SS

jardin du monastère, dont il arait la jouissance

exclusive , et qui entourait rhabitation de trois côtés. Les tiges odoriférantes des orangers et des citronniers du jardin s élançaient jusquaux fenêtres de la retraite impériale et contribuaient à lui donner Taspect le plus riant.

Telle était rhabitation réservée exclusivement à Charles*Quiut. Quant à ses serviteurs, les uns étaient logés dans le village voisin de Quacos, les autres dans des appartements construits pour eux à côté du nouveau cloître ou à l étage inférieur de ce cloître. Lliôtel du couvent (c'est à dire la partie du bâtiment où Ton hébergeait les étrangers) avait été mis à la disposition du médecin, des boulangers et des brasseurs, qui étaient compris clans la suite impériale. Du reste, les entrées de Thabitation et de ses dépendances étaient entièrement distinctes de celles qui conduisaient au monastère, et toutes les communications intérieures avaient été soigneusement bouchées.

Des tapisseries de Flandre décoraient les murs de l'habitation impériale, à Texception,

toutefois, de la chambre à coucher. Celle-ci

HAUB SB BO» ABU. tt

était entièrement tendue de drap noir fin^ avec des poriiùres de la même couleur, et les rideaux du lit étaient également d*un tissu de deuil. Quant au parquet, il était couvert de riches tapis de pied. L'ameublement consistait en chaises de noyer artistement travaillées» bancs qui s'ouvraient et se fermaient en forme de plianls, fauteuils de velours noir, etc. Deux fauteuils étaient destinés à Tusage personnel de FEmpereur. L'un était entouré de six coussins pour soutenir doucement les diverses parties du corps ; l'autre, aussi mollement rembourré» avait des bras en saillie au moyen desquels on le portait d'un lieu dans un autre. Les aiguières, les vases et les autres ustensiles de la toilette étaient d'argent» de même que les coupes, les candélabres et toute la vaisselle de table. De la tribune de sa

chambre à coucher, Charles pouvall admirer, au dessus du maitre-autei de l'église» le tableau qu'il y avait fait placer et qui représentait le jugement dernier, avec une sorte d'apothéose de l'Ëmpereur» de l'impératrice Isabelle et de leur jeune fils, don Philippe. Ce chefd'œuvre» appelé la Ghire du Titien^ avait pour pendant» dans le cabinet de TEmpereur» une

VIE DE MABIE DE HONGRIE. 235

autre toile où ce grand mattre avait représenté saint Jérôme priant dans sa caverne. Indépendamment des tableaux religieux.» en assez grand nombre, les portraits des divers membres de la maison d'Autriche animaient la retraite de son illustre chef. On y remarquait ceux de la défunte Impératrice, au nombre de quatre, de Philippe 11, de ses sœurs, la princesse de Portugal et la reine de Bohème, de la fille naturelle de Charles-Quint, Marguerite de Parme, future gouvernante générale des Pays-Bas, etc. L'habitation contenait quati*e grandes horloges, construites par le célèbre mécanicien crémonais Juanello Turriano, qui faisait partie de la suite impériale. Charles possédait aussi un grand nombre d'horloges portatives ou inoiures auxquelles, pour se délasser, il travaillait lui-même sous la direction de Turriano. Mais ce n'était pas là son unique récréation. Bien souvent il devait faire usage des instruments de mathématiques qu'il avait apportés ; de même, après avoir reçu des dépêches de Valladolid, il ordonnait sans doute de déployer devant ses yeux les cartes des diverses parties du monde. Outre une carte marine, il avait à Yuste des cartes dlta-

M LB8 PJkt^BAS SOUS CHARLtiSh(k<nNT«

lie, d'Espagne, de Flandre, d'Allemagne, de Gonstaniioople et des Indes*

La bibliothèque, peu considérable, consis-^ tait en un choix de livres de science, d'histoire, de philosophie chrétienne et de pratique religieuse. On y distinguait particulièrement les Commentaires de César en italien -toscan; les Commentaires sur la guerre d* Allemagne de 1546 et lâ47, écrits en espagnol sous Tinspiratîon de CliaiIes-QuhiL lui-même par don Luis de Avila, grand commandeur d'Alcantara; les MédUatians de saint Augustin; plu* sieurs exemplaires de la ConsolaLion^ de Boëce; le roman du Chevalier délibéré^ par Olivier de la Marche, que Charles iui-ménie s était essayé à traduire en espagnol; la Somme des mys* tères chrétiens, parTitelman, etc., etc.

Tout en se faisant Thôte des hiéronymites deYuste, Charles-Quint avait exclu les moines de son service domestique. Comme on Ta re^ marqué « il avait à Yuste un établissement commode et complet, qui non seulement satisfaisait aux services divers de sa personne, mais où se fabriquait encore tout ce qui lui était nécessaire, depuis le pain de sa table jusqu'aux remèdes pour ses maladies^ depuis

TIE DS tfABIB DE HONGRIE!.

le vin et la bière de sa cave jusqu a la cire pour sa ôhapelle. » En comptant depuis le majordome jusqu'aux deux aides de cuisine, on trouTait une cinquantaine de serviteurs.

Le majordome était incontestablement le personnage principal. Charles avait confié cette charge importante au colonel don Luis Mendez Quijada, vieux soldat dont il avait pu apprécier la fidélité et la discrétion. Il lui avait déjà donné une preuve extraordinaire de confiance en le faisant dépositaire du secret de sa liaison avec Barbe Blumberg. L enfant, qui devînt le célèbre don Juan d'Autriche» était né à Ratisbonne le 25 février 1545. En 1350, quand il avait cinq ans à peine, il fut conduit disci'ètement en Espagne sous la garde de Massi, musicien de la chambre impériale; en 1554, l'Empereur le fit remettre à Quijada. Celui-ci l'amena à son manoir de Villagarcia où le futur vainqueur de Lépante fut élevé, sous le nom do GeronimOf par dona Magdalena de UUoa, la digne compagne du vétéran de Tunis. Cette excellente femme donna au lils illégitime de Charles-Quint des soins maternels, tout en respectant le secret de don Quijada. Alors même qu'elle fut appelée à la

LES PATS-BAS SOUS GHARLES-QUINT.

rejoindre, avec Geronimo, au village de Quacos, presque aux portes du monastère de Yuste, elle ne chercha point à vérifier les soupçons qu elle avait conçus sur 1 illustre origine de celui qui» selon Fusage castillan, rappelait sa tante.

L'emploi de chambellan était rempli par un

chevalier de Bourgogne, Guillaume de Moron, seigneur de Terny et de Beaumont» dont la fin fut digne de pitié. — Revenu dans sa patrie, après la mort de Charles-Quint, et s étant signalé par son opposition contre la famille de Granveile, toute puissante dans la Franche- Comté, il prit en 1565 la funeste résolution de retourner en Espagne pour exposer ses griefs au Roi : ses ennemis le livrèrent à Tlnquisitioii tt il périt sur le bûcher.

Deux Brugeois se faisaient aussi remarquer dans la suite de Charles-Quint, à Yuste. L'un était son médecin ordinaire, Henri Mathys; l'autre, Guillaume Van Maie, classé parmi les gentilshommes de la chambre, pouvait être considéré comme le secrétaire littéraire de l'Empereur. En cette qualité, il avait des attributions tout à fait distinctes de celles du secrétaire politique, Mai tin de Gaztelù.

VIE 0B VABIB DB HONGRIB.

Van Maie était attaché depuis plusieurs années à la personne de Charles-Quint» sans avoir eu jamais à se louer de sa munificence. Lorsque cet excellent et pauvre gentilhomme eut pris la résolution de se marier , Tempereur Tavait fort approuvé, tout en se bornant « à lexhorter à la frugalité , à Féconomie et aux autres vertus de la vie domestique. » Et, cependant, Van Maie n'avait rien épargné pour plaire à son maître. Écrivant en latin avec une extrême facilité et une rare élégance, il s*était servi de son talent pour la gloire de lempereur, en traduisant les Commentaires de don Luis de Avila et en réfutant les erreurs calculées dont fourmillait la relation de la campagne de Tunis par Paul Jove. La nuit comme le jour, Van Maie devait être à la disposition de son maître. Celui-ci le faisait coucher dans la chambre contiguë à la sienne, et, s il ne pouvait dormir» son fidèle et infatigable aide de chambre était là pour le distraire de ses insomnies, soit en lui lisant la Vulgate^ soit en chantant avec lui des psaumes, ou bien en écoutant ses confidences.

Si l'empereur ne s'était pas montré libéral

£40 LES PAYS^tlS SOI» CHARU!»W1IIT*

à Fégard de Van Maie, il avait racheté son avarice par une grande coniiance* Un jour qull descendait le Rhin en bateau , en i550, il se plut à dicter au gentilhomme brugeois ded souvenirs de ses guerres et de ses voyages, et ce travail qui intéressait si vivement lâ postérité fat très vraisemblablement poursuivi. Philippe II n'ignorait pas, au surplus, que Van Maie devait être dépositaii*é de pû^

piers importants. En apprenant la mort de

rancien secrétaire de Gbarles-Quint, il écrivit

au cardinal de Granvelle, le 17 février 15G1,

une lettre conçue en ces termes : « J'ai ouï

« dire -dans le temps que Malineo (Van Maie)

« songeait à écrire une histoire de lempe-

« reur, mon père, et qtfil pourrait Men y

« avoir introduit quelques laits controuréd

ce ou autres détails indignes d^étre publiés,

« surtout lorsqu'il s'agit d'un personnage qui

a a mérité qu'on en dit autant de bien. Cet

« homme étant mort, il faudrait, sous un

« prétexte quelconque, et dans le plus grand

« secret, faire de suite visiter les papiers

« qu'il a laissés. Si, dans le nombre^ ou de

« toute autre manière, vous découvrez le ma-

<t nuscrit dont il s'agit, vous me l'enverrez pour

nS DB KUUE DB B0HG1UB

Ui

« que je le fasse brûler, comme de juste {{). » Il résulte de la correspondance du cardinal que les papiers de Van Maie avaient été enlevés de force par Quijada, après le décès de l'empereur, à Yuste.

Si Ton peut constater, avec une pleine certitude, que Charles-Quint avait dicté des Mémoires sur son règne, on doit éprouver le regret de ne pouvoir fournir des détails également précis sur la destinée ultérieure de ces documents qui jetteraient tant de lumière, sans doute, sur les formidables événements du XYi"" siècle. Il sufUt toutefois de lire la lettre de Philippe II pour se convaincre que ce prince naimait guère la publicité, et quil était tout disposé à faire brûler les papiers confisqués par Quijada, sans excepter peut-être les mémoriaux de son père.

D autres Belges se trouvaient dans la suite de Charles-Quint, au monastère. 11 résulte de la correspondance officielle que Tempereur, à Yuste , ne parlait avec les gens de sa maison qu'en français (2).

(1) Papiers d Liât du cardinal de Granvelle, t. IV, p. 571.

(2) Cetlo licuîarilé est révélée dans 1o rornHl de docummis publié par M. Gacbard. On sait que la retraite de

.m LBS.PAt&-BAS SOUS CBARLES-QUINT.

Pour ce qui regardait les moines, ses voisins et ses hôtes, Charles n'avait avec eux que des rapports purement religieux. Il avait pris, chez les hiéronymites, son confesseur, frère Juan Régla, habile théologien qui s'était distin* gué au Concile de Trente; son lecteur, frère Bernardino de Salinas, docteur de lUniversité de Paris, et ses trois prédicateurs, frère Fransisco de Villalba» plus tard chapelain de Phi* lippe II à FEscurial; frère Juan de Acoleras, depuis évéque des Canaries et frère Juan de Santander.

Lancien dominateur de l'Europe était un pénitent sinon très difficile, du moins fort impérieux y en certains cas, et peu disposé à rompre avec Fhabitude de commander. Un jour que le frère Juan Régla s'était absenté, sans lui en demander Tautorisation, Charles envoya un courrier pour ramener son confesseur au plus vite : <c Sachez, frère Juan, lui dit Fcmpereur d'un ton sévère, que cest ma volonté bien arrêtée que vous ne sortie;^ d ici

Charics-Quint au monastère de Yustc a fait l'objet dos récits savants, ingénieux, cUoquents de Stirling, Piiiiul, Miîrnpt et Prescott. Nous iivon^ lâché de résumer, dans celle eMiui.sse, les détails les plus intéressants et les plps caractéristiques.

VIE DE MARIE DE HOMGRÎE

sans que je le sache, parce que Je prélemU que vous ne me quittiez pas un seul instant. »

L'hôte des hiéronymites faisait dire journellement quatre messes dans leglîse du monastère; deux en mémoire de Philippe d'Auli iche, son père, et de Jeanne de Castille et d'Aragon^ sa mère; une troisième, à laquelle devaient se trouver tous les serviteurs que leurs fonctions ne retenaient point auprès de leur maître, se disait à huit heures pour râme de la défunte impératrice Isabelle; enfin, la quatrième se disait pour l'empereur lui-même, et il y assistait en personne, soit dans le chœur de Téglise, si ses forces le permettaient, soit en se plaçant à la tribune de sa chambre.

De la messe, Charles passait k table, sans transition. Il justifiait ainsi le proverbe italien auquel cette coutume uvail donné naissance :

Délia messa alla mema. Du reste, il dinait longuement, copieusement, au grand déplaisir du fidèle Quijada, qui, en voyant la table de son maître chargée de mets excitants, redoutait et prédisait de nouvelles attaques de goutte. Mais, pendant ce long repas, Tesprit de Charles-Quint ne restait point inactif. Il

Digitizod

m LES PAIMAS SOI» GBilUSHUDlNT*

samusait à mettre aux prises les savants de sa maison, notamment le docteur Mathys et Guillaume Van Maie ; puis il suivait, avec un vif intérêt 9 leurs discussions littéraires ou scientifiques. Le diner terminé, venait le frère Juan Hegla pour lire à Charles-Quint quelques fragments de saint Augustin ou de saint Jérôme, sur lesquels s'engageait ensuite entre eux une conversation pieuse. Mais comme la bibliothèque particulière de l'empereur ne se bornait point aux Pères de l ÊgUse, ceux-ci faisaient place quelquefois aux Histoires de Thucydide» pour lesquelles Charles- Quint avait toujours eu une prédilection marquée et qu'il emportait même dans tous ses voyages, ou bien aux Commentaires de César, dont il aimait également les mâles récits. Après ces lectures fortifiantes» Charles faisait une courte sieste jusquà ce que, à trois heures, les cloches appelassent toute la communauté à 1 église.

D'après les ordres de lempereur , des prédicateurs montaient en chaire trois fois par semaine» le dimanche, le mercredi et le vendredi. Les autres jours, Bernardino de Salinas lisait des fragments de la Bible» et très sou-

VIE DE MAKIE BE HONGRIE

vent répître de saint Paul aux Romains, que Charles ne se lassait point d'entendre. Il assistait, aussi régulièrement que lui permettaient ses indispositions, au sermon ou à la lecture publique. S'il arrivait quil n*eût pas été présent, le frère Kegla devait lui rappox ter, avec la plus grande exactitude, ce qui avait été prêché ou récité.

Gharles-Quiiit donnait le reste de l'aprèsmidi à des audiences, à la lecture des dépêches qui lui venaient de Valladolid, et à lexpédition des affaires qu'il se réservait, ou sur lesquelles il était respectueusement consulté par la régente d'Espagne ou par Philippe 11. Martin de Gaztelù, son secrétaire politique, écrivait alors sous sa dictée ces dépêches sobres et fortes qui allaient animer les conseils de Valladolid et de Bruxelles. Des promenades dans les jardins du monastère ou quelques excursions en litière dans la forêt étaient les principales distractions de l'invalide impérial. Lorsqu'il se sentait extraordinairement dispos, il cédait encore à son penchant invétéré pour la chasse; mais, au lieu de faire la guerre aux sangliers ou de courre le cerf, il devait se contenter maintenant de

lUMB Dl BOliaMB.

M LB8 PAT84M8 GBARLBS-QIJINT.

persécuter dlnnoceiits ramiers. C'est ainsi que Martin de Gaztelù^ écrivant au secrétaire Juan Vasquez, le 5 juin 1557, lui signalait comme un événement important que <c 1 em^ ic pereup avait pu tirer deux pigeons avec son « arquebuse, sans avoir eu besoin d'aide pour « se lever de sa chaise ni pour tenir Farque* a buse. Quant à lequitation, il ne devait plus y penser après Tépreuve qui lui avait si mal réussi dans les premiers jours de son entrée au couvent. A peine en selle^ di^on, il se sentit saisi d'un tremblement nerveux, puis dun vertige, et ses serviteurs n'eurent que le temps de le recevoir dans leurs bras pour lui épargner une chute funeste. Aussi, le plus souvent, Charles-Quint devait-il se contenter de iaire de longues stations sur les terrasses ou sous les orangers de l'habitation impériale.

Ën revenant de sa promenade, Fempereur

manquait rareinent de se placer à la tribune de sa chambre à coucher pour assister aux vêpres. II soupait ensuite, c'est à dire qu'il faisait un repas presque aussi long que le dtner et eonsistarft fréquemment en saumon salé et autres mets indigestes. Après avoir

YiË D£ MARIE DE lIOi^GRlE. Sé7

apaisé sa faim, il avait recours à la bière pour fit désaltérer. C'était son antique usage, selon Texpression de ses serviteurs.

Loin d'éprouver aucun regret de la détermination quil avait prise, en venant s'enfermer au couvent de Yuste» Charles se complaisait dans la monotone tranquillité de cette nouvelie existence. Quijada, revenu à Yuste après un congé de quatre mois , constatait le 50 août 1557, dans sa coiTespondaace avec le secrétaire d'Ëlat Juan Vasquez « que remet pereur était Thomme le plus content du ce monde et n'avait jamais songé à quitter le « monastère. »

Mais on a déjà pu découvrir que l'esprit encore plein de vigueur de Charles- Quint était loin de se reniermer dans l'enceinte du cloître. Il ne cessa point de s'intéresser au bon gouvernement de la monarchie, à la grandeur de son fils et de la maison d'Autriche. On a dit avec raison que le prolond politique se montra toujours dans le pieux solitaire, et que I habitude du commandement survécut chez lui à la renonciation.

Pendant son séjour à Xarandilla, Charles- Quint écoutait avidement la lecture des dé-

SIS LBS PAT9-BA8 SOCS CHARLBS**QIIIMT.

pêches de Flandre et dltalîe, que lui envoyait K secrétaire Vasquez de Molina et que lui lisait Gaztelù; et, après les avoir entendues, il disait toujours : a Ky en a-t-il plus? » Luiniéme écrivait fréquemment à son fils pour le conseiller dans la première épreuve de son règne; très souvent aussi, il adressait à la princesse régente et au conseil de Valladolid des dépêches pressantes pour que le roi fût fermement secondé et que l'on nentravât point les opérations de la guerre par des Ionleurs préjudiciaLlcs et funestes.

Après son entrée dans le cloître, il continua à déployer la même vigueur d'esprit et de volonté. Le 20 février 1537 » il écrivait à la reine de Hongrie, sa sœur : « Qu'il était très ce satisfait de se trouver au monastère de « Yuste, mais qu'il ne laisserait point pour « cela de concourir d œuvres et de paroles à <c ce que le roi, son fils, fût bien pourvu et c< secouru dans les grandes affaires qu il avait «c entre les mains. »

II refusa cependant de pousser ce concours aussi loin que leùt désiré Philippe IL Ce prince envoya à Yuste Ruy Gomez de Silva, son favori, pour quil persuadât à Charles-

Digitizod by C<.jv.' .ic