Chapitre VÏI
Mélanges de parlers. 238-243
!• La région de Remiremont et les deux vallées. — 2° Le parler de Remiremont. — 3" Le parler du Val-d'Ajol. — 4° Autres mélanges.
TROISIÈMR PARTIE.
Lexique. 244-319
Abri. — ■ Ainsi. — Aire. — Apprivoiser. — Appuyé.
— Arc-en-ciel. — Argile. — Arranger les vaches. — Automne et les noms de saisons. — Avec. — Averse. — Baratte. — Battoir à linge. — Bavard, bavarder. — Bégayer, bègue. — Berceau. — Berger. — Bergeronnette. — Beugler. — Bousier. — -Bouvreuil. — Bruiner. — Cache-cache. — Casserole. — Chaise. — Champ. — Chevreau. — Cime. — Coin à fendre le bois. — Combien. — Cône de sapin. — Copeau de rabot. — Coquille. — Corbeau. — Cosse. — Couleuvre. — Coussinet. — Couvercle. — Creux. — Déchirer. — Dehors. — Depuis. — Dernier, derrière.
— Dîner. — Donner. — Éclore. — Écorce. — Écouvillon. — Entre. — Épervier. — Essaim. — Eté. — Exciter un chien. — Fenil. — Fève. — Fil. — Fil le, f i Is. — Frileux. — Fumier. — Garçon . — Glissant , glisser. — Gouttière . — Granç^e. — Gre nier au-dessus de la grange. — Guêpe. — Haricot. — Herse. — Hêtre. — Hier soir. — Hoquet. — Jardin. — Jars.
— Jeter des pierres. — Premier lait de la vache qui a vêlé. — Longtemps. — Mal, maladroit, etc. — Mancheron de charrue. — Manivelle. — Marmite. — Mèche de cheveux. — Mèche de lampe. — Mettre. — Miauler. — Millet. — Muer. — Mulot. — Noircir. — Noyau. — Nuage . ^ — Oiselet. — Ortie. — Orvet. — Oseille. — Papillon. — Paroi. — Pêcher. — Pelure.
— Pendant. — Peureux. — Peut-être. — " Piège. — Pinson. — Pivert. — Pleurer. — Pomme de terre. — Poulailler. — Printemps. — Puer. — Putois. — Queux . — Regarder. — Retou r de la fête. — Ronron-
ner. — Rouet. — Rucher. — Sable. — Sabot, sabotier.— Sale. — Sauterelle. — Savon, cf. Sable. — Scier, scieur , sciu re. — Sentier. — Siffler, -et. — Son. — Soulier, cf. Sabot. — Soupière. — Sourd. — Sur. — Sureau. — Tarière. - — Tartine. — Taupinière. — Timide. — Timon. — Tisonner. — Toit à porcs. — Tonnerre. — Toujours. — Traîneau. — Trayon. — Trembler. — Trémie. — Truelle. — Vacher. — Veiller. — Vilain. — Vipère. — Visite.
