‹ Les parlers des Vosges méridionales (arrondissement de Remiremont, département des Vosges); étude de dialectologieChapitre 37 sur 46 · Chapitre MI · texte numérisé non relu

Chapitre MI

Traitements particuliers ou accidentels. 104-154

A. — Vocalisme. 104-119

§55. — Changements réciproques d'à en / et dl en u. 104-106 § 56. — La nasalisation. 106-107

§57. — Traitements particuliers des voyelles nasales :

1° traitement de «gendre ».

2° palatalisation de la voyelle nasale. 107-109

§ 58. —Action d'une consonne labiale sur une voyelle

voisine. 109- m

§ 59. — Il <Z ancienne diphtoiTgue ue << 0 latin ouvert

et libre. 111-112

§ 60. — â <i n <C (' liUin fermé tonique et libre. 1 12

§ 61. — 0 issu à\l. II 2-1 13

§ 62. — û issu dV). II 3-1 14

§ 63. — à <i c en position finale au Val-d'Ajol. 114

§64. — à <iôouc protoniques au Val-d'Ajol. 114

§ 65. — T) < ir. II 4- II 3

§ 66. — / <C t'entre consonne et r. lî)

§ 67. — ye, yà < / devant /. 115

§ 68. — Agglutination d'une vovelle initiale. 115-116

§ 69. — I" Chez ; 2° « coisier » au sens de se taire;

3° épaule ; 4° chevreuil ; 5" traitement de

« trestout, trestuit » au sens de tout, tous ;

6" traitement de la voyelle de « quelque » dans

q u e 1 q u e c h o s e , quelque paît, quelqu'un;

7" encore; 8° poussin ; 9° pièce ;

10° éclair. i 16-1 19

B. — Consonantisme. 1 1 9- 1 3 4

§ 70. — lu < V. 1 19

§ 71. — zf < X'. 1 19-120

— yV —

1° i' <C "w; 2° z' dans aiguille, aigu iser. 120

§ 74. — Développement d'un v linal. 121 §75. — Amuïssement de consonnes en groupe :

1° v. — 2° i(. — y (i. — 4°/. — 5°/-. 121-12^ § 76. — k se mouille ou devient / devant une vovelle

antérieure. 123

§ 77. — / analogique à la rin des mots. 123

§ 78. — Traitement des consonnes Hnales de

« moiste ». 123-124

§ 79. — Traitement du groupe initial d'écornée. 124

§ 80. — l <C r dans bolyd, caneton. 124 § 81. — Assimilation : A. — assimilation par contact

direct; B. — assimilation à distance. 124-129

§ 82. — Dissimilation. 129-131 § 83. — Métathèse. 131-133 § 84. — Agglutination et apocope d'une consonne initiale. 133

Page 1