - John Strype (1043-1737) ne compte plus guère comme historien, il écrit trop mal, ne sait pas composer et n'a pas de critique. On se sert encore des deux ouvrages suivants à cause des documents qu'ils contiennent : Ecclesiastical Memorials relating chiefly to religion and the reformation ofit and the emergencies of the Church of England under king Henry VIII, Edouard VI, and queen Mary with large appendix containing original 'papers, etc., lrcéd. Londres, 1721, 3vol. f°. Oxford, Clarendon press, 0 vol. 8°, 1822; Qt Annals of the Reformation and establishment of religion and other various occurrencies in the Church of England during queen Elizabeth's happy reign; lre éd., Londres, 1708-9, 2 vol. fo; Oxford, 1824, 7 vol. 8°.
0. — Sir H. Ellis (1777-1809), directeur du British Muséum, a tiré des manuscrits originaux dont il avait la garde trois séries ô? Original letters, illustra tive of English History, Londres, 1824, 3 vol.; 1827,4 vol.; 1840, 4 vol. 8°.
7. — Journals of the House of Lords, beginning anno primo Henrici oclavi, 48 vol. grand in-folio (en 1875). Tout ce qui concerne la Chambre des Lords entre les années 1509 et 157*2 est contenu dans le premier tome (sans lieu ni date) de la page 1 à la page 702. L'éditeur a tâché, dans une très longue préface, de combler les lacunes du journal à l'aide des Archives parlementaires. Les rédacteurs du journal transcrivaient presque toujours les noms des lords qui assistaient à chaque séance.
8. — Journals of the House of Commons beginning in anno primo regni Edicardi sexti, 70 vol. grand in-folio (en 1875). Tout ce qui concerne les parlements réunis entre les années 1509 et 1572 se trouve dans le premier tome (sans lieu ni date) de la page 1 à la page 95. Ce journal n'est qu'une table des matières et une table incomplète.
9. — D'Ewes, The journals of ail the Parliaments during the reign of queen Elisabeth bolh of the House of Lords and House of
xvm BIBLIOGRAPHIE GENERALE.
Commons; collée ted by sir Simonds d'Eives... revised by Paul Bowes... Londres, 1682, f°. Cet ouvrage complète les deux précédents recueils.
10. — Ed. Cardwell, Documentary annals of the Reformed Church of England; being a collection of injunctio?is, déclarations, ordersy articles ofinquiry, etc., from 15Ï6 to 1716... Oxford, 1839, 2 vol. 8°.
11. — Hastings Robinson, Original letters relatin g to the English Reformation, from the Archives of Zurich, 1537-1558, Cambridge, 1846-7, 2 vol. 8°.
12. — Du même auteur, The Zurich letters being the correspondance of English bishops and others ivilh Sxoiss reformers during the reign of Elizabeth, 1558-1602, translated and edited. Cambridge, 1842 et 1845, 2 vol. 8°.
Ces deux ouvrages sont essentiels pour l'étude de l'influence des réformateurs suisses et allemands sur l'Église Anglicane dans la période de sa formation.
13. — Valor ecclesiasticus, tempore H. VIII aucloritate regia institutus. Printedby commando f George III and William IV in pursuance of an adress of the Commons, Londres, 1810-L834, 6 vol. f°.
14. — Tu. Wright, Three chapters of letters relating to the suppression of monasteries edited from the manuscrits in the British Muséum, Londres, 1843, 8°.
15. — Du même auteur, Queen Elizabeth and lier fîmes, a séries of original letters selected from the inedited private ro/'respondance of the Lord treasurer, Burghley, the earl of Leicester, the secretaries, Valsingham and Smith... and most of the distinguished persons of the period, Londres, 1838,2 vol. 8°.
16. — W. Jerdan, Rutland papers; originals documents Mus* (rative of the courts and times of Henry VII and Henry VIII, selected from the private Archives of His Grâce the duke <>f Rutland, etc., Londres, 1842, 8°.
