LIVRE IX (tl

» à ce propos, que, si le cardinal revenait, il serait cause qu'on « tomberait dans une situation pire que jamais. C'est ce que « n'ont cessé de me faire entendre très-ouvertement la plupart « des seigneurs , et ils m'ont déclaré de nouveau que le retour « du cardinal aurait pour effet immanquable de le faire assom- « mer, sans que nul d'entre eux put y mettre empêchement, « comme ils l'ont fait par le passé ; et la conséquence en serait « de perdre la religion dans ces provinces, et d'y provoquer en « outre quelque grand soulèvement. Votre Majesté saura que la a haine des seigneurs contre le cardinal ne fait qu'augmenter de - jour en jour. La cause en est qu'il a dit publiquement , avant « son départ d'ici, et que, depuis son arrivée en Bourgogne , il a « annoncé, par une infinité de lettres et de messages, que , sans « nul doute, son retour aurait lieu dans le courant de ce mois. « Il en résulte non-seulement que la haine des seigneurs contre « lui s'est accrue, mais que les affaires de Votre Majesté en rc- « çoivent un grand préjudice , parce que le découragement où la « crainte du retour du cardinal a jeté les seigneurs, les a rendus « plus lents et plus froids à remettre ici les choses en meilleur « état. Ils supposent que le cardinal pourrait bien s'être absenté «• par une sorte d'artifice , pour attendre que ceux des seigneurs « qui font partie du conseil d'État se fussent résolus à y entrer, m et que l'affaire des aides et d'autres encore fussent terminées, « ou bien avancées au point que les seigneurs ne pourraient plus « revenir sur leurs pas , le cardinal devant profiler de ce mo- « meut pour arriver et assister à la conclusion , de manière à « s'attirer entièrement les bonnes grâces de Votre Majesté. » Après avoir répété que les seigneurs avaient pris la résolution formelle de ne plus reparaître au conseil si le cardinal revenait, elle ne laissait point ignorer au roi qu'elle ne pouvait compter, d'autre part, sur les partisans ou créatures de Granvelle. « Ces « derniers , poursuivait-elle , au lieu de me seconder, quand il

« s'agit du service de Votre Majesté, non-seulement me contra- « rient, mais montrent, par leur inertie, lorsque j'aurais besoin « de leur aide, qu'Us voudraient que , en l'absence du cardinal, ». on ne fit rien de bon pour le service de Votre Majesté , et que « Ton ne s'occupât de faire marcher les affaires qu'au retour du « cardinal , qui ne cesse de flatter en cela leurs espérances, h Abordant enfin l'hypothèse d'événements graves produits par les excitations du dehors, elle disait que si pareille conjoncture survenait , chacun des seigneurs avait promis de sacrifier sa vie et tout ce qu'il possédait au monde pour le service de Dieu et du roi ainsi que pour la défense du pays, comme aussi d obéir en tout au* ordres qui leur viendraient du souverain; mais si le cardinal revenait, leur conduite, selon la déclaration qu'ils avaient faite, ne serait pas la môme

Granvelie, informé do l'émotion que l'annonce seule de son retour avait produite dans les Pays-Bas et craignant d'indisposer le roi, changea de tactique. Il fit publier la résolution qu'il avait prise de ne retourner dans ces provinces que si le roi s'y rendait lui-même, à moins d'un ordre exprès de sa part. Il écrivit en ce sens à Tomàs Armenteros, à la duchesse de Parme et à Philippe II \ Une foule de motifc lui dictent cette conduite, disait-il au secrétaire Tomâs Armenteros . le calme dont il jouit au sein de sa famille, la situation présente des affaires dans les Pays-Bas , mais par-dessus tout les intrigues qui ont lieu pour amener cette pernicieuse assemblée des états généraux , dans laquelle il entrevoit la ruine totale de la religion. Dégoûté à tout

' La duchesse de Parme au roi, 42 juin 4564. Correspondance de Philippe II, t. I«, pp. 30Î-303.

' Lettre à T. Armenteros du dernier de juin et à la duchesse de Parme du 2 juillet 1564, dans les Papiers d'État, t. VIII , pp. 90 et 106. Voir aussi la lettre du roi à la duchesse de Parme, du 3 août, dans la Correspondance de Philippe II, t. I«, p. 307.

mtre ix (lï>64). 449

jamais de la politique, ajoutait-il avec ironie, il voulait désormais se faire sourd et aveugle , s occuper uniquement de ses livres et de ses affaires particulières, laissant le soin de l'intérêt public à ceux qui avaient la prétention d'en savoir 1e plus1. Mais il tenait un tout autre langage dansées lettresà Viglius : là il nedissimulait point son désir de retourner dans les Pays-Bas, de préférence n toutes les autres destinations qu'on pourrait lui assigner ; car ne dépendait-il pas de lui , membre du conseil d'État d'Espagne et d'Italie, de servir avec autorité dans les autres domaines de la monarchie, ou, cardinal, do tenir à Rome un rang des plus élevés »?

Cependant Philippe II ne se contenta point de rassurer la duchesse de Parme contre le retour prochain de Grnnvelle». il lui témoigna sa satisfaction pour le zèle avec lequel elle se dévouait à son service et donna également des éloges peu sincères aux seigneurs qui la secondaient: il se félicitait particulièrement de la conduite du comte d'Egmonl et déclarait que ce personnage pouvait être certain de sa bonne volonté envers lui Encouragée par ces marques de bienveillance, In régente s'exprima plus librement

• Pnpïrmrktat, t. VIII, p. 90.

1 Ibiil., p. 234. Mais, d'autre* fois, il était plus réservé. Citons, pour mieux connaître Granvrlle, ce passage d'une lettre du 49 septembre : • Sy a est-ce que, sans le commandement exprès du roy ou de madame (la

• duchesse de l'arme), je n'y iray taux Pays-Bas; • car y allant .sans ce, sy

• mal m'advenoil-, Ton s'en mocqueroil encore* ; mais sy le roy commande, « ores que fust pour entrer en ung feu, je y obéiray, quoy qu'en doibve

• advenir, et servi ray en ce qu'il vouldroit, san« en ce craindre ni respecter

• personne, et veulx demeurer jusque» an bout • idem hnmo; durai*, » et » est In teste dure assez quand je veulx eotreprendrcquelque chose, et puis « souffrir avec patience et pourler la peyne quand je m'y détermine, et

• suis nourry en ces agitations et traverses, *tiec animum despondeo... • Ihid., p. 342.

» Lettre* du roi à la duchesse de Parme du 3 et du 6 août 1364. Correspnndance de Philippe 11, t. l«r, pp. 30" et .108.

4K0 LES PâYS-BAS SOUS PHILIPPE II.

et se plaignit avec amertume de l'esprit qui dominait dans les autres dépêches du roi. Il lui était pénible de voir, disait-elle, qu'il prêtât plutôt l'oreille à des personnes dont les intérêts et les passions étaient en opposition avec le bien de son service et le repos du pays qu'à elle, qui lui était si dévouée. Aussi, pour la décharge de sa conscience, ne voulait-elle plus rien lui cacher, car l'état des affaires exigeait que toute la vérité lui fût révélée. Elle lui apprenait , cm conséquence, que toutes les vues du cardinal de Granvelle, de Viglius et de leur séquelle tendaient à ce que le roi, en arrivant aux Pays-Bas , trouvât ces provinces en révolution ; ils espéraient alors pécher en eau trouble et atteindre le but qu'ils poursuivaient depuis longtemps : celui de s'emparer de toutes les affaires De là leur op|)osition constante à l'assemblée des étals généraux. Le cardinal , le président Viglius et leur séquelle craignaient, si la tranquillité se rétablissait dans le pays, « qu'on ne lût dans leurs livres et qu'on ne découvrit leurs injustices, simo. nies et rapines. » Elle se plaignait amèrement de Viglius qui lui faisait , selon ses expressions , souffrir les peines de l'enfer , en traversant les mesures qu'exigeait le service du souverain. Les soigneurs, poursuivait-elle, n'avaient pas été satisfaits des lettres qui leur étaient adressées par le roi. Ils les avaient trouvées si sèches, et empreintes de tant de défiance , qu'ils en avaient pris plus d'ombrage et d'inquiétude que jamais. Us croyaient maintenant que tout ce que la duchesse leur avait dit et fait dire, delà part du roi , n'était qu'artifices et inventions ; ils avaient même été jusqu'à lui donner à entendre que, dans leur opinion, le roi, le cardinal et elle se trouvaient d'accord pour les tromper. Il importait de les désabuser et de tour montrer une confiance rebelle si l'on voulait améliorer les affaires de la religion et de la justice

• Lettre du ?9 août 4564, dans la Correspondance de Philippe II. t. I", pp. 3H-3U.

uvtB ix (1564). 451

Philippe s'émut des plaintes si vives formulées par la régenlc des Pays-Bas contre le ordinal de GranveJle et le président Viglius II lui manda, le 6 octobre, qu'il lui savait gré de ces informations, et, comme c'étaient choses d'importance, il exprimait le désir de recevoir des renseignements plus précis. Du reste, il assurait sa sœur qu'il donnerait toujours plus de crédit à ce qui viendrait d'elle qu'aux lettres ou aux révélations de toute autre personne, quelle qu'elle fût. Il lui déclarait aussi qu'il était (aux que, avant de lui répondre sur les affaires publiques , il demandait l'avis du cardinal. Il ajoutait que, rien n'étant décidé quant au retour de ce personnage, les seigneurs ne devaient pas alléguer ce prétexte pour se dispenser de remplir tous leurs devoirs. Il refusait cependant , de s'engager pour l'avenir ; au contraire, il recommandait à Ja duchesse , chaque fois qu'elle en trouverait I occasion , de chercher à calmer l'irritation des seigneurs contre Granvelle. « En vertu des décrets du concile de Trente, le cardinal, disait-il, est tenu de résider dans son archevêché de Malines, et nous ne voyons pas comment il s'en pourrait excuser, ni ces seigneurs trouver mauvais qu'il y résidât. » Il voulait toutefois différer d'écrire au cardinal . à ce sujet, jusqu'à ce qu'il eût reçu la réponse de la duchesse.

Marguerite de Parme répondit, le 29 novembre, en laissant planer des soupçons plus graves encore sur les actes et les mœurs de Granvelle. Tout en disant qu'elle ne pourrait que s'en référer, au sujet du cardinal et de Viglius, à ses informations précédentes, elle se déclarait prête à exécuter les commandements du roi, s'il désirait qu'elle fit sur les actes de Granvelle une enquête ultérieure, soit secrètement, commeelle l'avait fait pour Viglius, soit par voie de justice. Et, en effet, un commissaire spécial ayant étéenvoyé dans la Franche-Comté afin de prendre connaissance de l'administration des finances, on saisit cette occasion pour recueillir aussi des informations sur les actions 'de Gran-

vellc. La duchesse répéta au roi que le retour du cardinal provoquerait un soulèvement que personne n'aurait la puissance de comprimer, et lui-même serait, en ce cas, exposé à un péril imminent. Happeier le cardinal, pour le faire résider en son archevêché de Malines, selon les décrets du concile, aurait les mêmes inconvénients que s'il revenait à Bruxelles ; en outre, ce serait donner matière à ce qu'on s'occupât, plus encore qu'on ne le faisait ordinairement, de la réforme des prêtres « afin qu'ils vivent comme il convient à leur caractère et non comme ils le font. » On dirait encore, ajoutait la duchesse, que les évéques, institués pour le rétablissement do la religion, sont ceux qui lui portent dommage, car l'évéque d'Vpres est le seul dont on ait une entière satisfaction. « Or, poursuivait-elle, le roi sait quelle est la vie du cardinal, et quels exemples il donnerait à Malines ou ailleurs. Le mieux serait de l'envoyer à Borne. Lorsqu'il reçut le chapeau, n'avait-il pas dit lui-mémo qu'il l'acceptait, afin de pouvoir, à l'occasion, se retirer dignement à Rome, car il prévoyait déjà les dangers qui le menaçaient? Alors, non plus qu'aujourd'hui, il ne croyait pas que la résidence prescrite par lu concile de Trente pût mettre un obstacle à ce dessein. » La régente protestait enfin contre les insinuations calomnieuses que don Francès de Alava , ambassadeur d'Espagne à Paris , avait transmises au roi contre les principaux seigneurs des Pays-Bas, i t surtout contre le prince d'Orange; elle attribuait encore cette communication méchante aux suggestions de Granvelle *.

Mais Philippe II, tout en ayant déjà arrêté peut-être que Granvelle no retournerait plus dans les Pays-Bas, lui donna, à cette époque même, un grand sujet de satisfaction en enlevant aux seigneurs ligués celui qui passait pour leur plus dangereux insti-

> Conrspotulamr tir Philippt 11, l. K pp. 3lfi, 3?9, 331 et 333. Vo/Vaussi Sthada, tib. IV.

livue ix (1504). 453

galcur. Simon Renard , le commensal ordinaire du comte d'Egmont et du prince d'Orange, nourrissait toujours l'espoir de s'aider de leur protection pour surmonter les obstacles qui s'opposaient à sa rentrée au conseil d'État, lorsque la gouvernante lui commanda, de la |»art du roi, de se rendre en Espagne Les amis du cardinal étaient persuadés que le rusé négociateur chercherait de nouvelles excuses pour demeurer à Bruxelles; «il est trop renard, disait Vigiius, pour se laisser attirer en Espagne.» Mais un second refus pouvait avoir des conséquences graves; aussi, quels que fussent ses pressentiments, l'ancien serviteur de Charles-Quint résolut-il de se soumettre. Du reste, il déguisa sa surprise et son chagrin en faisant considérer comme une marque défaveur l'ordre menaçant du roi -, il était, disait-il, appelé en Espagne pour remplacer le garde des sceaux Tisnacq, qui luimême viendrait remplacer Viglius comme président du conseil privé. Plusieurs le crurent et vinrent lui faire la cour; quant aux seigneurs principaux , ils cherchèrent à le confirmer dans son espoir, pourvu qu'il fût innocent de la trahison que ses adversaires lui imputaient. Mais Granvelle, plein de rancune contre le compatriote qu'il accusait d'ingratitude, n'épargna aucun effort pour précipiter sa disgrâce. Il ne se contenta point d'animer Viglius et de lui insinuer que les antécédents de Renard autorisaient un procès formel et jusqu à l'intervention même du bourreau pour lui infliger la torture. Il chercha encore , par des insinuations perfides, à rendre Gonçalo Percz et Philippe II les instruments de sa vengeance. •> Que s'il veut paraître devant ses « juges , écrivit-il au secrétaire de Philippe II , je me charge, •« ainsi que je l'écris à S. M., de fournir d'ici aux fiscaux assez « d'étoffe pour procéder contre lui. Je profiterai de cette occasion «• i>our rapi>eler à votre seigneurie qu'il est quelquefois bieu de « fouetter, comme on dit, le chien devant le loup ; car la manière « dont on se conduira envers cet homme tire peut-être bcau-

« coup plus à conséquence pour le service de S. M. qu'on ne « saurait se l'imaginer en Espagne, surtout sous le rapport de « l'exemple , non-seuleraeot en Flandre, mais encore dans les « autres parties des États de Sa Majesté. » Il ne se montrait pas moins hostile dans sa lettre & Philippe 11 : « Renard doit être « maintenant à la cour de Y. M. ; je suis certain qu'il tâchera h d'y nuire : il est dans sa nature de ne pouvoir faire autrement; • mais enOn il ne pourra y nuire autant qu'en Flandre. » Il avertissait ensuite le défiant Philippe II que, dans les lettres que Renard écrirait aux seigneurs des Pays-Bas, il ne manquerait pas. suivant son habitude, de dire beaucoup de mal de la cour et de la personne même du roi, et de l'Espagne, et de toute la nation. Quant aux accusations qu'il pourrait avancer contre lui, Granvelle, le roi voudrait bien suspendre son jugement jusqu'à ce qu'il eût pu lui fournir ses moyens de défense ; du reste, il avait en main toutes les preuves nécessaires pour convaincre cet homme des intrigues qu'il avait ourdies et que lui reprochait la voix publique \

Philippe II donna raison à Granvelle, et Simon Renard ne revint jamais dans les Pays-Bas ».

Le concile fameux , qui avait été réuni dix-huit ans auparavant a la demande de Charles-Quint et dans le but de pacifier l'Église, venait enfin de terminer ses grands travaux de réforme et de régénération. Après avoir été deux fois interrompus, ils

i Papien d'État du ranimai de Granvelle, t. VIII, pp. 435, 257, m. 296, 4ii et 644.

1 « Philippe reçut Renard très-froidement, se contenta de lui donner uue audience fort courte, et ne voulut plus le voir, en sorte qu'après avoir langui à Madrid plusieurs années , le pauvre Renard y mourut à la fin de chagrin ou autrement (8 août 4573). » Mémoire (inédit) de l'abbé de St-Vincent.

Liviu ix (tï>o4).

avaient été repris le 18 janvier 4562, sous le pontifical de Pie IV, et poursuivis dès lors avec ardeur et prudence. La clôture définitive du concile fut prononcée à Trente, le 4 décembre 15C3.

De tous les souverains catholiques, Philippe II fut le premier qui voulut faire exécuter les décrets de cette mémorable assemblée. Il en ordonna l'acceptation sans réserve et la publication en ses royaumes d'Espagne ; des instructions analogues furent expédiées pour ses États d'Italie, pour ses provinces des Pays-Bas, et |K>urtous les autres lieux de sa domination jusqu'aux Indes '.

Il s'était décidé, disait-il, à accepter le concile et à l'exécuter suivant sa teneur, parce que, en ce qui concernait le dogme, il n'y avait pas matière à la moindre difficulté. Mais à l'égard de la réformation des abus et des excès signalés dans Tordre ecclésiastique, comme il s'y trouvait certains articles contraires aux « prééminences» de sa personne et de la monarchie, il se pressait d'avertir, par lettres spéciales, les prélats de ce qu'ils auraient à faire après que la chose aurait été examinée dans son conseil ; et il agirait de même en Flandre et dans les autres parties de ses États 1 .

Le mandement du roi arriva à Bruxelles le 1 8 août et y excita une émotion assez vive. Les uns y voyaient l'humiliation de l'autorité laïque, parce que , en plusieurs points, les décrets du concile, comme l'avait observé Philippe II lui-même, étaient grandement préjudiciables à son autorité et à sa juridiction; d'autres , c'est-à-dire les dissidents ot ceux dont la foi vacillait , devaient détester des mesures qu'ils considéraient comme de nouvelles barrières opposées à la liberté de conscience 5.

' Vam de» Vyiuckt, t. I". p. 477. — L'ordonnance concernant les Pays- H;is et le comté de Bourgogne fut donnée à Madrid le 30 juillet 15<J4. Elle est insérée dans les Papier» d'État du cardinal dé Granvelk, t. VJII, p. i 77.

9 Le roi à Granvelle, 6 août 4ft64. Papiers d'État, t. VIH, p. Î29.

1 Un historien protestant soutient que quelques articles et définitions du concile de Trente fuient trouvés tant odieux « qu'ils donnèrent occasion à

LES PAYS-BAS SOtS PMrLIPPK If.

La résolution du roi avait excité une surprise d'autant plus grande qu'il venait de rompre tous rapports officiels avec la cour de Rome. Dans un conflit pour la préséance qui avait surgi entre les ambassadeurs d'Espagne et de France, Pie IV donna raison à celui-ci en lui réservant , aux cérémonies de la Pentecôte , la première place après le représentant de l'empereur. Don Luis de Requesens, grand commandeur de Castille, humilié par la décision du pape, protesta, au nom du roi Philippe, contre liujure qu'on lui faisait et se relira enfin de Rome par le commandement de son maître. Plusieurs s imaginaient déjà que cette querelle serait un obstacle à l'introduction des décrets du concile de Trente dans les Pays-Bas ; les hérétiques raillaient même le pape qui avait eu la maladresse d'offenser le roi catholique, lorsque les ordres de Philippe II parvinrent à Bruxelles. En lc& transmettant à la gouvernante des Pays-Bas , il l'informa de la signification qu'il prétendait assigner au rappel de son ambassadeur. Les relations diplomatiques étaient suspendues entre les deux cours, à la suite de l'offense qui avait été faite au représentant de l'Espagne près du souverain pontife ; mais rien, ajoutait Philippe, ne serait jamais capable de le détourner de l'obéissance qu'il devait au saint-siége en ce qui regardait la religion. Il exhortait ensuite la gouvernante à redoubler de zèle, sous ce rapport, à montrer un courage ferme dans la défense de la foi, à faire publier le concile de Trente dans les Pays-Bas et à l'y faire exactement observer, sans qu'aucun prétexte pût la distraire de ce soin '.

Le conseil privé, que la duchesse de Parme consulta d'abord,

- plusieurs de se distraire de la religion romaine et de s'adjoindre a la pro- • testante réformée, aussitôt que ledit concile fut seulement publié. » Grande chronique (te Hollande et de Zélande, liv. IX. 1 SnunA, lib. IV.