‹ Les origines liturgiques;Chapitre 35 sur 70 · III, ITEM MISSA SANCTI AUGUSTINI · texte numérisé non relu

III, ITEM MISSA SANCTI AUGUSTINI

La troisième Missa sancti Augustini n'a comme la précédante que trois formules. La préface fait encore défaut. Deux de ces formules se retrouvent encore en rapport avec deux pièces du Liber ordinum, tirées toujours d'une Missa quam sacerdos pro se dicere debeat. Notre première formule est en tout semblable à l’oraison mozarabe, à part une légère variante à la fin. On a voulu, croyons-nous, donner une finale plus conforme à l'usage romain. Voici du reste nos deux prières.

LIBER ORDINUM

Ex nussa quam sacerdos pro se dicere debeat, p. 270.

Anonyme.

Offerentes tibi, Domuine, hostiam

M | iubilationis pro delictis meis, pieta-

lem tuam exposco, ut placabili pielate petitionibus meis aurem accomodes, votum meum pia dignatione acceptes, tribulationes cordis mei multiplici nusericordia letifices, et que in oratione lingua mea enarrare non sufficit, tu et qui cogitationes cordis agnoscis el renum scrutator es, que desiderat mens devota suppleat {ua misericordia consueta.

Quia multe misericordie.

LIBER SAGRAMENTORUM Authore Alcuino.

Ex missa sancti Auguslini,

Anonyme.

Offerentes tibi Domine, hostiam iubilationis pro delictis nostris, pielatem luam exposcimus, ut placabili pielate pelitionibus nostris aurem accomodes, votum nostrum pia dignatione acceptes, tribulationes cordis nostri mulliplici miseratione letifices, et quod in oratione lingua nostra enarrare non sufficil, lu qui cordis cogilaliones agnoscis, et renum scrulator es, que desiderat mens devola, per {uam misericordiam consequatur. Per Dominum.

Nous n'avons malheureusement pu retrouver la Secreta qui doit problablement se trouver encadrée dans quelque Post Pridie. Pour la postcommunion, il faut y voir encore une bénédiction qui cette fois-ci a subi une transformation plus frappante. Voici la bénédiction mozarabe que nous pensons pouvoir mettre en parallèle avec cette posicommunion. (Nous retrouvons notre bénédiction dans des termes à peu près semblables, mais avec quelques variantes intéressantes, dans trois autres messes du Liber ordinum, p. 258, 266, 570.)

LIBER ORDINUM Ex eadem mussa, Benedictio, p. 272.

Pietatem tuam Domine, ut supplex imploro, ut orationis

LIBER SACRAMENTORUM Auth. Alcuino.

Ex eadem missa sancti Augustini, p- 525.

Postcommun.

Omripotens Deus vola nostra dignanter suscipiat, et nos famulos

LiBER oRDINUM LiBer SACRAMENTORUM (Suite) (Suite)

mee volum dignanter suscipias, tuos propitiatus intendat, desideet hanc plebem propilius benedi- ria nostra in bonis operibus com

cas. Desiderium meumin bonis pleat, et ab insidüs inimicorum

operibus amplia, et ab insidiisini- nos defendat. Per Dom. micorum me libera. Supplicatio-

nes cunctorum placatus adtende,

Domine, et populum tuum a di-

versis languoribus eripe, et que

tibi pro delicto meo offero di-

gnater suscipe etc.

Page 1