L'ALOUETTE

Plusieurs des noms de l'alouette se lient à ceux de la caille et de la perdrix, où nous les retrouverons. Les autres ne donnent lieu qu'à bien peu d'observations comparatives.

1 Griech. Wl.y I, 534 (Cf. aussi le bas-latin pincio, le cymr. pinc, et l'armor. pint , tint).

2 Comme le polon. piskla, jeune animal, petit enfant, de pishaé, criailler, gémir.

4 Je dois observer, cependant, que la rac. ping, sonare, dans le Dhâtup., n'est donnée, d'après le D. P., par le Nirukta (3, 18), avec un sens causatif [pingayj, que pour expliquer ka-pingala, perdrix, et qu'elle a aussi l'acception de colorer, peindre =pingere. Ceci ramène à pinga, fauve, et nom de plusieurs animaux et substances de cette couleur. Cf. pingala, id., espèce de hibou, espèce de serpent = grec wi'yyoXoç, lézard. Fick (124) compare aussi l'anc. si. pègù, varius, maculatus, ainsi que l'allemand fink .

4 Le D. P. rapporte bhrnga,-gi, à bhram, errer,, en comparant bhramara (?J.

1) Le sansc. bharadvâtfa, ou bhâradvâtfa, alouette, signifie littér. alas ferons, aliger, de vâga, aile, et de bharat, ferens, rac. bhf , ferre. De la même racine dérivent bhâraya, alouette, et bhàratî, caille, mais ici le sens étymologique n'est plus clair. En pâli, on trouve bharadatfa, et en hind. bhart.

On peut comparer le bas-latin bardaea, bardala, alouette, d'où le vieux français bardac, bardai (Roquefort, Dict.), probablement d'origine gauloise, bien que les langues néo-celtiques n'offrent rien d'analogue.

2) Le persan éâdak, alouette, se lie sans doute au sansc. éataka, moineau. L'armor. kodioch, alouette, qui n'a pas d'étymologie, y ressemble quelque peu, mais ce rapprochement reste bien douteux, faute d'intermédiaires.