Amour

1. Amour. Noussignalons cette faute, déjà faite IV.662, mais évitée dans F et dans B.

2. Fallots : nous avons respecté cette fantaisie orthographique reproduité dans les trois éditions.

ils furent à l'huis de la chambre, commencèrent à chanter Hyménée d'une voix rude et âpre, comme si avec une marre ou un pic ils eussent voulu fendre la terre.

Cependant Daphnis et Chloé se couchèrent nus dans le lit, là où ils s’entre baisèrent et s'entre-embrassèrent sans clore l'œil de toute la nuit, non plus que chats-huants ; et fit alors Daphnis ce que Lycenion lui avoit appris : à quoi Chloé connut bien que ce qu'ils faisoient paravant dedans les bois etemmi les champs n’étoient que jeux de petits enfants.