I. Irving, loc, cit., t. II, 1. X, c. III, p. 3a

3. Le passage suivant de Fernand Colon ne nous semble pas concluant : « Chemin faisant, il rencontra plusieurs lies auxquelles il donna divers noms et qui lui auraient offert bien des particularités à noter, si, à ce moment de son voyage, par suite des veilles prolongées et de l'attention donnée par lui aux observations et aux lectures, il n*eût été pris d'une grande inflammation des yeux qui Tempéchait d'écrire » (chap. LXVIII, p. 307). Cette affirmation est bien vague. D'ailleurs, on ne peut accueillir qu*avec une extrême circonspection ce que dit Fernand Colon. Il paraphrase les lettres de son père, et, comme il écrit un panégyrique, il reporte sur Christophe Colon bien des actions qui ont été faites par ses successeurs.