‹ Les Parlers des Vosges MéridionalesChapitre 57 sur 67 · TRAITEMENTS PARTICULIERS OU ACCIDENTELS · texte numérisé non relu

TRAITEMENTS PARTICULIERS OU ACCIDENTELS

A. — Vocalisme.

$ 55. — Changements réciproques d’ en 7 et dx en #.

$ 56. — La nasalisation.

$ 57. — Traitements particuliers des voyelles nasales : 1° traitement de «gendre ».

2° palatalisation de la voyelle nasale.

$ 58. — Action d’une consonne labiale sur une voyelle voisine.

Ÿ 59. — nu < ancienne diphtongue ue 0 latin ouvert et libre.

$ 60. — 6 <T à <o latin fermé tonique et libre.

Ç6r. — issu d'a.

$ 62. — à issu do.

$ 63. — à << à en position finale au Val-d’Ajol.

Ÿ 64. — à << ô ou ë protoniques au Val-d’Ajol.

Ÿ 66. — j <C'eentre consonne et r.

Ÿ 67. — yé, ya << à devant /.

Ÿ 68. — Agglutination d’une voyelle initiale.

$ 69. — r° Chez ; 2° « coisier » au sens de se taire ; 3° épaule ; 4 chevreuil ; $° traitement de « trestout, trestuit » au sens de tout, tous ; 6° traitement de la voyelle de « quelque » dans quelque chose, quelque part, quelqu'un; 797 ÉRCOr6 2:80 DONSSENnE AMOMENTECRE, 10° éclair.

B. — Consonantisme.

Page 1