Du Verbe

Puisées à des sources communes, formées d'éléments identiques et soumises à des vicissitudes semblables dans lesquelles le degré seulement a différé, les grammaires auvergnate et française présentent les mêmes règles générales relatives au verbe, à son sujet, à ses régimes et à ses modifications de nombres, de personnes, de modes, de temps. La descendance du patois ou, mieux, du celtique au français, reçoit ici sa démonstration la plus forte, puisque le verbe estressence de toute langue.

Comme le français, le patois d'Auvergne n'a qu'un seul verbe substantif, à savoir le verbe être : esse ou estre. Comme lui aussi, il reconnaît cinq sortes de verbes adjectifs : 1* le verbe actif: — scrise (j'écris ), mandze (je mange) ; 2° le verbe passif, ou

du moins conjugé passivement avec Tauxiliaire : esse ou estre ama ( être aimé ) ; 3° le verbe neutre : langui, landi ( languir ); na, aller; 4° le verbe pronominal : se suveni ( se souyenir ), se nanà om s' ennanà (s'en aller), se pensa (penser), se soundzà ( songer ) ; 5* le verbe impersonnel : tsau, tsauiot ( il faut, il fallait); pleit, pleiguet {il pleut, il plut); essaura (il sèche); échira ( il fait de la tourmente).

Le verbe est ainsi semblable au verbe français. D se conjugue de même suivant cinq modes et dans huit temps, qui sont les modes et les temps du discours français ; et, sauf quelques exceptions que j'indiquerai, ceux-ci se forment et ceux-là expriment les modifications de l'action de la même manière que dans le verbe français. — Les auxiliaires estre ou esse (être), et ver ou aver ( avoir), y servent de même à la composition des temps. Il y a plus, les exigences de l'oreille française ont été celles de l'oreille auvergnate ; car, pas plus qu'en français, le patois ne dit: nCai troumpà, m'ai mourdiu (je m'ai trompé, je m'ai mordu ), mais bien me sai troumpa, me sai mourdiu (je me suis trompé, je me suis mordu), bien que, dans cette locution, le verbe esse soit pris pour le verbe ver, aver.

Mais le patois est plus simple que le français quant au nombre de ses conjugaisons. Il n'en compte que trois: 1" celle en a, répondant à la française en er; 2^ celle en i, répondant à la française en ir ; 3» celle en re, qui correspond à la même du français. Ce sont les verbes en oir qui. font défaut ; la cause en est sans doute en ce que la plupart des mots ou verbes français en oir se terminent en patois par re ou hre,

n ne faudrait pas, néanmoins, induire de cette correspondance du patois au français un procédé constant de formation des verbes patois par les verbes français, en changeant par a la voyelle finale er,par i celle des verbes en ir, et celle des verbes en oir par re, bre ou dre. Ce mode de formation reçoit des exceptions trop nombreuses pour être pris comme règle absolue; de telle sorte que beaucoup de verbes de la seconde conjugaison, par exemple, comme ouvrir {badà)^ couvrir (catà), se trouvent, en patois, transportés à la première.

De Même que le français, enfin, le patois d'Auvergne a, dans chacune de ses conjugaisons, des verbes réguliers, irréguliers et défectifs.

Conjugaison des auxiliaires

Les deux auxiliaires auvergnats ont le même usage que les deux auxiliaires français. Ils servent à se conjuguer euxmêmes et à conjuguer les temps composés des autres verbes. Toutefois, dans le français, avoiVy seul, se conjugue lui-même; dans le patois, les deux verbes ont cette forme. Le patois dit : je suis été y je serai été y que je sois été,oe que le français -repousse comme une très-vicieuse locution ; toutefois il ne dit pas il est été, mais bien il a été: z^ai sta.

Le verbe avoir, en patois, offre ceci de remarquable, qu'excepté à rimpératif il se conjugue toujours précédé d'un z, jouant, comme dans les différentes autres circonstances de son emploi, le rôle de consonne euphonique ; si Ton voulait dire : moi, j'ai, on ne pourrait pas le rendre par ie, ai, mais par ie, z'ai. Ce verbe, à tous les temps hormis l'impératif, et à toutesles personnes, conserve cette liaison. On dit: j'ai acheté, z'ai tsata; j'ai eu ce champ dans le partage, z'aigu que tsanp DiEN lbpartadze; pourvu que j'aie fini, ma que z'adze tsaba.

Par suite de la même loi d'euphonie, l'infinitif du verbe esse prend toujours un T. On ne dirait pas tsau esse (il faut être), mais bien tsau fesse.

Vbrbb Être

Inpinitip. Esse ou esfre (être). — Passe. Esse ou estre sta^ (avoir été). — Participe présent. iS^an^ (inusité). — Participe PASSE. Sta (été).

Infinitif Z'^a, il ou elle était.

1 Pré<iPnt Tèran, noua étions.