L'ALOUETTE

Plusieurs des noms de l'alouette se lient à ceux de la caille et de la perdrix, où. nous les retrouverons. Les autres ne donnent lieu qu'à bien peu d'observations comparatives.

^ Griech. WL, I, 534 (Cf. aussi le bas-latin pincio, le cymr. pinc, et l'armor. pint, tint).

2 Comme le polon. piskla, jeune animal, petit enfant, de piskac, criailler, gémir.

^ Je dois observer, cependant, que la rac. ping, sonare, dans le Dhâtup., n'est donnée, d'après le D. P., par le Nirukta (3, 18), avec un sens causatif fpingayj, que pour expliquer ka-pingala, perdrix, et qu'elle a aussi l'acception de colorer, peindre =pingere. Ceci ramène à ping a, fauve, et nom de plusieurs animaux et substances de cette couleur. Cf. pingala, id., espèce de hibou, espèce de serpent = grec îTtVyaXoç, lézard. Fick (124) compare aussi l'anc. si. pègû, varias, maculatus, ainsi que l'allemand fink.

* Le D. P. rapporte bhrnga,-gi, à bhram, errer, en comparant hhramara [?J.

1) Le sansc. hharadvâga, ou bhâradvâga, alouette, signifie littér. alas ferens, aliger, de vâga, aile, et de bharat, ferens, rac. bhvj ferre. De la même racine dérivent bhâraya, alouette, et bhâratî, caille, mais ici le sens étymologique n'est plus clair. En pâli, on trouve bharadaga, et en hind. bhart.

On peut comparer le bas-latin bardaea, bardala, alouette, d'où le vieux français bardacj bardai (Roquefort, Dict.\ probablement d'origine gauloise, bien que les langues néo-celtiques n'offrent rien d'analogue.

2) Le persan câdak, alouette, se lie sans doute au sansc. catakay moineau. L'armor. kodioch, alouette, qui n'a pas d'étymologie, y ressemble quelque peu, mais ce rapprochement reste bien douteux, faute d'intermédiaires.