‹ Les parlers des Vosges méridionales (arrondissement de Remiremont, département des Vosges); étude de dialectologieChapitre 36 sur 46 · Chapitre VI · texte numérisé non relu

Chapitre VI

Traitements divergents. 80-10^

§ 48. — yè, yâ, e et a <i c latin tonique ouvert

devant r + consonne. 80-82

§ 49. — ey, èy, e, ày, Ôy < ancien eie (= fr. ée^ <C latin

ata, sauf après palatales. 82-84

§ 50. — (', ^T, 0 <^ a dans lesmonosvUabesou leurs composés. ^4-^ y § 51. — è,à, 0 dans la syllabe protonique ■< anciens a,

ai, e <i il ou e latins. 83-90

§ 52. — Traitements divergents de l'ancienne

diphtongue oi :

1° à, e, ô <Z ancien oi <C c latin fermé libre ou suivi d'un phonème palatal ;

2° à, è, 0 <C oi devant r, I ;

3° traitement d'oie, d'origines variées, en syllabe tonique;

4" a, e, 0 <C oi devant ancien [ <i c latin fermé;

5° a, e, 0 en syllabe protonique <Coi ■<, e latin ouvert

ou fermé devant palatales. 90"97

§53. — a, e, 0 <ie issu à'e latin fermé et entravé. 97-100

§ 54. — Traitement d'oin en position finale ou devant

consonne et d'oi devant ;/, tous tleux après labiale. 100-103

Page 1