‹ Les Parlers des Vosges MéridionalesChapitre 56 sur 67 · CHAPITRE VI · texte numérisé non relu

CHAPITRE VI

TRAITEMENTS DIVERGENTS. 80-103 $ 48. — y, ya, é et a << e latin tonique ouvert

devant 7 + consonne. 80-82 Ÿ 49. — ëy, y, €, ày, dy < ancien ae (— fr. &) < latin

ata, sauf après palatales. 82-84 Ô 50. — ë, d, à <T a dans les monosyllabes ou leurs com-

posés. 84-85 $ Sr. — &, à, à dans la syllabe protonique < anciens 4,

di, e L'aoue latins. 85-90 $ 52. — Traitements divergents de l’ancienne

diphtongue oi :

1° à, é, Ü << ancien à < e latin fermé libre ou suivi d'un phonème palatal ; DOTE CON) AVANT TT 3° traitement d’oœe, d'origines variées, en syllabe tonique; 4° a, e, o < oi devant ancien / << e latin fermé; s° a, e, o en syllabe protonique << oi e latin ouvert ou fermé devant palatales. 90-97 $ 53. — 4, e; o Leissu de latin fermé et entravé. 97-100 $ 54. — Traitement d’oin en position finale ou devant

Fe TS

consonne et d’o devant ”, tous deux après

labiale.

Page 1