‹ Les Parias de France et d'EspagneChapitre 15 sur 22 · DE NOMBRE · texte numérisé non relu

DE NOMBRE

Français.

Gitano.

Tsigane,

Annotations.

Un, une.

lek, ia, ié.

Ek.

Deux.

Dui.

Dui.

Trois.

Trin.

Trin.

Quatre.

Estar vel slar.

Schtar, star.

J. de Réart éc

Cinq.

Panche.

Pantsch.

haschtar.

Six.

iof vel jov.

Tschow.

S.deR.écritkhof.

Sept.

Efta.

Efta.

Haftha (J. de R.)

Huit.

Otor.

Ochto.

Haftho (J. de R.)

Neuf.

Esnia.

Enia.

Agnia (J. de R.)

Dix.

Hej, vel déjà.

Desch, des.

Dekh (J. de R.)

Onze.

Dej-t'iek.

Desch jek

Deque (Borrow).

Douze.

Dej-ta-dui.

Desch-dui.

Treize.

Dej-ta-trin.

Deschtrin.

Quatorze.

Dej-ta-star.

Deschstar.

Quinze.

Dêj-ta-panche.

Deschpantsch.

Seize.

Dej-ta-jov.

Deschtschow.

Dix-sept.

Dej-t'efta.

Deschénia.

Dix-huit.

Dej-t'otor.

Deschotor.

Dix-nenf.

Dej-t'esnia.

Deschénia.

Vingt.

Bij.

Bich, bis.

Tiente.

Trianda.

Trianda.

Quarante.

Saranda.

Saranda.

Cinquante.

Panche-dej.

Pantschwerdesch.

SoixanLe.

Jov-dej.

Tschowerdesch.

Soixante-dix.

Efta-dej.

Estawerdesch.

Quatre-vingt.

Otor-dej.

Ochtowerdesch.

Quatre-vingt-dix

Esnia dej.

Eijawerdesch.

Cent.

Jel.

Tschel.

Khel (J. de R») Grès

Deux cents.

Duijels.

Duischel.

Etc.

Mille.

Dès-ta-jel.

Deschwerschel .

(1) Nous 3ignalons sous cette rubrique les mots gitanos que Jaubert de Réart et que Boiiow ont entendu ou écrit différemment que noust

Page 1