TOME II

Page 62. Note 2, la chaussée romaine de Bavai à Tongres n'a que 10 à 12piedsdelargéur.

— 56. Noie 1 . Sur la malheureuse condition des esclaves chez les Romains voir de Chateaubriand. Etudes ou discours hisiot. sur la chute de l'empire romain, tom.

— 53. L'émissaire du lac Fucin en Italie, coûta aux Romains onze ans de travail, quoiqu'il n'ait pas (rois milles en longueur, 80,000 hommes y étaient employés journellement.

— 74. Grimm donne au mot nimidas la signification de sacrum silrœ. Deutsche mythol., 9., $72. Il y avait à Leuse avant la fondation de l'abbaye changée depuis en collégiale, un hêtre auquel le peuple vouait un culte religieux : adest quoque ibi (Lutosas), non ignoti wiraculi faqus , subter quam luminaria sœpè cum accensa absque homù num accessu videmus, divini aliquid fore suspicamur (Acta Bened. sec 2, p. 841).

— 80. Soissis pannis. C'est ainsi qu'il faut le lire. Voir De Reiffenberg, Introd. à la chron. de Ph. Mouskes, tom. 2, p. 146.

— 85. Voir sur la question de l'origine de l'idiome Wallon en Belgique l'introduction de la chron. de Ph. Mouskcs, tom. 1 $ 2, tom. % § 3.

— 91. Ernst prétend que la mine de calamine actuellement en exploitation dans le 1. imbourg est la même quo celle que Pline dit avoir été découverte de son temps dans la Germanie. (Plin. lib xxxiv , Ernst, llist. du Limb, tome 1, p. 98).

— 1 0O-102. En 1480 on compta dans l'Ile de Walcheren 28,000 mesures (gemeten) de terre et en 1746 43,242. Le Vrouwpolder prés de Tervere fut endigué en 1340. L'ile de Goerée ne possédait jadis que 66 mesures de terre; mais depuis Tendiguement de tous les polders de cette ile, en 1732, elle en compte 1051 et 247 verges. Le plus grand polder du territoire de Hulst est celui de Namnr, endigué par Jean de Namur fils de Gui, comte Flandre , il a une étendue de 1500 bonniers. Dans le voisinage du Sas-dc-Gand, les polders ont été en partie endigués sous le gouvernement d'Albert et d'Isabelle, et en partie par Jérôme Lauryns, trésorier de Philippc-le-Bel. En 1479 Jérôme Lauryus acquit tous les polders du métier d'Ysendyck et acheta plusieurs alluvions dans ces envirous qu'il fit tous entourer de digues. Toute la lisière de l'Escaut n'est composée que de polders endigués a différentes époques mais principalement depuis le commencement do 16* siècle (Bel*

pâtre, Mém. sur les ohangem. que la côte d'Anvers à Boulogne à tuto,e(c, p. 128-180).

123. V emplacement et les environs de la ville d'Anvers, consistaient autrefois en marais impraticables. Voir Marshall , Recherches sur fo~ rigine d'Anvers. Bibl. des anliq. belg. tom. 2 p. 8.

144. On lit sur la fondation de l'abbaye d'Epinlieu près de Mons, dans la légende de la bienheureuse Ide : Apud Montes ITannoniœ visiiur locus spinosus B. Mariœ qui Spinlieu vulgo nucupalur. Fuit locus iste spineis ac sentibus olim pienus et primùm ab eremitë quodam inhabitatus ; quo in loco postea nobilismrgo Beatris lrnsicn$is anno cir citer 1216, cœnobium itxchoavit et ordinis cisteriensis habiêum induit (vita B. Idae an. Miraum Chron. Cislerc. p. 211).

— 145. L'abbaye de Wausor. Tempore autem illo (Sœc. \0"), locus ille (Walciodurum) , erat inhàbitalibis excepte- quod domus comiiis (Eilbcrti), ititer densitoiem nomoris paulo minus çonstaboJ invisibili*, quo secundum discretionem sui oorporis remoratis à se plebibus fréquenter morabatur solitarius (Forannanus).... Walsiodurus, ide$tf quasi vallis décora nominatur; guippe quœ olim ineulta arborumque et veprium densitatt ohruta eraty prœfati comitU Eilberti industria tic spo cioso décore donata (vita 8. Forannani abb, c. 1. Bol and. lom. 3 , april. p. 816).

— 154. Les Lombards qui s'emparèrent d'une grande parlie de l'Italie n'étaient qu'au nombre d'environ 4000. Les Vandales qui envakirenl l'Afrique ne comptaient que 70,000 âmes, dont 15 à 20,000 hommes en état de porter les armes. Les armées réunis de sept rois Germains que combattit l'empereur Julien n'étaient fortes en tout que de 35,000 hommes (Adelung, Aelteste gesch. der Deutsche).

— 163. Note. La dernière édition de la carie de Peutinger est celle de Bude publiée en 1825.

— 174. May en ce en 751 ou 752. Dans le bref par lequel Mayence fut érigée en métropole de tout le territoire correspondant aux deux Germaniques des Romains, le pape Zacharie nomme toutes les Tilles de ces deux provinces et ces villes n'étaient qu'au nombre de cinq Tongres , Cologne , Worms , Spire et Maestricht ; habens sub se has quinque civitates, id est Tungris, Coloniam , Wormatiam , Spiram , Trectis (Mirai Dipl.t tom. 1 , p. 641).

— 100. Sur les diverses opinions relatives à la position du camp d'A- . lualuca Ernst , Histoire du Limbour g, tom. 1, p. 169, 178 et 184. L'au-

teur place ce camp à Julemont village près de Hervé. «Ce qui, dit M. Ernst, a trompé les savaus qui ont pris A lualuca pour Tongres,

c'est qu'ils ont regardé ce nom comme un nom propre, tandis qu'à mo\i avis, il faut le prendre pour un nom appelatif » devenu propre pour désigner une place forte. » Aucun témoignage historique ne vient à l'appui de cette assertion.

— 242. Rufin rapporte que Théophile ôvèque d'Alexandrie , dans le bat de renverser l'idolâtrie dans tou!e l'étendue de l'Egypte , obtint de l'empereur Thèodosc , en Tan 390, nn édil qui lui permettait de détruire tous les temples égyptiens (Rufin. Hist. 1. II c. 88. Lebeau hist. du Bas Empire tom. 8 liv. 24). Ce fut cet évêque qui fit abattre le célèbre temple de Sérapis à Alexandrie.

La plupart des monumens do l'ancienne Rome ont été détruits au moyen âge pour eu employer les matériaux à la construction d'églises et d'autres édifices. Ce vandalisme n'avait pas cessé même au commencement du 10* siècle, sous le pape Léon X , comme on l'apprend par une lettre écrite sur ce sujet au pape, par le comte Casliglione, au nom du célèbre peintre Raphaël, lettre que l'abbé Francesconi croit pouvoir restituer à Raphaël. On y lit enlro autres : « Ma perche ci doloremo noi , de Goti , Vandali e d'altri tali perfidi nemici , sequelli , li quali corne padri e lulori dovevano defendere queste povere reliquie di Roma, essi medesimi hanno lungamente atteso a distruggerle ? Quanti pontifia , padre sautissimo, li quali avevano il medesimo officio, che ha veslra santita , ma non gia il medesimo sapère, nè il medesimo valore e grandezza d'animo , ne quella clemenza che la fa simile à Dio : Quanti , dico , pontifici hanno atteso a ruvinare tempi anlichi , statue, archi et altre edifizi gloriosi! quanti hanno comporta (o che so* lamente per pigliar terra pozzolanasi sieno scavati dei fondamenti, onde in poco tempo poi gli edifici sono venuti a terra ! quanta calce si è fada di statue ed allri ornamenti antichil che ardirei dire, che lutta questa Roma uuova cbe ora si vede, quanto graodo ch'elle si sia, quanlo bella , quanto ornala di palagi, chiese ed altri edifici che la scopriano , tutta e fabbricata di calce di marmi antichi. »

— 244. La charte de Chilpèric a été -aussi reproduite par Mirons, Opéra diplotn., tom. 1.

— 249. Sur le nom de Brunehaul donné anx chausséesromaines, voir Bergier, Hist. des grands chemins de V Empire, liv. I, ch. 26.

— 252. Ernst cherche la position de Coriovallum à Coresberg, endroit aux environs du village de Heeren , à gauche de la route de Maeslricht à Aix-la-Chapelle. Voir Hist. du Limbourg, tom. l,p. 211.

r- 260. On conserve à Aix-la-Chapelle deux monumens relatifs à la

ftfmille des Secundlnus qui parait avoir eu une grande existence *nr les bords du Rhin (De la Doucette, Antiq. d'Aix-la-Chapelle, Mèni. de la Société des Antiq. de France, tome % nouv. série, p. 26).

— 267. M. Raepsaet a cru, etc. M. Raepsaet n'a fait qu'adopter l'opinion émise par MM. Lools et Van Lennep dans leur rapport sur l'autel de Sandrandiga, imprimé dans le recueil des mémoires de rinsiitut des Pays-Bas. Il n'existe pas de nos jours, dans la situation indiquée, un village du nom de Sandroden, mais MM. Loots et Yen Lennep conjecturent que le village actuel de Sundert a porté autrefois ce nom.

— 271. Ces monument ont été trouvés, eto. D'autres prétendent quo les débris anciens parmi lesquels ces autels ont été recueillis n'étaient point ceux d'un temple romain, mais d'un édifice barbare et informe dans lequel on avait transféré d'ailleurs ces mouumens.

— 275. Les villages de Katieyk, Kaltenburg et Kattendrech/. On trouve encore Katswoude près de Monoikkendam et près de Beverwyk, Kattenbroek près de Montforl, Katlyk dans les Sevenwolden (Drenthe) , Katsand et Kalernesse aux frontières de la Flandre , Kals et Kattendrecht en Zélande. Le Katteudrecht de la Hollande est près de Rotterdam.

— 282. Von Ledebnr place les;Tubantes dans le district dcTwenlhe et dans celui de Haarbergen en Westpbalie.

— 288. Suivant Mannert les Marsates ou Marsaciens habitaient la Zélande et les lies à l'embouchure do la Meuse. En effet , le nom de Zèlandais (Zeelanders) , habitans de la mer, semble synonyme de celoi de Meersalen.

— 230. Les victimes humaines qu'on immolait aux dieux chez les Frisons périssaient ordinairement par le glaive, par la corde ou par l'eau : Ut eorum hominum damnatorum in suorum solemniis dcorum

sœpissime diversis litaret modis ; q nos dam ridclicct (jladiatorum

animadversionibus interimens, alios patibulis nppendens, aliis laqutiis acerbissime vitam extorquent, alios marinorum sice aquarum fluciibiu êubmergens (Jonas, VitaS. Wul(ranni,c. 4, 6-9. Apud Mabil., Jeta SS» ord. S, Bened., sec. III, p. 1). ,

— Foste , F ho $ le ou Fhosete , épouse de Stavo. Nous avons suivi l'opinion de plusieurs auteurs qui parlent de Foste comme d'une divinité du sexe féminin , mais Grimm prouve que celte opinion est erronée. En effet, Alcuin dans la vie de St.Willebrord et Alfrid dans celle de St-Ludger, parlent tons deux de Foste comme d'un dieu des Frisons; le premier décrit le sanctuaire que ce dieu avait dans l'Ile d'Heligo-

land , dans les termes sulvans : Cum ergo pius verbi dei prœdicator iier agebat , pervenit in confinio Fresonum et Danorum ad quamdam insulam, quœ à quodatn deo suo Fosite ab accolis terras Fo$ite$land appellatur, quia in ea ejusdem dei fana fuere constructa. Qui locus à paganis in tanta veneratione habebatuz, ut nil in ea vel animalium ibi pascenlium , vel aliarum quarumlibel rerum gentilium quisquam tangere audebat, nec etiam à fonte qui ibi ehulliebat aquam haurire ,nisi tacen* prœsumebat (VUa Willebr., c. 10). — Le Foste des Frisons doit ôlre le même que le Forsele de l'Edda, comme l'observe Grimm.

— 334. Siecama décrit de la manière suivante les cérémonies qui s'observaient anciennement aux mariages des Frisons : Jpso nuptiarum die sponsa longo virginum juvenumque co mil a tu ad templutn deduoebatur; solemni ritu peracto ad domum sponsi deducebatur eadem pompa ; ubi cum pervenisset, ex sponsi propinquis aliquit ante litncn soopas progiciebat, quas ipsa sponsa ominis et maleficii aterruneandi ergo tramire morts erat. Lim en transitera, alius ex vicinis velpropinquis sponsi , gladio evaginalo , quem januœ transversum prœtendcbat , impressum impendibat spotisœ 9 multo oonatu irrumpere conantis, nec admittebatur, nisi munusculo aliquo quasi mitigasset , quo ritu sponsa , pudicitiam et cattitatem viro scrvaret integram admonehatur ; quod si eam prostituisset , mariio jus erat de adultéra ipso gladio sub quo mariti domum î'ntrarat, quemque aeftswird, id est gladium nuptialem, vocabant, supplioivm sumere (Siecama, ad leg. fris., tit. 9).

— 82b\ Les assignations en justice étaient la plupart fixées par nuits, en nombre impair *, 7, 12, 21, 63 (Mone, Geschichte der heidenth., 2« th. s. 78).

— $36. Les assemblées nationales des Frisons se tenaient trois fois par an, dans chacune des trois saisons par lesquelles les Germains divisaient Tannée. L'assemblée principale avait lien le mardi après la Pentecôte.

— 403. Keysler a transcrit l'inscription d'un autel qu'il dit avoir été découvert au territoire de Wiltenburg prèsd'Utreckt. Elle est ainsi

conçue :

Jovi 0. M. Sumuo.

BX8 U PER A N TISSI MO SOLI IN VI CTO ÀPOLLINI.

Lgka, Diana, Fortune.

Marti Victorï, Paci.