V. — Avec l'abbesse de Poi l-Roval

\ 1. — Si sa maîtresse Katherine n'est pas du faubourg caennais, on ne sait où la rallacher. Mais sans doute aucmi cette Katherine; est i\c \'au('<'iles. Les coïncidences deviennent de plus en j)his nombreuses.

LES ORHilNES XORMAM)KS DE EHANÇOIS VILLON 3^

\ll. — Et précisément Villon banni ne va pas en Normandie, par lin sentiment tout naturel de honte. 11 lui répugne de montrer aux siens sa déchéance. Les fugitifs s'éloig-nent des lieux où ils sont mieux connus.

VIII. — Les reproches de la feunne de Saint-Amand sont assez caractérisliques. Les pauvres cadets du pays de Caux doivent être encore ainsi accueillis par les épouses revèches chez les Cauchois parisiens.

IX. — La langue de Villon a des nonnannysmes dans la proportion juste qu'on [)eut attendre d'un normand au second deg-ré. Et puis, c'est un poète arg-otique, je le rattache au pays où l'on jargonne.

X. — Le jnrenuuit est Uvs curieux « Loy ipie doyhreloie big-ot r, si à lui seul il ne peut entraîner une conviction.

XI. — La manie sentencieuse s'étale à cru. Chez quel normand s'exubéra-t-elie jusqu'à (leuriren quatre ballades ?