UB B£ MARIE DB HONGRIB

Quint de sortir du monastère et de conserver la couronne impériale. Kuy Gomez arriva au couvent le 25 mars 1537 et, pendant deux jours y il eut de longues conférences avec le chef de la maison d'Autriche. Charles-Quint déclina la proposition de son fils, mais il s entremit plus activement encore pour que les armées de Philippe II en Flandre et celles du duc d'Albe en Italie reçussent ^ sans retard, l'argent et les renforts dont elles avaient besoin.

Il laissa éclater toute sa joie en recevant la nouvelle de la grande victoire remportée à Saint-Quentin^ le 10 août 1557, par les Hispano-Belges. Cette allégresse fut cependant mêlée de quelque amertume lorsqu'il sut que son fils n avait pas été préseiU sur le champ de bataille. Il s'efforçait d'oublier cette absence lâcheuse en calculant les conséquences d'une victoire qui, selon lui, allait conduire rapidement Philippe il jusque sous les murs de Paris. Mais cet espoir fut également déçu.

Si, dans ses conversations et ses lettres, Charles-Quint croyait devoir ménager son successeur, il n'apportait point la même réserve lorsqu'il s'agissait d'apprécier la conduite des

MARll DB BONOaUS. ti.

m LES Và^iahM WIB CHARiBSwQUIliT.

principaux lieutenants de Philippe II. Le duc d'ÂUie surtout» depuis qu'il avait tmité m«ai à propos et d'une manière humiliante avec le pape Paul IV, était lobjet des plus amères reproches de la part de son ancien mattre.

Charles disait quii ne se serait point attendu à voir» dans ce temps, pareille chose. Mais il eût été plus juste d'adresser ces reproches à Philippe U, dont le due d'Âlhe avait dià suivre les instructions.

Les reines douairières de Hongrie et de France, qui étaient restées à Valladolid, témoignaient le plus vif désir de revoir leur frère. Elles en étaient déjà séparées depuis dix mois lorsque leur visite au monastère de Yuste fut enfin décidée. Le château de Jarandilla fut mis à leur disposition par le comte d^Oropesa» qui en était propriétaire, et don Luis Quijada, majordome de Charles-Quint, prit les dispositions nécessaires pour y rece* voir convenablement les deux reines. Elles quittèrent Valladolid, le 18 septembre lâ57, accompagnées de la régente d'Espagne, leur nièce, qui, de sou coté, se rendait à sa pieuse retraite d'Abrojo. Ayant atteint le château de Jarandilla, en dix jours, elles montèrent au

VIS jffi URQ ra HomuB.

monaistère, accompagnées de l'évôque de Pahmifif H $'ei^u*etinreQt avec Tempereur peadant uqe heure environ. Leur séjour au château de Jarandilla &e prolongea pendant deux mois et demi. La reine Marie, qui était toujours la robuste amazone que François 1*^' avait tant admirée» dirigeait souvent son cheval, à travers la inoiUagne, jusqu'au seuil du mo-

nastèI^e• Mais h mue Kléonore, tourmentée par un asthme qui lui permettait à peine de supporter le mouvâment de la litière, ne put monter au couvent que trois fois. Malgré les

représentations du iidèle Quijada, Charles- Quint ne voulut pas héberger ses sœurs, même pour une nuit, dans l'enceinte du monastère, déclarant que le roi seul logerait à

Yuste quand il viendrait y visitei' son père (1). Depuis leur arrivée en Espagne, les sœurs

(1) « rorque en Tusle a solo V. H., caando placiendo a

Dios levenga a ver, manda dar apo^ento... » Lettre de révdque de Palencia à Philippe II, du 3 octobre 1597. De son cOté, luis Quijada mande aussi, le 7 octobre, à Juan Vasquez de Molina, secrétaire d'État de CasUlle, que Tempereur ne veut pas consentir que les reines df nent et passent la nuit dans son habitaUon* Retraite et mort d$ Charks-Qmnt au monastère de Yuste; lettres inédiles publiées d*après les originaux conservés dans les arciiives royales de Simancas, par M. Gacbard, t. i", p. 182 cl 186.

Digitizod

m IBS PAT&-BAS S0D8 CHARLESHJDinT.

de Charles-Quint n'avaient pas encore pris une résolution au sujet de leur établissement définitif, car, sur ce point aussi, elles voulaient être guidées par l'avis de leur frère. Elles avaient d'abord songé à Plasencia ; mais Charles les en détourna. Elles jetèrent ensuite les yeux sur Guadalaxara, en Castille; la couronne y possédait des domaines étendus dont le roi Philippe se montrait, disposé à céder à ses tantes, leur vie durant, les droits et privilèges. Il ne se trouvait dans la ville qu'un seul édifice convenable au rang qu'occupaient les reines douairières de France et de Hongrie : c'était le palais du duc de Tlnfantado. Mais ce seigneur, qui navait jamais eu de bonnes relations avec la maison d'Autriche, chercha des prétextes pour refuser de céder, aux sœurs de Charles-Quint, un château que sa famille, celle de Mendoza, tenait de la libéralité dlsabelle la Catholique (1).

Pendant les visites que lui faisait la reine Marie, lempereur se plaisait à s'entretenir javec elle des affaires de la monarchie espa* gnole, à la conduite desquelles il avait conçu

{[} Stiru^g, Ihe chisieriife, etc., p. 160-163.

VIE DE MARIE DE UOrîGKlË

dès lors le projet de la faire participer (1). Mais la principale affaire des deux reines, pendant leur séjour dans la Vera de Plasencia, était de suivre les négociations entamées par Charles-Quint lui-même avec la cour de Portugal, pour amener, à défaut d*une réunion définitive, tout au moins une entrevue entre Ëléonore et sa iille dona Maria. Le départ de rinfante de Portugal fut enfin convenu, et les deux reines se disposèrent à aller au devant d'elle.

Ayant pris congé de lempereur, le 14 décembre, les réines Ëléonore et Marie quittèrent Jarandilla le lendemain et se mirent en route pour Badajoz, où elles devaient se rencontrer avec Finfante. Celle-ci y arriva le 27 janvier 1558, et, malgré les marques de tendresse que lui prodigua sa mère et les sages conseils de 3a tante, elle reprit, au bout de quinze jours, le chemin de Lis-

(l) MiGNET, Charlps-Quiut, son abdication, sa retraite nu monastère de ïuste, etc., p. i08. — « Y ayer vino la reina de Hun-

gria de Jarandilla a corner con S.M.,por su orden y llamamienlo, para communicar algunas cosas con ella que creo ha escito el oMspo (ir Ras (révêque d'Arras). • Martin de Gastelù, secrétaire de Charles-Quint, à Juan Vasquez,i2 octobre 1557. Retraite et mort de Chmles-Quini, 1. 1% p. 191.

LES PAYS-BAS SOUS CHARLES-QUmT.

bonne. Non seulement elle setait refusée à vivre en Espagne en coinpag:nie de sa mère, mais elle ne manifesta pas même rintentioii d aller visiter l'empereur, son oncle. ËUe ne

pardonnait ni à Cliarles-Quint ni à Philippe II

de lui avoir préféré Marie ïudor, après avoir donné à elle-même Tespérance d*épouser Théritier du trône de Gastille. Après cette froide entrevue, les deux reines revinrent tristement sur leurs pas, avec le dessein de faire un pèlerinage à Notre-Dame de Guadalupe. Mais, \ arrivée à Talaveruela, la reine Éléonore v I tomba grayement maiade et mourut le i8 février.

La iin si prompte d'une sœur, à laquelle

elle était tendrement attachée, consterna Marie de Hongrie. Elle ne pouvait réussir à surmonter sa douleur; en présence de Luis Quijada, que Charles-Quint avait envoyé à Talaveruela, elle donnait un libre cours à son affliction, et les sanglots lui ôtaient la paiole quand elle voulait s'occuper d'affaires (1). Elle prit la résol utiou de retourner à Yuste pour y chérit) Luis Quijada à Juan Yasquez, %i février 1558. Recueil de M. Oacbard, p. Î7S.

TIE 0B liARIB BB HOMUE.

cher des consolations auprès de son frère.

Mais Tempereur n*était pas moins affligé quelle-même. Loisquil apprit que la reine Ëléonore n'était plus, de grosses larmes cou* Jèrent sur son visage et de tristes pressentiments agitèrent son esprit. Ëléonore était son atnée de quinze mois ; il senUt qu'elle le précédait de bien peu. « Avant que ces quinze mois soient passés, dit-il^ il poumi bien se faire que je lui tienne compagnie. »

Marie de Hongrie revint à Yuste le 5 mars, à la nuit, et logea cette fois au monastère.

L'empereur avait dit plusieurs fois à Q uijada : «c II ne me semble pas possible que la reine très chrétienne soit morte, et je ne le croirai que lorsque je verrai entrer la reine de Hongrie seule. » Quand il la vit entrer seule, il s'attendrit, bien qu'il cherchât à contenir son émotion. Remarquant leffet qu elle avait produit, la reine prit soin d*ôtre accompagnée, • dans ses visites ultérieures, parle chambellan ou par 1 evéque de Paiencia. Le 15 mars, elle vint prendre congé de lempereur et le trouva au lit, souffrant beaucoup d un ulcère au doigt. Ce fut la dernière fois qu'ils se virent en ce monde. Elle passa la nuit à Quacos et partit

£S6 LES PAY&-BAS 80DS CHARLBS-QUIMT.

le lendemain pour Valladolid. Le mal de cœur, dont elle souffrait depuis tant d aunées, s était aggravé à la suite de ces émotions douloureuses (1).

Toutefois Charles*Quint ne renonçait pas

encore à lespérance d'employer activement, dans rintérôt de Philippe II et de la monar* chie espagnole, la grande expérience et Tineontestable habileté de Tancienne gouvernante des Pays-Bas. Avant que Marie de Hongrie partit de Yuste, Tempereur eut avec elle un entretien long et confidentiel, dans lequel il lui proposa de la placer à côté de sa iille, dona Juana, pour l'aider à gouverner l'Espagne jusqu'au retour de Philippe II. Quijada reçut Tordre de se rendre à Valladolid pour persuader à la princesse régente, de la part de son père, de consulter la reine de Hongrie sur les affaires les plus importantes, piincipalement sur celles des Pays-Bas. Mais dona Juana prit assez mal cette invitation. Elle écrivit à l'empereur que le caractère de la reine de Hongrie était tel qu'elle ne se contenterait pas

fl) Stibling, The cloister Ufe, p. 177-179; Mignet, Charles-- Quint, etc., p. 340 ; Luis Quijada à Juan Vasquez, 4 el \i mars lo*>8, dans le recueil de M. Gachui d, l. V, p. 279 et 283.

VIB DE UARIB BB HONGRIE.

de donner son avis, mais quelle voudrait commander ; que Tautorité qui lui avait été conférée pour gouverner ne souffrait pas une pareille nouveauté; que, d'ailleurs il naîtrait de là des embarras continuels pour le secret comme pour lunité des résolutions, et elle signifia qu'elle se retirerait plutôt et renoncerait à la régence des Espagnes (1).

Philippe II, de son côté, avait résolu de faire auprès de sa tante lis démarches les plus pressantes pour qu elle consentit à reprendre le gouvernement des Pays-Bas dont le duc Philibert Emmanuel de Savoie n'avait pu surmonter les difficultés. Il écrivit de sa main à la reine de Hongrie pour qu t lie lui fit cette concession ; en même temps, il donna iordre à Fray liartoiomé de Carranza, qu'il venait de nommer archevêque de Tolède, de voir la reine et d appuyer ses instances par les représentations les plus fortes. D*autre part, Carcilaso de la Vega, qui relournait également en Espagne, fut chargé de remettre à l'empereur une lettre de Philippe II par laquelle ce prince priait son père d user de toute

(i) MiG?îET, Charles-QuilU, etc., p. Hi.

MAJUK DE HONORIS. S3

5Rtt LES PAW«AS 80I7S CHÂRLBS-aOINT.

son influence sur la reine, afin qu'elle voulut repreûdre le gouvemenient des Pays-Bas.

Charlefi*Quint était d'autant moins disposé à se prêter à cette démarche que, depuis soa arrivée en Espagne, il avait essayé plusieurs fois, directement et indirectement, d'obtenir de sa sœur qu elle reprit une part active aux aiTaires, sans pouvoir rien gagner sur elle.

Elle venait, en ce moment, de lui transmettre la lettre de Philippe II, en priant sou frèi'e de Fexcuser près du roi* Charles, cependant, jugea bon de conférer avec Quijada, touchant rolijet de la dépêche royale dont Garcilaso de la Vega était porteur. Bien qu'il répugnât à Tenipereur de demander à sa sœur une chose qu^elle lui avait plusieurs fois refusée, Quijada le persuada de le laire, de sorte que Garcilaso, à son arrivée, le trouva disposé à lui donner la lettre et l'instruction dont il avait besoin pour la reine de Hongrie et la régente d'Espagne (1). En effet, le 27 août, il écris II a doua Juaiia : ce Remontrez à la reine qu'elle ne doit pas « permettre que, de notre temps, notre Mai-

(1) Luis Quijada à Philippe II, 17 septembre 1558. ftecueii de M. Gacliard, p. 372.

ME DE MAliiË DE HONGRIE.

« son subisse un allrorit et un affaiblisse- <K ment tels qu'elle les subirait si Thonneur et « le patrimoine que nous avons hérités de «c nos pères et de nos aïeux, que nous avons « conservés jusqu'ici et pour lesquels elle- « môme a essuyé tant et de si grandes fatic< gues, venaient maintenant à se perdre avec « infamie pour nous et pour le roi, qui est (c son fils aussi bien que le mien. Dites-lui « que j'ai cette confiance dans sa bonté, ainsi <c que dans Famour et Taffection que toujours « elle me montra et qu'elle a de même monte très au roi, que, nonobstant ce qui s*est « passe là-dessus soit entre elle et moi, soit c< avec d'autres personnes, et voyant claire-

a ment le danger qui menace notre Maison,

« elle se disposera, sacrifiant toute autre con-*

« sidération, à aller aux Pays-Bas pour le

« prévenir. Cest le plus notable service

« qu'elle puisse rendre à Dieu, comme le plus

« grand bien qu'elle puisse faire à tous et à

a notre Maison en particulier, et dont le roi

« et moi lui aurons le plus d'obligatiou (1). »

(1) MiGiNET, Charies-QuitU f etc., p. 400; Gacbard, aper. ciL, p XJiV.

Digiii^u

En outre, Garcilaso de la Vega reçut Tordre de revenir au plus vite à Yuste, pour y rendre compte des résultats de la mission dont le chargeait l'empereur près de la régente à Valladolid , et près de la reine de Hongrie à Cigalès. Sur ces entrefaites» Tarchevéque de Tolède, ayant rencontré la reine à Valladolid, se conforma aux instructions qu il avait reçues du roi. A la suite de cet entretien avec le prélat , la reine prépara , le 7 septembre , un mémoire où elle exposait très longuement à Philippe II les motifs qui s'opposaient à ce qu*elle revint sur ses déterminations antérieures. Son âge avancé, sa santé détruite, la résolution bien arrêtée quelle 'avait prise de passer dans la solitude le peu de jours qui lui restaient à vivre, les périls auxquels seraient exposés son honneur et sa réputation , si elle entreprenait d'administrer et de défendre des pays difficiles 9 mal pourvus et près d*étre envahis, et surtout le vœu inviolable qu'elle avait fait à Dieu de ne plus s*occuper des affaires de ce monde, ne lui permettaient pas, disait-elle, d'accepter un fardeau dont elle avait été obligée de se décharger naguère.

Rappelant les dillicultés quelle rencontra

YiE DE MAR1£ 1)£ UOI«iGiUK.

lorsque, vingt-sept ans auparavant, elle fut investie 'du gouvernement des Pays-Bas, et constatant que ces difficultés netaient pas moindres dans le moment actuel , elle déclarait que le duc de Savoie était plus capable qu'elle d'en triompher. « Le duc, disait^lle, « qui a plus d âge que je n en avais et beauce coup plus d'expérience des choses de la c( guerre ainsi que de radministration , le « duc, à qui Ton attribue l'habileté et les « talents nécessaires, pourra beaucoup mieux (c gouverner que je ne le faisais alors et ne (c pourrais le faire actuellement, puisque la t< vieillesse qui entraine après elle le dciaut ce de santé, la faiblesse du corps et de Tesprit, « m'expose aux mêmes inconvénients que la a jeunesse autrefois; et, si mon esprit n'est « pas éteint complètement, il a perdu beauce coup de sa vigueur, et ce qui en demeure « est si pelle qu'on peut chaque jour s'attendre ce à le voir seifacer. » Elle suppliait ensuite le roi , son neveu , de ne pas insister. « Je «t supplie V. A., disait-elle, comme elle m'a c( servi naguère auprès de S. M. pour qu'elle a voulut bien respecter ma détermination , ex qu'elle en fasse autant auprès d'elle-même

HAJUB DB BÛMOAIB. 13.

m LES PAYS-8ÂS SOLb C1UKL£S-ÙÏ^LNT.

« et soit coateute des vingt-ciuq années que ce j*ai passées dans le gouvernement, contre « ma condition naturelle et ma volonté» y «c employant très fidèlement toutes les qua*- « lités que je pouvais avoir. » Elle exprimait ensuite Tespoir que le roi reconnaîtrait ses services et lui assurerait une retraite convenable en lui accordant les villes d Âimonacid, de Zorita, d'Albalate et dlllana, arec leurs revenus et leur juridiction a Je nai pas

(1) Philippe II s'exprimait en ces termes dans une lettre da $ septembre 1988, adressée à dona Juaua» princesse régente dee Espagnes : « Par ce que vous dites, et ce que la S** reine m'a « écrit, J*ai connu le projet qu'elle a de se retirer dans une par- « tie de ces royaumes, oi^ elle puisse le faire avec plus de com- « modité et de repos ; pour cela elle nous a en\ u\ c demander i les villes d'Almonacid, Zorita , Albalate et lUana, avec les « droits û'akabalay la juridiction suprême et certains j)aca;.Ts, « de la façon que vous Tindiquez. Avant (l avoir reçu avis de « celte détermination, j'ai dû cousiidérer la ^^ande uécessilé « qu'il y a dans tes Etals (les Pays-Has) d'une personne qui « les gouverne en mon absence, les difflculli^s (lui ?c rcncon- « Irenl dans le choix du diu: de Savoie, et rimpuriauce de le « remplacer comme il convient. Ne trouvanl pas d'aulrc re- « mède, [mur les causes indiquées dans les instriK l ions nMnises « à rarclievèquede Tolède, j'en ai (^eril à S. M i empereur on Il le snpplianl, puisqu'il en connaissait rimportance mieux que « pei sonne, d avoir la bonlé d'entrer en pourparlers avec la « renie et de tâcher que. pn tons rns, elle voulût bien venir en « ces États. Quant à saU^Iaire &ù& prétentions, tei ou là.

Digitizod by C<.jv.' .ic

« voulu, disait-elle, mesurer ma requête à ce ce queV. Â. a le pouvoir de faire et fait chaque m jour pour beaucoup d'autres de moindre «c qualité et de moins de mérite : seulement « je Tai faite suivant ma détermination de « vivre avec la grâce et Taide de Dieu , bien « résolue, si V. A. voulait me donner une « place plus grande et plus émiaente que <x celle que j'ai demandée, de ne pas la pren** « dre, et si j'avais pu demander moins, je <c l'aurais fait... » Elle ajoutait encore : c< Si « je me trouvais dans le besoin , je n aui*ais « pas honte de demander le nécessaii^e k « V. A., convaincue que, dans un cas et dans <x l'autre, V. A. ne me refuserait pas; et elle « peut l)ien être sûre que je mettrai de la <c modération dans ce que je dois lui deman- <c der, conformément à la règle que j'entends ce prescrire à ma vie, de façon que Y. A. ne

« s. M. était maîtresse de faire ce qui lui .semblerait bon. .le - «« lui écris eiuore i)oiir lui renouN cler les nièincs iiislauces; « ol, certes, je ne sais |»as en quoi la reine pourrait mieiix- « servir Dieu qu'en venant ré^ir et j^ouverntT ees États, et si « elle peut s'en excuser sans charger sa conscience, vu l obliir gatiOD naturelle qu'elle a de s'en occuper. Geia pour votre

« gouverne, si S. M. n'ordon^ie rien d^aulre » BetfaiU et

morl de CtuMrk$-^taiU, t. V% ^i-aKi.

S6é LES PAYS-BAS SOLS CHARLES-QUINT.

« pourra en recevoir aucun ennui, et, si elle « voulait me donner plus que le nécessaire , a je ne le prendrais pas. Partant, je supplie ce encore une fois V, A.» avec toute Tinstance « possible, de ne plus ajourner, après tant de « travaux passés, le peu de repos que je puis « prendre en ce monde , et de ne plus y « apporter aucun changement» pour ne plus (c amener de nouveaux retards, ce qui me « serait, je Tassure à Y. A., la chose la plus c( fâcheuse qui puisse m*arriver (1). »

' Toutefois, les dispositions de la reine se modifièrent après qu'elle eut entendu Garcilaso de la Yega et pris communication des lettres de Charles-Quint et d'une nouvelle dépêche de Philippe II. Elle consentit à retourner dans les Pays-Bas, mais à trois conditions dont Faccomplissement devrait lui être préalahlement garanti : la première était qu'elle ne s*y mêlerait du gouvernement en aucune manière ; la seconde, qu elle n'y resterait pas plus longtemps que le roi lui-même et (ju'elle reviendrait en Espagne avec lui ; la dernière, que la princesse dona Juana lui

(1) Retraite et mort de Charks-Quint, 1. 1", p. 341-35^.

VIB DE MARIE DE tiONGRIE,

fournirait Targent nécessaire pour soutenir la guerre dans ces provinces pendant Tannée courante et celle qui suivrait. Après avoir répondu en ces termes à l'envoyé de Charles- Quint, elle informa, le 9 septeialjie, Philippe II de ses nouvelles résolutions.

« Seigneur, lui disait-elle, avant été un de ce ces jours à Yalladolid visiter la princesse et « lé prince, larchevêque de Tolède ma parlé « de ce dont Y. A. l'avait chargé , en me défi mandant de consentir à retourner dans les « Pays-Bas et à en reprendre le gouverne- « ment. J ai fait la réponse qui accompagne « la présente (1), et jai résolu de lenvoyer à fi V, A. 9 quoique j'eusse reçu la lettre que « S. M. a eu la bonté de m'écriie à ce sujet, fi et la lettre ouverte que Y. A. avait envoyée « pour moi; pour me presser et me conjurer « instamment de me résigner à ce voyage.

« Aussi je jure à V. A. que, de ma vie, je ne « me trouvai jamais en pareil embarras, dans fi aucune affaire personnelle. D'un côté, le « grand amour, la vénération et le dévoue- « ment que j'ai eus et que je désire avoir

(1) C'est le mémoire du 6 septembre, analysé cl<dessus.

Digiii^uG

m LES PATMA8 S01I8 GaiilUi&-i^INT.

« toute ma vie pour S. M. et V. A. me faia salent désirer d'accomplir ce quelle me « commandait, et même, si ma conscience le a permettait, de me dépouiller de toute ma a volonté , sans regarder à mon âge ni à ma « résolution, ni à tant d'autres motifs que j'ai « de refuser. Mais, d*un autre côté, je sais « que je ne puis absolument pus accéder au c< vœu de V. A., pour les motifs que je déve- « loppe dans ma lettre et que la prudence de ce Y. A, saura comprendre et apprécier. Le « 1 cmède demandé n'étant pas en mon pouce voir, et Y. A. sachant bien le vœu que j ai <i fait à Dieu de ne plus m*entremettre dans a aucun gouvernement, directement ou indi* ce rectement, vœu que j*ai toujours été et suis « encore fermement résolue de ne pas violer, «c comme je le dois , j*ai de justes motifs de « supplier V. A. et je la supplie de me parie donner de ce que je ne peux accepter une « chose dans laquelle ma conscience et le a salut de mon âme (dont chacun pour soi et a en particulier nous devons seulement rentt dre compte à Dieu) me défendent de m'ente tremettre. Mais pour que Y. A. sache quelle « a été la puissance et la force des lettres et

Digiii^uG by

YIE m MARIE IfE BONGRIE 9B1

« des persuasions de S. M. et de V. A., com- « bien je les aime réellement et combien je c< tiens à obéir en tout ce qui m'est possible « et à employer ce vieux corps à tous les ser« c< vices qu elles prétendraient justement que « je peux rendre 9 abandonnant mon âme à « Dieu seul, j'ai répondu à S, M. ce que

¥• A. verra pai* la copie, et de sa résolution

« dépendra mon voyage aux Pays-Bas En

« ce qui me touche, je n ai voulu non plus « rien changer à mes prétentions, et je ne « changerai rien à aia manière de vivre. Seu- « lement j'ai demandé que, s'il était possible, « on me livrât dès à présent Zorita et Almona- « cid, ou que Ton trouve un moyen, pendant ce mon absence , de tout arranger pour Tépo-

que de mon retour, car je suis à un âge où, ce quand j'aurais assez de vie pour jouir un « peu du repos que je désire, il est bon de « gagner tout le temps nécessaire pour le « préparer, décidée que je suis de n'apporter, « ni pendant la route, ni pendant mon «éjour « aux Pays-Bas, aucun changement à ma u maison ni à ma façon de vivre. Je regrette ce beaucoup de ne pas avoir les moyens de ce supporter les frais qu'entraîne ce voyage.

ses LBS PAYS-BAS SOUS CHARIES-QITIin'.

ce pour ne pas les mettre à charge de Y. À. et « ne pas rimportuner de ma demande* Mais

ces moyens me faisant faute , je ne peux (c négliger cette demande , et il sera nécesce saire dy pourvoir, pour que je puisse ao « complir ce qui touche au service de V. A.

« Par ce que j*ai écrit à la princesse régente, « et dont je joins ici la copie, Y. A. verra « comment j'ai tâché de ne point partir sans « emporter avec moi l'assurance et la garantie ce qui conviennent pour le remède, afin que « mon voyage soit, d'une façon quelconque, (( avantageux à Y, A. ; car, par soi-même, il , a le serait peu. Gomme je me propose, après « que Ton aura pris une résolution à cet c( égard, d'écrire plus longuement à Y. A* sur « ce sujet, je n en dirai pas davantage actuelce lement, ayant rédigé cette lettre avec assez « de peine, à cause de l'affliction que me « cause la maladie de S. M... »

C'était, en effet, la maladie de l'empereur, son frère, qui préoccupait surtout Marie de Hongrie. Elle finissait sa lettre à Philippe II par ces paroles touchantes :

<c Bien que le médecin ait bonne espérance « et ne trouve pas que la vie soit en péril.

VIE DE MAHIE DL HONGRIE. StiU

<( bien que je demeure dans cette confiance, « néanmoins là où il y a tant d'amour , il « est iinpossîble qu'il n'y ait pas beaucoup c( d'anxiété (1). »

La reine de Hongrie et la régente d'Espagne adressèrent des lettres pressantes à l'empereur pour qu il leur fût permis de le voir et de lui consacrer leurs soins : Charles-Quinti on ne sait pour quel motif, refusait de se prononcer là-dessus et tournait la tête lorsque Quijada lui parlait de ce^- projet (2). Mais lorsque Garcilaso de la Vega fut de retour à Yuste, Charles s'empressa de le faire appeler dans sa cliaaibre (c'était le 10 septembre) pour connaître le résultat de sa mission. Il apprit, avec joie, que la reine de Hongrie cédait à demi, et il espérait que» arrivée dans les Pays-Bas , elle consentirait à en prendre

{!) Retraite et mon de Charles-Quint, t. l", p.

(5) STumvf;, ïhe doisterlife, p. 239 : « Oii lui épar^niait et il fuyait lui-même les émotions. Il ne voulut auprès de iuî ni sa sœur ni sa lillc, qui désiraient y venir et ne l'osaient pas. Quijada Payant prévenu que la reine de Hongrie arriverait à Yuste pour le servir, s'il se trouvait plus mal, il répondit qu'elle ne viendrait pas, d'après ce qu'il lui avait fait dire. QuQada ayant ajouté que la princesse dona Juana était dans une grande inquiétude, se tenait prête à partir, et n'attendait pour cela que son autorisation, il s'y refusa... » Hionet, Chmie$-Quiini, etc., p. 4^4.

MAAIB DR B0K6BIB. M

rentière direction pendant laLiience de son fils. Gareilaso de la Vega fut renvoyé à Valladolid , où reaipcrcur commanda qu oa tînt prêt un sauf-conduit pour le docteur Corneille Bacsdorp et dix ou douze personnes, qui précéderaient en Flandre la reine de Hongrie (1).

Onze jours plus tard, Charles-Quint n'était plus. Le 21 septembre, il avait terminé au monastère de Yuste son existence si gloriech sèment remplie. Cette nouvelle bouleversa la reine de Hongrie; sa profonde affliction aggrava encore sa maladie de cœur, dont elle éprouva coup sur coup deux accès si violents qu'on la crut morte (2). Mais triom* phant encore de la maladie et de la douleur, elle fit ses dernières dispositions pour exécuter la promesse quelle avait transmise à son frère mourant* Elle avait tracé son itinéraire, et une flotte était réunie à Laredo pour la conduire en Italie, afin de lui épargner un trop long trajet par mer (5). Le 8 octobre, elle écrivit de Valladolid à Philippe II :

(1) Gachard, nptT, 1. 1**, p. 865« et Mignet, p. ItS. (%) Lettre de révêqne de Palencia à Philippe II, du octobre 1558» dans le recueil de M. Oachard» t. l'v p. 436. (3) Stirung, ojw. ci*i., p. Ponrm Heutemis ii*a pas eu

Digiii^uo L/y

VIE DE UlUE DB HONGRIE. 271

« Seigneur!,,. J'ai cru devoir écrire cette tïc lettre pour que V. Â. sache ma détermina-

« tion, laquelle est d accomplir ce quelle « commande. Je me dispose autant qu'il est K en moi, et avec toute la promptitude et u la diligence possible à partir; sans tenir ce compte de Tobstacle qu y mettent mes indis* a positions, lesquelles ont commencé avant 4c le décès de S. M., et depuis se sont aggraa vées de fayon que, avec quelques paroxysmes €< comme deux qui m*ont accablée pendant « -ces huit jours, je serais débarrassée de mon « voyage. Je ne le désire d'ailleurs que pour « satisfaire V. A. et accomplir ce quelle ce commande, puisqu'il est en tout point conte traire à mes yeeux personnels^ et à mon « contentement. On avancera les préparatifs <c autant que ma santé le permettra, quoiquelle soit fort chanceuse et inquiétante , « et quoique S. M. » empêchée par la mort»

connaissance des négociations entamées avec la reine de Hongrie pour rcngaî?er f\ revenir dans les Pays-Bas ; il savait pourtant que ce retour était dci idé et il indique môme, p. 689, Filinérairc que l'ancienne ré^a'ntc se proposait de suivre : « (Juum paulî) anlè, dc^iderio Bel.icaruiii lacla, iter Barcilona (ienuam , indèque terrestri itinere in Bel^^ium faccrc conâlitutssct, clas- Aïsquc iu eam rem paiata staret »

m LES PAYS-BAS SOUS GHARUBS-QDINT.

« iKiit pas pris la résolution que je lui de- « mandais, de coxiseutir aux trois conditions « principales et nécessaires auxquelles j'avais a subordonné mon départ. Je suis convaincue <c que V. A. les agréera et les exécutera; car, « pour moi, je suis fermement résolue» et je a le serai toujours, de ne pas m'én écarter.

« L'une est que je n'accepterai ni ne prendrai i< le gouvemement en aucune façon ; Fautre, « que je ne demeurerai pas aux Pays-Bas « lorsque V.^'A. s*en éloignera; la troisième, « que je ne partirai pas d'ici sans avoir les <c fonds nécessaires en espèces sonnantes, « pour le moment actuel, et, pour Tannée (c suivante, sur des ressources assurées, de c< manière à pouvoir soutenir la guerre. Je a crois que c'est là le nœud et le point prince cipal de toute l'affaire. Quant aux deux « premières conditions, bien que je n eusse c< d'abord consenti à mon départ que lorsque « V. A. les aurait acceptées et me les aurait « garanties, je ne laisserai, pour exécuter ses (( ordres, d'entreprendre le voyage, quand c< même je n'aurais pas cette garantie, pera sistant, au surplus, dans la détermination « inviolable de ne point commencer, quand

Digitizod by GiJv.'^ic

Vi£ DK m^hOL D£ UO?IGRI£. 273

« je serai aux Pays-Bas, à mettre la main à « aucune affaire, pas même à celles où Y* À.

« voudrait se servir de moi et m'employer « comme personne privée, si d*abord elle ne « ma pas accordé et garanti l'accomplisse- <« ment des assurances que je veux. En tout « le reste, je dois exécuter les ordres de V. <c A. ; mais, sur ce point, elle aura la bonté « de me laisser la liberté et de me permettre ce même, s'il le fallait, de me soustraire à son <c obéissance. A cet égard , j'ai voulu aussi a désabuser la princesse régente, et ceux du cf conseil d'État. Ën leur présence, j'ai ratifié « et confirmé, par seraient solennel, le vœu « que j'avais fait à Dieu... (1). »

Les pressentiments de Marie de Hongrie ne la trompèrent point. Ainsi qu'elle l'avait fait entendre à Philiijpo II, la mort allait mettre un obstacle définitif au voyage dont elle avait accueilli le projet avec tant de répugnance.

Décidée, cependant, à ne plus différer son départ, elle était revenue de Valladolid à Gigalès avec rintention d'y passer quelques jours pour donner les derniers ordres à sa maison avant

(1) mraiU et mort de CUfies-Wnt, t. r', p. 4f 7-419.

tJ4 LES BOUS GHABLES-QUINT.

de se rendre à Laredo. Mais elle fut assaillie par un violent accès de fièvre, et le mal s'accrut bientôt au point que la lii'incesse dona Juana s'empressa d'accourir, près de sa tante, sachant bien que sa visite lui ferait plaisir. Ëlle la trouva avec la fièvre, mais dans de meilleures dispositions. La reine demeura en cet état jusqu'au mardi, 17 octobre. Depuis lors jusqu*au lendemain, à neuf heures du matin, elle se iiioutra aussi soulagée et aussi allègre que si elle n'avait éprouvé aucun mal. Les médecins disaient qu'elle était hors de danger. Ëlle voulut alors qu'on lui préparât un potage, et, avant midi, elle prit une tasse de bouillon avec trois jaunes d'œuls. Mais, presque aussitôt, elle ressentit de nouveaux frissons, et la fièvre augmenta tellement que, à quatre heures de l'après-midi , elle avait le pouls déjà mort; à six heures, on fut obligé de lui donner l'extréme-onction ; à huit heures et demie, elle avait rendu le dernier soupir (1).

(c Votre Majesté peut considérer, » disait «• dona Juana à Philippe 11, « ce que je devais

(1) Leltres de l'évcquo dn Palencia et de la princesse dona luana à Philippe U, du ^0 octobre 1{»5S, dans le recueil de H. GacliarA, t. V, p. 136 et IIS.

VIË DE MARIE DE iiOAGiiiK,

u souffrir» si peu de temps après la mort de « Fempereur» mon Seigneur (que Dieu Fait en c( sa gloire !). Je crois que la reine est aussi <c dans le ciel, car elle a fini très chrétienne^ « ment. »

Les dernières volontés de Marie de Hongrie

dénotaient un détachement complet des grandeurs humaines. Elle exprimait le désir d'être inhumée à Saint-Benoit, dans le même lieu que sa sœur £léouore, jusqu'à ce que le roi Philippe II en décidât autrement; elle prescrivait des obsèques modestes; elle faisait des legs généreux à ses officiers, à ses serviteurs et à ses servantes; elle ordonnait , enfln, de faire fondre» pour en donner le produit aux pauvres, un cœur d'or qui avait appartenu à son mari et qu'elle avait constamment porté après lui. « Séparés par la mort, disait-elle, ils ne Tavaient jamais été d'amour et d'avec' tion (1). >j

(1) Ou lira avec intcrél le texte même de cette disposition :

« Ayant porté, depuis la mort du feu roi, mon mari , à qui

« Dieu fasse paix, un cœur d'or qu'il a aussi porté jusqu'à sa lin, * j'ordonne que ledit cœur avec la cbaynette où il pend soit <f fondu, et donné ce qu'en viendra aux povres : car puisqu'il a « fait compagnie jusqu'au dernier aux personnes que ores do <t si longtemps ont estez séparés de sa présence, no Tont estez

m LE8.PATS-BAS SOUS CHARLBS-QUINT.

En 1574, les dépouilles mortelles des reines Marie et -Éléonore furent transportées à rËscu<> rial, où Pliili|)pe II avail ordonné de déposer aussi les cercueils de Charles-Quint, de sa mère Jeanne la Folle, de sa femme Isabelle de Portugal, de ses enfants don Ferdinand et don Juan, et de sa bru dona Maria de Portugal. Marie de Hongrie fut un des membres les plus illustres de cette célèbre maison d'Au* triche, agrandie par la prévoyance de Maximilien, maintenue par la sagesse de Ferdinand P% immortalisée par le génie et les exploits de Charles-Quint. De toutes les princesses autrichiennes, aucune n'égala Marie de Hongrie, aucune n'eut son énergie brillante, son habileté consommée, son intelligence haute cl ferme; aucune, non plus, n'obtint, à un degré aussi éminent, la considération, festime, même la déférence du grand empereur.

Charles-Quint avait plus de tendresse peutêtre pour Éléonoré qu'il se plaisait à nommer

9 d'amour cl d'affection , c'est raison (lu'il se consomma et « change d'espace (espèce), commo lo corps des justement f( aymans ont faict et feront. » Fapim d'État du cardinal de GrauveUe, i. iV, p. 510-î»ll.

Digitizod by G<.j

Yi£ DE MARIE D£ HONGRIE. 277

sa meilleure sœur, plus d'afiectueuse sympathie pour la douce Isabelle , si digne d égards par ses infortunes et sa louc hante résignation; il avait peut-être une amitié plus égale pour Catherine, que ses vivacités et ses prévenances rendaient attachante. Toutefois, Marie de Hongrie dominait ses sœurs, aussi bien que les autres princesses de sa famille , et par sa valeur personnelle et par l'ascendant que ses hautes qualités lui assuraient sur l'esprit de Fempereur et du roi des Romains.

Commencée sur le champ de bataille de M ohacz, la carrière politique de la reine Marie ne finit même pas sur le seuil du monastère de Yuste. Après avoir voué sa vie à la grandeur de ses frères, suppléé Ferdinand en IIoiigrie» conservé pendant vingt-cinq ans le laborieux et pénible gouvernement des Pays-Bas , exercé y avec un dévouement sans égal, les glorieuses mais difficiles fonctions de lieutenant de Cliarles-Quint, elle ne put même jouir sans trouble du repos qu'elle avait si bien mérité. Ainsi qu elle lexprimait en 1531 , Fempereur et le roi Philippe voulaient lui remettre la corde au col. A la vérité, ces dernières sollicitations peuvent être considérées

m LES PAIS*BA8 80VS CIIÂRIJ5S*H2IIINT*

comme Thommage le plus éclatant qui ait été rendu aux éminentes qualités de la reioe Marie. Il est si rare que Ton veuille obliger les grands de la terre à reprendre le pouvoir auquel ils ont volontairement renoncé ! Pour justifier une démarche aussi extraordinaire»

il fallait sans doute des circonstances graves» mais il fallait surtout une confiance sans bornes dans la capacité et Tindomptable éner^ gie de l'ancienne régente des Pays-Bas.

On se souvenait, en effet» des immenses services qu'elle avait rendus à la maisou d'Autriche et aux provinces que Fempereur lui avait confiées. On se rappelait avec quelle vigilance infatigable elle remplissait ses devoirs et avec quelle incomparable vigueur elle défendait, contre les Français, findépendance des Pays-Bas. Dans la seconde guerre surtout» elle avait déployé des qualités qui la plaçaient au rang des princes les plus capables et les

plus fermes. On sîivait aussi que rénergie de Tancienne régente n'excluait point chez elle la prudence et le tact également indispensables pour bien diriger un État. ËUe avait indiqué le rôle naturel des Pays-Bas dans les luttes européennes; elle avait la conviction que la

Yl£ DE MARI£ DE HONGRIE

neutralité était nécessaire à ces florissantes provinces, non seulement pour assurer leur sécurité, mais encore pour restreindre les causes de guerre entre les puissances voi* sines. La conduite habile qu elle tint à l'égard de François dénotait toute la sagacité de son esprit.

Obligée , pour assurer la défense du pays,

d'exiger des peuples des sacrifices continuels, la reine Marie ne pouvait espérer de ne point provoquer des murmures et d éviter un mécontentement qui saperait sa popularité. Mais cette iiTitation se calma lorsqu'on put mieux apprécier le dévouement héroïque de la régente et sa volonté immuable de préserver de toute atteinte Tindépendance et la grandeur des Pays-Bas. Chargée en même temps d'exé* cuter des édits terribles contre les sectateurs des nouvelles doctrines religieuses» la reine Marie dut obéir aux injonctions de l'empereur, son frère, .et se soumettre aux lois de TÉtat. Elle ne cessa pourtant de se signaler par la modération de ses principes. Âu risque même de déplaire à Tempereur, elle lui arracha des concessions d'une extrême importance, car ces adoucissements prévinrent la

Digitizod

m LES PAYS-BAS SOUS GHARLES^QUDIT

dcsorganisation et la déchéance de l'opuleate métropole commerciale des Pays-Bas.

Déchirée par des pamphlétaires français, méconnue par une partie de la noblesse» exposée aux doléances de la Lourgeoisie , fatiguée enfin d'un fardeau qu elle supportait depuis un quart de siècle, Tillustre régente prit la détermination de renoncer à ses hautes fonctions et d'abandonner même le pays où elle était née et qu'elle avait si vaillamment défendu.

Mais à peine eut-elle accompli cette résolution qu elle fut regrettée de toutes parts. Le nouveau souverain la sollicitait de reprendre les

rênes du gouvernement ; rcmperetir, son frère, ly engageait par les plus vives instances ; les protestants eux-mêmes la demandaient. Certes, en présence de ces regrets unanimes, il serait impossible de révoquer en doute les nobles et grandes qualités de la reine Marie, ni de méconnaître les services importants qu'elle eut la gloire de rendre aux Pays-Bas.

Aussi les Belges peuvent- ils s'enoi^ueillir justement de cette Ibmme émiiiente qui joignait à la vaillance d'Isabelle la Catholique , le coup d'œil pénétrant, la fermeté et la constance de Charles-Quint.

NOTË

La bienveillance du public m'a permis de revoir et d'améliorer un livre consacré à Tune des femmes les plus illustres des anciens Pays-Bas. La 1^ édition a paru en 1855. Mais déjà longtemps auparavant je m'étais elïbrcé d'appeler Tattention sur la vaillante et sage lieutenante de Charles-Quint. Le résultat de mes premières études fut publié en i846 et en 4847 dans la Revue neUiamle de Belgique. Ce n'était là qu une esquisse. Quelques années plus tard , j'essayai, comme je viens de le dire, de retracer» dans un récit continu et suffisamment développé, la vie politique de Marie de Hongrie. D'importants rcCLiuils de pièces historiques venaient de paraître et jetaient les plus vives luuiières sur i époque de Gharles-Quint. Je me suis particulièrement aidé, comme on Ta vu, des précieux ouvrages de Lanz et de Bucholtz; de la collection des papiers

S82 LES PAYS-BAS SOLS CHARLESrQLlNT.

d'État du cardinal de GranvcUe» des relations des ambassadeurs vénitiens, publiées par M. Tommaseo et par M. Gacbard , et des autres documents que le savant archiviste général du royaume de Belgique avaient libéralement communiqués au public. J'avais pu en outre faire moi-même , dans les archives de rÉtat, une ample moisson de documents inédits et d'une i m porta ace incontestable.

Cette nouvelle édition surpasse néanmoins la première par rétendue des recherches. Des épisodes intéressants ont été complétés; des faits dignes d'attention ont été mis au jour; plusieurs lacunes sont maintenant comblées.

Parmi les documents nouveaux dont je me suis aidé, je dois particulièrement signaler les nombreuses pièces dont les Bulletins de la commission royale d'histoire se sont enrichis depuis i85o.

Il importait aussi de faire connaître plus exactement la retraite de Charles-Quint et de sa sœur en Espagne, après leur abdication en 15o5. Ce sujet, on le sait, a été traité par des historiens éminents; mais il avait encore de la nouveauté, car tout n'avait pas été dit sur les derniers rapports de Gharlés-Quint et de la reine Marie.

Un savant critique avait signalé une autre lacune dans la première édition. Il avait reproché à Tauteur de n'avoir pas retracé les vicissitudes de la Réforme dans les Pays-Bas, durant la régence de Mario de Hongrie. Mais un pareil tableau devait plutôt appartenir à une histoire de Charles-Quint qu*à une bio-

Digiii^uG by