P. P COS

Caspingium à xvm milles de Grinnes. C'est suivant \1ting , Engelberts et Wastelain, Asperen , sur la rivière la Linge, au-dessus de Leerdam. « La carte de Peutinger, dit Wastelain, met Grinnes entre Caspingium et ad duodecim; c est une erreur qu'on corrige par l'histoire de Tacite , selon laquelle Grinnes est un poste sur le Rhin où les Romains entretenaient une garnison. Ainsi en ôtant de la carte cet endroit avec son nombre vi, il restera xvm mille pas entre Caspingium et Duodecim qui, avec la distance de xvm milles de Tablœ , donneront la juste position de Caspingium à l'endroit nommé aujourd'hui Asperen sur la rivière de Linge au-dessus de Leerdam (1). »

Dans l'édition de la carte de Peutinger suivie par Wastelain, les distances sont marquées, en partant de Nymègue : ad Duodecim xu, Grinnibus vi, Caspingium vi ; tandis que dans l'édition de Velser on lit ad Duodecim xvm, Grinnibus vi, Caspingio xvm , ce qui constitue une différence de vingt-deux milles. Comment après cela découvrir la véritable position de Caspingium , c'est un problème dont nous abandonnons la solution à de plus habiles que nous.

Tablœ à xu milles de Caspingium suivant 1 édition de la carte de Peutinger par Velser. Wastelain en marque xvn. Van Loon fixe cette station à Ablas, vis-a-vis de Dordrecht (2) et Wastelain à Ablasserdam.

Flenium à xvm milles de Tablœ. Cluvier pour trouver une ressemblance entre le nom de ce lieu et celui du Vliet, a changé Flenium en Fletium qu'il place près de Delfi.

(1) Wastelain , p. 156.

(2) Van Loon dit que de son temps on remarquait encore des vestiges de la route romaine qui passait par Kraltngcn. Aussi vieux que le chemin de Kralingen est un proverbe connu en nolland© (Engelberts, Aloude êtaat derNederl., 4- éeel , bl. 284).

Alting réfute Cluvier et met Flenium dans le pays de Putten sans en préciser la position. Danville prétend que Flenium occupait remplacement du vieux Vlaardingen, ancienne ville a deux lieues de Rotterdam, aujourd'hui ensevelie sous les eaux de la Meuse. Enfin, suivant Van Loon cette station était bâtie sur la rivière la Rotte ou Ion voyait de son temps les ruines d'un château romain flanqué de deux tours et construit en pierres calcaires. On y a trouvé un assez grand nombre de monnaies romaines.

Les différents établissements romains que nous venons de nommer étaient tous, à l'exception de Nymègue, des lieux sans nulle importance ; il n en est pas de même du suivant, devenu surtout célèbre depuis les fouilles récemment entreprises , qui ont mis au jour plus d antiquités qu'on n en a découvertes dans aucune autre place ancienne de la Batavie.

Forum Adriani à xu milles de Flenium, au village actuel de Voorburg, à une demi-lieue de La Haye. La dénomination de Forum indique un marché public ou un lieu où se rendait la justice, et le nom d'Adriani, que la fondation de cet établissement date du règne de l'empereur Adrien, entre les années 117 et 138 : il est très- probable que ce fut h 1 époque oii ce prince traversa les Gaules pour se rendre dans la Grande-Bretagne (1).

Cependant Menso Alting et Dewez ne font remonter la construction du Forum Adriani qu'au règne de Marc-Aurèle qui aurait fondé cet établissement en honneur d'Adrien ; mais leseul motif qui leur a donné lieu de fairecette supposition est la découverte d un grand nombre de monnaies sur lesquelles on lit le mot Elinus que Menso Alting a regardé comme une altération du nom de Marc-Aurèle.

(1) Van Loon, AloudcHoll. hist., 1« deel , bl. 166. Wagenaar, Vadwl. Hist ., l«d.b. 191. Van WrMrcrnen, Rech$rchei sur Vanc Forum Badriani.

Àlling se trompe, car ces monnaies ont cté frappées a Dorstat, au 8e et au 9e siècle, et le nom de Madelinus , et non Elinus, qu elles portent est celui du monétaire (1).

Ces monnaies et d autres du Bas-empire , plusieurs objets antiques relatifs au culte chrétien, entr autres une petite figure de lenfant Jésus, de style gothique, attestent que cet établissement romain ne fut point détruit par les barbares, au 5« siècle, ou du moins qu'il se rétablit promotement de ce désastre. Il subsista jusque vers Tannée 856 lorsqu'il fut renversé par les Normands. C'était encore à cette époque , suivant plusieurs chroniqueurs, un château d'une force imposante (2). Depuis lors, jusque vers Tannée 1500 les ruines du Forum Adriani restèrent ensevelies sous une couche épaisse de terre couverte de broussailles (3). Heda historien des évêques d'Utrecht , qui vivait dans ce temps,

(1) Ces monnaies ont été décrites par Bonlerooe, Leblanc, Rasscbe, Canoegieter, Van Loon et par plusieurs antres savans qui se sont occupe* de la numismatique.

Le nom d'Elinus pour Madelinus a donné l'origine de celte fable absurde du moyen âge qui attribue la construction du Forum Adriani, à on prétendu roi Elinus; et parce que sur les monnaies romaines trou?ées dans les mines du Forum Adriani, on voyait au-dessus de la téte des empereurs qui y était gravée, deux pointes ressemblant à des oreilles, mais qui n'étaient que les feuilles de laurier des couronnes qai ceignaient le front de ces princes , on a pris ces têtes pour autant de portraits do prétendu Elioas auquel on donna pour cette raison le beau surnom d'oreille d'âne (tzeloor). On l'appelait aussi Arundulus (J. Gerbrandi a Le y dis, Chron., lib. I. cap. 12. Scriverii , Batav. illustr., p. 212).

(2) Ct'rca annum domini 856 incensa (à Norman nis) arx munitUtima m en provineia quam HoUandiam vocant ab Aureliano quondam Augusto Utic constituta , quam vulço Arundulum vocant in vico Voorburg (Heda , Hitt. epitc. ultraj. Scriverius, Bat. iUust., p. 211. Joan. a Lejdis, Chron. Holt.. lib. V, c. 39).

(3) Suivant Van Wyn , Forum Adriani est désigné dans une charte de CnarlesleChauve , de Tan l»22 , sous le nom de Fortrapa ou Fortrana . mais c'est sans doulc le \ illage de Voorburg qui y porte ce nom plutôt que le Forum dont il ne restait que des ruines.

rapporte qu'on y déterra alors des débris de constructions et des antiquités romaines remarquables , tels qu'un payé en mosaïque, le pied d une statue de bronze, des médailles d'Àurelien (ou Âfarc-Aurèle) et une chaîne d'or ornée de smaragdes que les anciens avaient coutume de suspendre au cou de leurs enfans pour les préserver de l'épilepsie (1).

J uni us qui florissait vers le milieu du lfc siècle, dit avoir vu des restes considérables du Forum Adriani, des monnaies avec le nom d'Elinus et celui de Dorstat (Wyclte Duerstede), et un autel consacré à Diane par un septemvir nommé Junianus Àmabilis. On y lisait cette dédicace ;

DiAftE

Junianus Amabilis

UIIU1 VIR

Kvg. C. V. T. ex ^