D'APRÈS LES DOCUMENTS ORIGINAUX

Par Mæ Ch.-Jos. HEFELE, évêque de Rottenbourg 4 CONTINUÉE Par S. Ém. le Card. HERGENRÔTHER :.

Traduite de l'allemand, sur la 2e édition revue et complétée

Far un religieux Bénédictin de Farnborough.

es .

12 tom. en 24 vol. in-8 raisin de 600 pag. environ. Prix : 480 fr.

Cartonné toile, tr. jasp. Prix : 210 fr.

CONDITIONS ET MODE DE PUBLICATION

. L'Histoire des Conciles paraît par volumes in-8 raisin de 600 pages environ au prix de 7 îr. 50, payable dans la quinzaine qui en suit la réception. — Les volumes sont expédiés franco par chemin de fer, en gare ou à domicile, en France, en Belgique, en Allemagne ou en Suisse. Pour les autres pays, les frais de port supplémentaires (poste ou chemin de fer) sont à la charge du souscripteur.

À Il paraîtra environ quatre volumes par an. — Les volumes ne

: sont pas vendus séparément.

Nous n'avons pas à aire l'éloge de l'Histoire des Conciles de Mgr Hefele. Elle est devenue classique et tous ceux qui se livrent à l'étude de l'histoire ecclésiastique ou du droit canon sont constamment obligés d’y avoir recours.

En France, une traduction de la première édition, qui s’arrétait au 7° volume (con-

1 cile de Constance), a été publiée par M. Delarc. Cette traduction est forcément incemplète, de plus elle est peu élégante et parfois incorrecte.

La traduction que nous publions est faite sur la 2° édition allemande. Elle aura cone tout d’abord la supériorité que la 2° édition allemande a sur la 1"° édition, c'est-à-dire quelle a été continuée jusqu'au Concile de Trente par le cardinal Hergenrother, et qu’elle a été revue et complétée par le P. Knopfler.

-tialité. (Stimmen aus Maria Laach, 1891).

12 LETOUZEY ET ANÉ, 76bis, RUE DES SAIN

De plus, les traducteurs font eux-mêmes une sérieuse révision du tr plétent, au besoin, particulièrement au point de vue D Sc 0 le continuer jusqu’à nos jours.

Le dernier volume comprendra une table générale très détaillée. î

Mg 4

La 2° édition de l'Histoire des Conciles de Hefele se recommande d'elle-même. L c vre du savant évêque de Rottenbourg est universel'ement regardée comme n iray

monumental et en tous ue SE AE Elle ne à bon droit pour être la mi

peut $e passer de cet ouvrage.

La lourde charge de l’épiscopat et une santé chancelante empèchèrent 1 revoir une seconde édition rendue nécessaires par les nombreuses découvertes sci sci fiques de ces dernières années. La continuation du travail fut confiée à d'habiles : Aussi l'apparition du 5° volume fut-elle accueillie comme pourles premiers, par un cert d'éloges. On ne pouvait que féliciter le continuateur d'avoir accompli sa tch autant de piété et de tact. Une critique impartiale et claire s’alliait de la façon 1 heureuse au respect des institutions et de l’enseignement de l'Église. Événe personnes sont jugés avec justesse et pondération. On y a évité et Vextrème Joue et la sèche condamnation. La recherche de la vérité y est faite avec une grande impa

Le 9° volume se distingue par une science abondante et du meilleur aloi. n'ignore aucune des sources qui sont utiles à consulter. De cette masse éno matériaux, il extrait avec art ce de s'adapte à son but : l'accessoire est re

fixer l'attention. (Université catholique, NP )

L'Histoire des Conciles de Mgr Hefele jouit d’une trop légitime célébrité Lee soit nécessaire d'en relever en détail les mérites à l'occasion de cette nouvelle é On sait l'accueil favorable que lui ont valu auprès des catholiques, l'ampleur des rech ches, la sûreté de la critique, la rigueur de la discussion et l'orthodoxie dé la doctril Les dissidents eux-mêmes ont rendu justice à l'impartialité de l'exposition...

(Polybiblion, aus 0

ef Dans la préface du 8° volame, le cardinal Hergenrother dit qu'il s’est efforcé d co

tinuer dans la forme et l'esprit, l'ouvrage de son illustre prédécesseur. Ajo s’est parfaitement acquité de sa tâche. ‘

Nous y trouvons les faits groupés avec la même clarté, le style y est toujour simple, aussi clair, aussi limpide ; l'exposé y est toujours objectif. Moutes ces qu rendent l’œuvre de Hefele remarquable et indispensable pour l'étude .de l'histo l'Église. (Prof. D' PASTOR, dans Litterares Haridueis p- 450

Nous mettons volontiers la 1re partie du 1er volume (32 dont 190 d’additions à la 26 édition) à la disposition des perso. qui voudraient avant de souscrire, se rendre compte des amé tions notables qui ont été apportées à notre édition.

PUR ON SIRT

Te ne à à Sa

76bis, RUE DES SAINTS-PÈRES, PARIS

LETOUZEY ET ANÉ,