Des Voyelles

L'auvergnat a toutes les voyelles de la langue française,, mais il les modifie par la prononciation.

Voyelle A. — L'a joue à peu près le rôle de la voyelle e du français. Comme celle-ci, il est ou muet, ou fermé, ou ouvert.

A muet est d'un emploi très-fréquent. Il termine au singulier la plupart des mots français en é fermé, — le singulier féminin de ceux qui en français ont e muet dans le même cas,, — la troisième personne de l'indicatif présent dans tous les verbes de la première conjugaison, — le participe passé de ces mêmes verbes quand il s'accorde avec des noms finissant en a muet. Il se place également dans beaucoup de mots qu'on ne saurait indiquer ici; il est la lettre, à vrai dire, caractéristique de ce dialecte, comme de ceux du sud-sud-est de la France, et leur désinence féminine constante . On le prononce avec un son qui n'est ni e, ni a, ni o, à proprement parler, mais qui, le plus généralement, tient un peu de celui de ces trois lettres, ou bien avec un son clair et bref assez semblable à celui que nous donnons aux finales at, en français. Je proposerais de

récrire a, sans aucun accent.

A fermé est \a proprement dit, avec le son naturel que Ton donne à cette lettre en français. lia aussi beaucoup d'emploi, particulièrement dans tous les prétérits de la première conjugaison. Il serait bien de récrire a, avec Taccent aigu.

A ouvert, qui se prononce la bouche bien ouverte, comme ceux qui, dans le français, prennent l'accent circonflexe, se rencontre dans le plus grand nombre des pluriels féminins, —aux secondes personnes pluriel de Tindicatif présent, de l'imparfait, du futur simple et dans celles qui en sont dérivéeg, — enfln dans le corps de beaucoup de mots. Il faudrait récrire à, avec l'accent grave ; mais, étant quelquefois très-fortement ouvert, dans certains pluriels, par exemple, et dans le corps de certains mots, je le marquerais par a, avec l'accent circonflexe. L'a du dialecte limanien, surtout, me semblerait devoir exiger ce signe.

Voyelle E. — Les trois sortes d'e propres au langage français existent aussi dans l'auvergnat. E est muet, par exemple, dans âme, j'aime; dans/e, te, freire(le^ te, frère); il est fermé dans égeguâ (arranger), vé (il va), navé (tu allais), etc. Il est ouvert dans causègre { poursuivre avec acharnement ), dans égeguère (j'arrangeai), et en général dans tous les passés indéfinis, dans tous les présents subjonctifs des verbes, •dans beaucoup de pluriels masculins. Comme pour distinguer les modifications de l'a, je proposerais d'indiquer celles de Ye au moyen du défaut d'accent, de l'accent aigu et de l'accent : grave.

Voyelle!, — La voyelle t se reproduit dans un grand nombre de mots. Elle doit toujours être prononcée en appuyant fortement. Elle termine l'infinitif et le participe passé des verbes de la deuxième conjugaison et beaucoup de noms qui, en français, se finissent en in ou tm:la fi (la fin), le chamt ou tsami (le chemin).

Voyelle 0. — Cette voyelle garde le son qui lui est propre dans le français; mais elle a dû avoir aussi le son de ou, et l'on simplifierait avec avantage l'orthographe du patois en le lui attribuant par un signe, dans certains cas. Toutefois, elle est souvent prononcée très-ouverte et brièvement; alors il faudrait la marquer d'un accent grave. Elle prend aussi, comme

dans rôbâ (voler), le son de o long; on devrait la distinguer alors par raccent circonflexe.

ItO peut être appelé la lettre propre du parler de la basse Limagne. Il j remplace dans une foule de mots Va, Yé et Ve des parlers voisins.

Dans toute TAuvergne, o devant Vn perd le son naturel et devient ou : bou, bouna (bon, bonne), isarbou (charbon), etc.; mais cette règle s'applique seulement aux mots où on en français se change en ou dans le patois; car il j en a un grand nombre dans lesquels on devient u, comme rasu, prisu (raison, prison), etc .

Voyelle U. — U conserve aussi la prononciation française . Associé à Tn, tantôt il fait un, tantôt oun, selon les parlers : tsasqiun ou tsasquioun ( chacun ). Cependant dans un, pronom, il fait an d'une manière générale.

Voyelle Y. — Cette voyelle est peu usitée, mais elle existe. Peut-être faudrait-il l'employer à l'infinitif des verbes de la seconde conjugaison et à la fin des mots en i, pour mieux indiquer que sa prononciation doit être fortement marquée, comme s'il y avait un double i. Dans tous les cas, elle est indispensable pour le conditionnel présent des verbes de la seconde conjugaison, ainsi que pour celui des auxiliaires.