PLURIEL

Masculin.

Lam mionnes.

Laus tionnes, Laus sionnes.

Etc., comme au singulier.

Féminin.

las mionnas.

las tionnas.

las stonnas (chonnas).

las nosiras ou nostas.

las vostras ou vostas.

las liours.

Mien, tien, ont un emploi fréquent dans les parlera de l'Auvergne, pour indiquer Tidée de propriété; on dit: quo dei mione, c'est-à-dire cela du mien, ou quo mione, cela mien.

Généralement, le bas-auvergnat n'admet pas le pronom devant le verbe; il ne l'emploie guère que comme régime direct ou indirect. C'est là une de ses formes caractéristiques. L'usage qui se fait du pronom dans les parlers limanien et dorien ne saurait, à mon sens, infirmer cette règle, dont la généralité ne souffre point ou à peu près point d'exception dans la basse Auvergne et dans la haute, hors de ces parlers. L'emploi du pronom comme sujet du verbe, quand il y a lieu, tient peut-être à Timitation du français, par suite du voisinage d'influences que les autres localités ne connaissent pas. L'élision de la voyelle finale des pronoms est aussi une règle générale. Comme dans la langue romane, bien plus, la voyelle intérieure disparaît : ainsi, rCs, v's, représentent très- souvent nous, vous, particulièrement dans certains dialectes : rCs endi ( on nous a dit ). Elidé ou contracté ainsi, le pronom devient, dans la prononciation, fixé au mot qui le précède ou à celui qui le suit, selon que le premier se termine ou que le second commence par une voyelle.

Pronoms démonstratifs. — Ce, quo, quo-d^ati, quo-d'acet, quo-d'alei {ce^ ceci, cela);— g^w^, qué-d'ati, qué-d" acei (celmy celui-ci, celui-là); — qelau-d^ati, cTam (celle, celle-ci, celle-là); — quelaus, quelas-d'ati — d'acei — d'alei (ceux, celles, ceux-ci, ceux4à, celles-ci, celles-là) : voilà les pronoms démonstratifs.

Quand ce pronom est employé comme adjectif démonstratif, il se dit que ou aqué ( ce ), quéla ou aquèla ( cette), quelaus, quelas (ces).

Pronoms relatifs. — Que, qu, que z\ devant les voyelles (qui, que), sont les pronoms relatifs : Le mounde que mandzount liour be sùbountpas ce que faut (les personnes qui mangent leur bien ne savent pas ce qu'elles font ). Le mounde que z^ame (les personnes que j'aime ) ; le tsamp quant tsata laus vegeis ( le champ qu'ont acheté les voisins ).

Pronoms indéfinis. — Quau ( quoi ), peu usité ; qioun, qiuna ( lequel, laquelle) ; qiunaus, qiuna$ (lesquels, lesquelles, quelques-uns, quelques-unes).

Dont s'emploie aussi, quoique peu fréquemment, avec le même sens qu'en français. — On est inusité ; à sa place l'auvergnat dit: fe mounde (les personnes, le monde ), ou bien il se sert du verbe à la troisième personne du pluriel : disount ( ils disent) pour on dit; le mounde est alors sous-entendu. Il y a des localités où l'emploi de se pour on est usuel ; exemple : se disount, on dit ; ici encore le mounde est sous- entendu. Dans certains cas, cependant, on se traduit par an, précédé de l'euphonique r; exemple: quand Tan z'ai maridada (quand on est mariée ).

Tsasqioun ( chacun ),— quauqioun ( quelqu'un ) ; — laus autreis (les autres); — ioun t autre (l'un, l'autre) ;—patown (personne), sont les autres pronoms indéfinis.